Выручка - перевод с русского на английский
proceeds, earnings, receipts, takings, take, billing, succor, succour
Основные варианты перевода слова «выручка» на английский
- proceeds |ˈprəʊsiːdz| — выручка, доход, вырученная сумма суточная выручка — daily proceeds
денежная выручка — proceeds in cash
выручка в продаже — proceeds of sales
- earnings |ˈɜːrnɪŋz| — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги денежная выручка — proceeds in cash
выручка в продаже — proceeds of sales
выручка от сделки — proceeds of the transaction
выручка от продаж — sale proceeds
выручка от продажи — proceeds from a sale
выручка от аукциона — proceeds of an auction
выручка от реализации — sales proceeds
предполагаемая выручка — estimated proceeds
выручка от текущих продаж — current sales proceeds
выручка от текущих продажа — current sale proceeds
выручка от оптовой реализации — wholesale proceeds
денежные поступления, денежная выручка — cash proceeds
выручка от реализации; выручка от продаж — proceeds from sales
выручка от продажи после удержания налога — after-tax sale proceeds
выручка от реализации выбывшего имущества — proceeds of the sale of non-operating property
выручка наличными от облигационного займа — cash proceeds from bond loan
валовая [чистая] выручка, валовой [чистый] доход — gross [net] proceeds
выручка от экспорта нефти; выручка от продажи нефти — petroleum proceeds
поступления от экспорта; экспортные поступления; экспортная выручка — export proceeds
выручка от продажи пакета облигаций, используемая для покупки пакета других облигаций — applied proceeds swap
ещё 18 примеров свернуть выручка от продаж — sale proceeds
выручка от продажи — proceeds from a sale
выручка от аукциона — proceeds of an auction
выручка от реализации — sales proceeds
предполагаемая выручка — estimated proceeds
выручка от текущих продаж — current sales proceeds
выручка от текущих продажа — current sale proceeds
выручка от оптовой реализации — wholesale proceeds
денежные поступления, денежная выручка — cash proceeds
выручка от реализации; выручка от продаж — proceeds from sales
выручка от продажи после удержания налога — after-tax sale proceeds
выручка от реализации выбывшего имущества — proceeds of the sale of non-operating property
выручка наличными от облигационного займа — cash proceeds from bond loan
валовая [чистая] выручка, валовой [чистый] доход — gross [net] proceeds
выручка от экспорта нефти; выручка от продажи нефти — petroleum proceeds
поступления от экспорта; экспортные поступления; экспортная выручка — export proceeds
выручка от продажи пакета облигаций, используемая для покупки пакета других облигаций — applied proceeds swap
нераспределённая выручка — undistributed earnings
валютные поступления, валютная выручка — currency earnings
выручка от продажи продуктов растениеводства — crop earnings
выручка от продажи продуктов сельского хозяйства — agricultural earnings
нераспределённая прибыль; нераспределённая выручка — undivided earnings
- receipts |rəˈsiːts| — выручка валютные поступления, валютная выручка — currency earnings
выручка от продажи продуктов растениеводства — crop earnings
выручка от продажи продуктов сельского хозяйства — agricultural earnings
нераспределённая прибыль; нераспределённая выручка — undivided earnings
выручка — gate receipts
чистая выручка от услуг — net receipts from services
чистая выручка от туризма — net receipts from tourism
- takings |ˈteɪkɪŋz| — выручка, сбор чистая выручка от услуг — net receipts from services
чистая выручка от туризма — net receipts from tourism
общая выручка предприятия — total business receipts
выручка по договорным работам — contract receipts
дневная выручка, суточная выручка — daily receipts
выручка от реализации товаров и услуг — receipts from marketing goods and services
выручка от необрабатывающей промышленности — nonmanufacturing receipts
средства, вырученные от продажи; торговая выручка — receipts from trade
валютные поступления; выручка в валюте; валютная выручка — currency receipts
общая сумма денежных поступлений, общий приход; общая выручка — total receipts
ещё 8 примеров свернуть выручка по договорным работам — contract receipts
дневная выручка, суточная выручка — daily receipts
выручка от реализации товаров и услуг — receipts from marketing goods and services
выручка от необрабатывающей промышленности — nonmanufacturing receipts
средства, вырученные от продажи; торговая выручка — receipts from trade
валютные поступления; выручка в валюте; валютная выручка — currency receipts
общая сумма денежных поступлений, общий приход; общая выручка — total receipts
дневная выручка — the day's takings
чистые поступления; чистая выручка — net takings
- take |teɪk| — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, барыши, урок наборщика чистые поступления; чистая выручка — net takings
наличная выручка — cash take
- billing |ˈbɪlɪŋ| — выручка, составление счета, реклама в афишах, выдача накладной чистая выручка от продажи — net billing
отложенное выставление счета; отложенная выручка — deferred billing
отложенное выставление счета; отложенная выручка — deferred billing
Смотрите также
чистая выручка — net avails
выручка завода — factory income
будущая выручка — future cash
валовая выручка — gross proceeding
прибыль; выручка — drawings up
выручка в рублях — returns in roubles
затраты и выручка — costs and revenues
экспортная выручка — export income
выручка от продажи товара — proceeding of sales
валовая выручка от продажи — gross operating income
выручка завода — factory income
будущая выручка — future cash
валовая выручка — gross proceeding
прибыль; выручка — drawings up
выручка в рублях — returns in roubles
затраты и выручка — costs and revenues
экспортная выручка — export income
выручка от продажи товара — proceeding of sales
валовая выручка от продажи — gross operating income
выручка от продажи продукции — product proceeding
выручка от сконто; доход от сконто — cash discount received
валютные поступления; валютная выручка — currency returns
средний выход продукции; средняя выручка — average yield
выручка учитывается по методу начисления — revenues recognised on accrual basis
выручка от реализации; выручка от продажи — effects of a sale
валовая выручка; валовой доход; доход брутто — gross produce
выручка от продажи животноводческой продукции — livestock product sales
выручка от продажи молока в расчёте на одну корову — milk sales per cow
повседневная работа; суточная выручка; текущие дела — daily proceeding
выручка от рекламы; прибыль от рекламы; рекламная прибыль — advertising profit
потерянная прибыль; упущенная выручка; упущенная прибыль — lost profit
выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат — cost recovery oil
выручка от продажи питьевого молока; продажа питьевого молока — liquid sales
выручка от реализации непроданной продукции; ликвидационная стоимость — salvage cost
облигация, выручка от продажи которой используется для выплаты процентов по другим облигациям — interest bond
ещё 16 примеров свернуть выручка от сконто; доход от сконто — cash discount received
валютные поступления; валютная выручка — currency returns
средний выход продукции; средняя выручка — average yield
выручка учитывается по методу начисления — revenues recognised on accrual basis
выручка от реализации; выручка от продажи — effects of a sale
валовая выручка; валовой доход; доход брутто — gross produce
выручка от продажи животноводческой продукции — livestock product sales
выручка от продажи молока в расчёте на одну корову — milk sales per cow
повседневная работа; суточная выручка; текущие дела — daily proceeding
выручка от рекламы; прибыль от рекламы; рекламная прибыль — advertising profit
потерянная прибыль; упущенная выручка; упущенная прибыль — lost profit
выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат — cost recovery oil
выручка от продажи питьевого молока; продажа питьевого молока — liquid sales
выручка от реализации непроданной продукции; ликвидационная стоимость — salvage cost
облигация, выручка от продажи которой используется для выплаты процентов по другим облигациям — interest bond
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении годовая выручка — annual receipt
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь выручка нанимателя — employer's return
- taking |ˈteɪkɪŋ| — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение средняя дневная выручка — average daily taking
- revenue |ˈrevənuː| — доход, годовой доход средняя выручка — average revenue
выручка сегмента — segment revenue
выручка от выбытия — retirement revenue
выручка сегмента — segment revenue
выручка от выбытия — retirement revenue
выручка по отгрузке — revenue on realization basis
запланированная выручка — revenue objective
последовательная выручка — subsequent revenue
выручка от дисконтирования — discount revenue
выручка от перевозки грузов — goods traffic revenue
выручка подразделения [сегмента] — segmental revenue
выручка по выставленным накладным — invoiced revenue
предельная выручка, предельный доход — marginal revenue
выручка от выбытия основного средства — revenue from asset retirement
выручка от реализации услуг; доход от услуг — service revenue
выручка от перевозки международной авиапочты — foreign mail revenue
текущая выручка; текущие доходы; текущий доход — current revenue
выручка от пассажирских перевозок вторым классом — coach passenger revenue
выручка от пассажирских перевозок первым классом — first-class passenger revenue
средний доход на единицу абонентского оборудования; средняя выручка — average revenue per unit
сумма поступлений от продаж; поступления от продаж; выручка от реализации — sales revenue
выручка электроэнергетических компаний; доходы коммунальных предприятий — utility revenue
ещё 17 примеров свернуть запланированная выручка — revenue objective
последовательная выручка — subsequent revenue
выручка от дисконтирования — discount revenue
выручка от перевозки грузов — goods traffic revenue
выручка подразделения [сегмента] — segmental revenue
выручка по выставленным накладным — invoiced revenue
предельная выручка, предельный доход — marginal revenue
выручка от выбытия основного средства — revenue from asset retirement
выручка от реализации услуг; доход от услуг — service revenue
выручка от перевозки международной авиапочты — foreign mail revenue
текущая выручка; текущие доходы; текущий доход — current revenue
выручка от пассажирских перевозок вторым классом — coach passenger revenue
выручка от пассажирских перевозок первым классом — first-class passenger revenue
средний доход на единицу абонентского оборудования; средняя выручка — average revenue per unit
сумма поступлений от продаж; поступления от продаж; выручка от реализации — sales revenue
выручка электроэнергетических компаний; доходы коммунальных предприятий — utility revenue
Примеры со словом «выручка»
Дневная выручка была до странности мала.
The day's takings were inexplicably low today.
В субботу выручка в ларьке составила 25 фунтов.
The stall took £25 on Saturday.
Выручка от концерта пойдёт на благотворительность.
The proceeds of the concert will go to charity.
Он подсчитал выручку за ночь.
He counted the night's takings.
Около 70% его выручки приходит наличными.
About 70% of his takings are in cash.
Показатели выручки могут быть слегка преувеличены.
The revenue figures may be slightly exaggerated.
Он отказался строить прогнозы о выручке в четвертом квартале.
He declined to make projections about fourth quarter earnings.
Они попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада.
They will seek to increase their take by selling vegetables from their own garden.
Подожди, я еще не готов идти домой: я задержусь на пару минут, пока не подсчитаю выручку.
I'm not ready to go home for a few minutes, I'm still cashing up.
Она смылась со всей выручкой.
She got away with the whole take.
Такие матчи всегда приносят большую выручку.
At such matches there's always a big gate.
Этот таксист редко включает счетчик и прикарманивает выручку.
That cabbie is what you might call a gyp.
