Выбрасывать - перевод с русского на английский

throw out, emit, discard, eject, toss out, throwaway, cast away, pump

Основные варианты перевода слова «выбрасывать» на английский

- eject |ɪˈdʒekt|  — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать
выбрасывать груз — eject cargo
- toss out  — выбрасывать
выбрасывать мусор — to toss out the garbage
- cast away |ˈkæst əˈweɪ|  — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
выбрасывать /выкидывать/ старую одежду — to cast away old clothes
- jettison |ˈdʒetɪsn|  — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
выбрасывать груз за борт — jettison cargo

Смотрите также

выбрасывать на берег — to cast ashore
выбрасывать клубы дыма — to vomit smoke
выбрасывать струю; бить — spurt up
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выбрасывать; прогонять; бортануть — give the boot
выбрасывать пламя; отгибать; загибать — flare back
протягивать; выбрасывать; вышвыривать — thrust out
хранить /не выбрасывать/ старую одежду — to keep old clothes
выбрасывать ракету из стартовой шахты — blast the missile from the silo
выбрасывать на рынок; широко продавать — mass-market
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- belch |beltʃ|  — изрыгать, рыгать, извергать, страдать отрыжкой, рвать, вырывать
выбрасывать языки пламени — belch out flames
- throw away |ˈθrəʊ əˈweɪ|  — упускать возможность, шанс, не воспользоваться, тратить, растрачивать
выбрасывать пищу — to throw away food
швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер — to squander / throw away money
- throw |θrəʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
выбрасывать за борт — to throw overboard
выбрасывать товар на рынок — throw goods on the market
- dump |dʌmp|  — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять
выбрасывать скот из бокса — dump cattle
выбрасывать валюту на рынок — dump currency
выбрасывать избыток товаров на рынок — dump surplus
выбрасывать большое количество дешёвого товара на рынок — dump products
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
отказываться от чего-л. выбрасывать; с лёгкостью жертвовать чем-л. — toss away

Примеры со словом «выбрасывать»

Твоя очередь выбрасывать мусор.
It's your turn to empty the trash.

Неужели они не понимают, какое это безумие — выбрасывать радиоактивные отходы в море?
Can't they see the insanity of dumping radioactive waste in the sea?

Она всегда использовала газету в качестве салфеток для столовых приборов, потому что не любила ничего выбрасывать.
She always used the newspaper for placemats because she didn

Костёр потрескивал и выбрасывал искры.
The fire crackled and spat sparks.

Все отходы выбрасывайте в мусорное ведро.
Toss all of your discards in the garbage.

Мы обычно выбрасываем все старые журналы.
We usually throw out all our old magazines.

Магнитофон выбрасывает кассету автоматически.
The tape-recorder ejects the tape automatically.

Фонтан выбрасывает воду в воздух на высоту двадцать футов.
The fountain shoots water 20 feet into the air.

Трубы завода до сих пор выбрасывают чёрный дым, что противозаконно.
The factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law.

Я видел, как она разрывает письмо на мелкие кусочки и выбрасывает прочь.
I watched her rip the letter to pieces and throw it away.

Она обожает гулять по берегу и искать ракушки, которые выбрасывают туда волны.
She loves walking along the beach, looking for shells that the waves cast up.

...на протяжении многих лет выбрасываемый городской мусор копился на дне реки...
...over the years the town's discarded junk conglomerated at the bottom of the river...

•