Второстепенный - перевод с русского на английский
secondary, minor, subordinate, peripheral, subsidiary, collateral
Основные варианты перевода слова «второстепенный» на английский
- secondary |ˈsekənderɪ| — вторичный, средний, второй, вспомогательный, второстепенный, побочный второстепенный фактор — secondary factor
второстепенный кливаж — secondary cleat
второстепенный должник — secondary debtor
- minor |ˈmaɪnər| — незначительный, несовершеннолетний, второстепенный, минорный второстепенный кливаж — secondary cleat
второстепенный должник — secondary debtor
второстепенный элемент; шпренгель — secondary truss member
второстепенный маркирующий горизонт — secondary marker
второстепенный театр военных действий — secondary theater of military operations
дополнительный элемент; второстепенный элемент — secondary member
порт второстепенного значения; второстепенный порт — secondary port
второстепенный ярус насаждения; подчинённое насаждение — secondary stand
субподрядчик второй ступени; второстепенный субподрядчик — secondary subcontractor
второстепенная порода; второстепенный вид; сопутствующий вид — secondary species
второстепенный пункт формулы изобретения; второстепенный довод — secondary claim
вспомогательный морской терминал; второстепенный морской терминал — secondary water terminal
ещё 10 примеров свернуть второстепенный маркирующий горизонт — secondary marker
второстепенный театр военных действий — secondary theater of military operations
дополнительный элемент; второстепенный элемент — secondary member
порт второстепенного значения; второстепенный порт — secondary port
второстепенный ярус насаждения; подчинённое насаждение — secondary stand
субподрядчик второй ступени; второстепенный субподрядчик — secondary subcontractor
второстепенная порода; второстепенный вид; сопутствующий вид — secondary species
второстепенный пункт формулы изобретения; второстепенный довод — secondary claim
вспомогательный морской терминал; второстепенный морской терминал — secondary water terminal
второстепенный — of minor importance
второстепенный поэт — minor poet
второстепенный поток — minor stream
- subordinate |səˈbɔːrdɪnət| — подчиненный, второстепенный, вторичный, низший, придаточный второстепенный поэт — minor poet
второстепенный поток — minor stream
второстепенный критик — minor critic
второстепенный металл — minor metal
второстепенный признак — minor character
второстепенный симптом — minor symptom
второстепенный персонаж — minor / supporting character
второстепенный молибденит — minor molybdenite
второстепенный театр войны — minor theater
второстепенный поэт [критик] — minor poet [critic]
второстепенный источник дохода — minor source of income
второстепенный поправочный член — minor correction term
второстепенный компонент атмосферы — minor constituent of the atmosphere
второстепенный компонент морской воды — minor constituent of sea water
второстепенный актив; неосновной актив — minor asset
второстепенный текущий ремонт; косметический ремонт — minor maintenance
второстепенный лепесток; боковой лепесток; задний лепесток — minor lobe
второстепенный минерал; сопутствующий минерал; побочный минерал — minor mineral
малоамплитудное нарушение; второстепенный сброс; небольшое нарушение — minor fault
компонент в следовых количествах; второстепенный компонент; микроэлемент — minor component
ещё 18 примеров свернуть второстепенный металл — minor metal
второстепенный признак — minor character
второстепенный симптом — minor symptom
второстепенный персонаж — minor / supporting character
второстепенный молибденит — minor molybdenite
второстепенный театр войны — minor theater
второстепенный поэт [критик] — minor poet [critic]
второстепенный источник дохода — minor source of income
второстепенный поправочный член — minor correction term
второстепенный компонент атмосферы — minor constituent of the atmosphere
второстепенный компонент морской воды — minor constituent of sea water
второстепенный актив; неосновной актив — minor asset
второстепенный текущий ремонт; косметический ремонт — minor maintenance
второстепенный лепесток; боковой лепесток; задний лепесток — minor lobe
второстепенный минерал; сопутствующий минерал; побочный минерал — minor mineral
малоамплитудное нарушение; второстепенный сброс; небольшое нарушение — minor fault
компонент в следовых количествах; второстепенный компонент; микроэлемент — minor component
второстепенный долг — subordinate debt
второстепенный член предложения — subordinate part of the sentence
второстепенный пункт наблюдения приливов; временный уровенный пост — subordinate tide station
второстепенный, сателлитовый или побочный вулкан; второстепенный вулкан — subordinate volcano
- peripheral |pəˈrɪfərəl| — периферийный, периферический, окружной, второстепенный, частный второстепенный член предложения — subordinate part of the sentence
второстепенный пункт наблюдения приливов; временный уровенный пост — subordinate tide station
второстепенный, сателлитовый или побочный вулкан; второстепенный вулкан — subordinate volcano
второстепенный интерес — peripheral interest
вопросы, представляющие второстепенный интерес — matters of peripheral interest
- subsidiary |səbˈsɪdɪerɪ| — вспомогательный, дополнительный, второстепенный, субсидируемый вопросы, представляющие второстепенный интерес — matters of peripheral interest
второстепенный сброс — subsidiary fault
вспомогательный вариант; второстепенный вариант; побочный вариант — subsidiary variant
- collateral |kəˈlætərəl| — побочный, боковой, коллатеральный, косвенный, второстепенный вспомогательный вариант; второстепенный вариант; побочный вариант — subsidiary variant
второстепенный вопрос — collateral / side issue
- accidental |ˌæksɪˈdentl| — случайный, неожиданный, второстепенный, несущественный, акцидентный второстепенный хозяин; факультативный хозяин; случайный хозяин — accidental host
- accessory |əkˈsesərɪ| — вспомогательный, добавочный, придаточный, второстепенный, соучаствующий вспомогательный фактор; дополнительный фактор; второстепенный фактор — accessory factor
- second-order — вторичный, второстепенный, второго порядка приток второго порядка; второстепенный водоток — second-order stream
Смотрите также
второстепенный банк — fringe bank
второстепенный размер — non-critical dimension
второстепенный объект — production zone
второстепенный участок — indecisive area
второстепенный элемент — inessential component
второстепенный параметр — lower tier parameter
второстепенный писатель — small author
второстепенный перевозчик — second-level carrier
второстепенный потребитель — nonessential load
второстепенный писатель [поэт] — small author [poet]
второстепенный размер — non-critical dimension
второстепенный объект — production zone
второстепенный участок — indecisive area
второстепенный элемент — inessential component
второстепенный параметр — lower tier parameter
второстепенный писатель — small author
второстепенный перевозчик — second-level carrier
второстепенный потребитель — nonessential load
второстепенный писатель [поэт] — small author [poet]
второстепенный политический деятель — seconder politician
второстепенный конус; кратерная чаша — crater bowl
несущественный вопрос; второстепенный вопрос — non-essential matter
задняя конфорка; второстепенный; второе место — back burner
второстепенный участок; второстепенный район — nonvital area
второго класса; второстепенный; второразрядный — second-class
второстепенный; второразрядный; посредственный — second-rate
второстепенный вопрос; второстепенный; неважный — back-burner
субординированный кредитор; второстепенный кредитор — subordinated creditor
субординированный долг; незначительный долг; второстепенный долг — junior debt
дополнительный маршрут; второстепенный маршрут; вариантный маршрут — optional route
второстепенный, побочный, несущественный вопрос, побочный результат — side issue
второстепенный маршрут; альтернативный маршрут; дополнительный тракт — alternative route
второстепенный расстрел; крестообразная распорка; поперечный расстрел — cross strut
второстепенный расстрел; перемычка стрелы крана; связывающая крестовина — cross brace
непатогномоничный симптом; второстепенный симптом; дополнительный симптом — concomitant symptom
непатогномоничный симптом; дополнительный симптом; второстепенный симптом — assident symptom
ещё 17 примеров свернуть второстепенный конус; кратерная чаша — crater bowl
несущественный вопрос; второстепенный вопрос — non-essential matter
задняя конфорка; второстепенный; второе место — back burner
второстепенный участок; второстепенный район — nonvital area
второго класса; второстепенный; второразрядный — second-class
второстепенный; второразрядный; посредственный — second-rate
второстепенный вопрос; второстепенный; неважный — back-burner
субординированный кредитор; второстепенный кредитор — subordinated creditor
субординированный долг; незначительный долг; второстепенный долг — junior debt
дополнительный маршрут; второстепенный маршрут; вариантный маршрут — optional route
второстепенный, побочный, несущественный вопрос, побочный результат — side issue
второстепенный маршрут; альтернативный маршрут; дополнительный тракт — alternative route
второстепенный расстрел; крестообразная распорка; поперечный расстрел — cross strut
второстепенный расстрел; перемычка стрелы крана; связывающая крестовина — cross brace
непатогномоничный симптом; второстепенный симптом; дополнительный симптом — concomitant symptom
непатогномоничный симптом; дополнительный симптом; второстепенный симптом — assident symptom
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- second |ˈsekənd| — второй, другой, повторный, дополнительный, вторичный, еще один второстепенный критерий — second tier criterion
- off |ɔːf| — выключенный, мертвый, свободный, снятый, дальний, отделенный это второстепенный вопрос — that is an off issue
- auxiliary |ɔːɡˈzɪlɪərɪ| — вспомогательный, дополнительный, добавочный, запасной второстепенный сброс; ответвление разлома — auxiliary fault
второстепенный минерал; акцессорный минерал — auxiliary mineral
- marginal |ˈmɑːrdʒɪnl| — предельный, маргинальный, краевой, незначительный, несущественный второстепенный минерал; акцессорный минерал — auxiliary mineral
второстепенный кредитор — marginal lender
второстепенный заказчик; периферийный заказчик — marginal account
второстепенный по значению производитель; второстепенный производитель — marginal manufacturer
второстепенный заказчик; периферийный заказчик — marginal account
второстепенный по значению производитель; второстепенный производитель — marginal manufacturer
Примеры со словом «второстепенный»
Он играет второстепенную роль.
He plays a subordinate part.
Я считаю этот вопрос второстепенным.
I treat the question as a side issue.
Её участие в данном деле было второстепенным.
Her involvement in the case was peripheral.
В этом фильме Костнер играет лишь второстепенную роль.
Costner only plays a minor role in the movie.
Эти пункты второстепенны по отношению к главной проблеме.
These points are incidental to the main problem.
Второстепенные дороги обозначены на карте зелёной линией.
The secondary roads are indicated on the map with a green line.
Я хочу надежную машину; цвет же её имеет второстепенное значение.
I want a car that's reliable; the color is of secondary importance.
Я не беспокоюсь о второстепенных деталях. / Мелочи меня не волнуют.
I'm not worried about minor details.
Нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным.
We should then learn the difference between substantials and circumstantials.
В Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям.
She is known in Italy for a number of minor roles in films.
Охрана окружающей среды больше не является второстепенным вопросом.
The environment is no longer a fringe issue.
Все остальные вопросы имеют второстепенное значение по отношению к этому.
All other issues are subsidiary to this one.
