Встречаться - перевод с русского на английский

meet, occur, get together, be found, foregather, forgather, fall in with

Основные варианты перевода слова «встречаться» на английский

- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
встречаться лицом к лицу — to come / meet face to face
встречаться с людьми в обычной обстановке — to meet people on the hoof
мы расстались, чтобы никогда больше не встречаться — we parted never to meet again
- occur |əˈkɜːr|  — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться
реже встречаться — occur more rarely than
встречаться в природе — to occur in nature
- fall in with  — встречаться, поддерживать что-л., гармонировать с чем-л.
встречаться с судном в море — fall in with a ship

Смотрите также

встречаться — to have a get-together
часто встречаться — be frequent
редко встречаться — be rare in occurrence
чаще встречаться в — be more frequent in
встречаться с кем-л. — to have a rendezvous with smb.
нередко встречаться — be rather common
встречаться; общаться — rub shoulders
встречаться повсеместно — be universal in occurrence
встречаться в литературе — to be encountered in the literature
встречаться; встретиться — be seen in
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
вам следует чаще с ним встречаться — you ought to see more of him
не годится /не следует/ вам встречаться с ними — it would never do for you to see them
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
встречаться с разными людьми — to come across various people
часто встречаться при; часто возникать при — come up frequently in
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
встречаться с проблемой — encounter a problem

Примеры со словом «встречаться»

Завтра встречаться неудобно.
It is inconvenient to meet tomorrow.

Вам следует чаще с ним встречаться.
You ought to see more of him.

Нас проинструктировали, где встречаться.
We were instructed where to meet.

Мы планируем встречаться в клубе каждую неделю.
We plan to meet at the clubhouse each week.

С учителями нужно встречаться, чтобы владеть ситуацией.
Teachers need to be seen to be in control.

Президент будет встречаться с иностранными дипломатами.
The President will be meeting with foreign diplomats.

Мальчикам никогда не приходилось встречаться друг с другом.
The boys never had occasion to meet each other.

Я подумываю о том, чтобы вообще запретить ему с ней встречаться.
I've half a mind to stop him seeing her altogether.

Ему и в голову не приходило, что она может встречаться с кем-то ещё.
It never entered his head that she might be seeing someone else.

Я обожаю работать за границей и встречаться с людьми из разных культур.
I love working abroad and meeting people from different cultures.

Он, наверное, будет встречаться с ней лишь для того, чтобы отомстить мне.
He'll probably go out with her just to get back at me.

Они будут встречаться каждый месяц, чтобы корректировать свою политику.
They will meet monthly to modulate their policy.