Вынесение
adjudication
вынесение приговора — criminal sentencing
вынесение за знак корня — taking from under the root sign
отложить вынесение решения — to reserve decision
вынесение мягкого приговора — mild sentencing
вынесение порицания, осуждения — expression of censure
вынесение приговора к пробации — probationary sentencing
вынесение арбитражного решения — adjudgement of arbitration award
отложить вынесение решения суда — to reserve judgement
вынесение решения суда присяжных — adjudgement of the verdict
вынесение окончательного приговора — decretory sentencing
вынесение неправосудного приговора — wrongful sentencing
вынесение первоначального приговора — original sentencing
вынесение общего множителя за скобки — factoring out
выносящий решение; вынесение решения — awarding judgement
отложить вынесение судебного решения — to arrest judg(e)ment
вынесение приговора к лишению свободы — custodial sentencing
вынесение консультативных заключений — advisory proceedings
отсрочить вынесение судебного решения — to stay judgement
вынесение жесткого, сурового приговора — tough sentencing
дислоцирование вправо; вынесение вправо — right dislocation
вынесение приговора; выносящий приговор — delivering judgement
вынесение приговора к легкому наказанию — light sentencing
откладывать вынесение судебного решения — to suspend a judgement
определение наказания; вынесение приговора — fixing of the sentence
перенос или вынесение части текста программы — code motion
вынесение окончательного решения председателем — final ruling by the chairman
вынесение судебного решения в суммарном порядке — summary judgement proceeding
вынесение приговора к заключению в реформатории — reformatory sentencing
вынесение судебного решения; вынесение вердикта; вердикта — rendition proceedings
вынесение судебного решения — delivery of judgement
вынесение определения — rendering of ruling
вынесение вердикта; выносящий вердикт — rendering verdict
Примеры со словом «вынесение»
Он распорядился подготовить отчёт перед вынесением приговора об опасности подсудимого.
He ordered a pre-sentence report on the defendant's dangerousness.
Автор избегает вынесения каких-либо моральных суждений.
The author avoids making moral judgments.
Испытательный срок является частью процесса вынесения приговора.
Probation is part of the sentencing process.
Доказательств для вынесения обвинительного приговора достаточно.
There is sufficient evidence to convict.
Слушание дела было отложено без вынесения приговора до второго августа.
The case was continued without a finding until August 2.
Владелец может обратиться в суд для вынесения решения по данному вопросу.
The owner can appeal to the court to adjudicate on the matter.
Во всех школах имеется обязательный к выполнению порядок вынесения дисциплинарных взысканий.
All schools have disciplinary procedures they must follow.
По вышеизложенным причинам я считаю, что у нас нет другого выбора, кроме вынесения обвинительного приговора.
For the foregoing reasons, I believe that we have no choice but to deliver a guilty verdict.
