Выбор - перевод с русского на английский

choice, selection, option, pick, alternative, adoption, election

Основные варианты перевода слова «выбор» на английский

- choice |tʃɔɪs|  — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница
на выбор — at choice
выбор языка — language choice
выбор сорта — variety choice
ещё 27 примеров свернуть
- selection |sɪˈlekʃn|  — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
выбор дозы — dosage selection
выбор ветви — branch selection
общий выбор — entire selection
ещё 27 примеров свернуть
- option |ˈɑːpʃn|  — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора
исключать выбор — foreclose an option
выбор рода войск — branch option
определять выбор — designate an option
ещё 27 примеров свернуть
- pick |pɪk|  — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, право выбора
правильный выбор; делать мудрый — pick them
наш выбор среди кандидатов в президенты — our pick for president
производить селекцию цели; производить выбор цели — pick out a target
- alternative |ɔːlˈtɜːrnətɪv|  — альтернатива, выбор
правильный выбор — viable alternative
предоставить выбор — to propose an alternative
стратегический выбор (альтернатива) — strategic alternative
многовариантная альтернатива; многовариантный выбор — multiple-choice alternative
многовариантная альтернатива; многовариантный выбор; выбор — multichoice alternative
- election |ɪˈlekʃn|  — выборы, избрание, перевыборы, предопределение
выбор победителей — the election of winners
выбор видовых признаков — election of species
выбор налогового подхода; выбор налоговой базы — tax election

Смотрите также

выбор поля — field selector
выбор суда — electivity of court
выбор цели — target priority designation
выбор трасс — leg determination
выбор формы — form selector
выбор схемы — configuration shaping
выбор целей — targeting pattern
выбор банка — bank assign
выбор краски — selecting a paint color
выбор стилей — style picker
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- assortment |əˈsɔːrtmənt|  — ассортимент, сортировка, подбор
широкий ассортимент; широкий выбор — large assortment
богатый выбор /ассортимент/ товаров — rich assortment of goods
отбор деревьев в рубку; выбор деревьев в рубку — assortment of trees
товарный ассортимент; ассортимент товаров; выбор товара — assortment of goods
- decision |dɪˈsɪʒn|  — решение, определение, решимость, решительность
выбор метода лечения — therapeutic decision
выбор при разветвлении — branch decision
выбор ветви (в программе) — branching decision
ещё 5 примеров свернуть
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ|  — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов
делимый выбор — divisible sampling
повторный выбор — duplicate sampling
смешанный выбор — mixed sampling
ещё 27 примеров свернуть
- trade-off |ˈtreɪˌdɒf|  — компромисс, взаимные уступки
выбор типа технического прогресса — trade-off between types of technical progress
компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации — control/display trade-off
- select |sɪˈlekt|  — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать
выбор окна — select window
выбор патча — patch select
выбор лотка — tray select
ещё 19 примеров свернуть
- choose |tʃuːz|  — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать
сделать выбор между смертью и бесчестьем — to choose between death and dishonour

Примеры со словом «выбор»

Выбор сузили.
The selection was narrowed.

У меня нет выбора.
I have no option (open).

Мне не оставили выбора.
I was offered no alternative.

Разговор шёл о выборах.
The conversation centred on the election.

Нам не оставили выбора.
They gave us no choice.

Кто ещё осудит её выбор?
Who else shall discommend her choice?

Вы сделали хороший выбор.
You made a good choice.

Это был правильный выбор.
That was a wise choice.

Выборы состоятся 14 февраля.
Elections will be held on 14 February.

Сделать выбор было нелегко.
It was not easy to make our selection.

Отметьте ваш выбор галочкой.
Tick the box next to your choice.

Они разговаривали о выборах.
They were talking about the elections.