Выскочка - перевод с русского на английский
upstart, parvenu, squirt, jackanapes, mushroom, vulgarian, cocktail
Основные варианты перевода слова «выскочка» на английский
- parvenu |ˈpɑːrvənuː| — выскочка, парвенюСмотрите также
нувориш, богатый выскочка — nouveaux riches
богатый выскочка; нувориш — nouveau riche
≅ выскочка; ворона в павлиньих перьях — a beggar on horseback
самоуверенный молодой человек; молодой выскочка; насморк — snot-nose
недавно прибывший иммигрант; неопытный новичок; выскочка — come-lately
а) недавно награждённый (орденом и т. п.) или пожалованный (титулом и т. п.); б) новоиспечённый аристократ, выскочка — new-made honour
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- snob |snɑːb| — снобПримеры со словом «выскочка»
Слушай выскочка, я тут главный!
Listen squirt, I'm in charge here.
Люди, десятилетия назад сделавшие свои состояния на нефти, считают этих интернет-миллиардеров просто выскочками.
People having made their money in oil decades ago, they consider these billionaire dot-commers mere upstarts.
Как чистокровный потомок одной из старейших семей штата, он был взбешён тем, что им командует неотёсанный выскочка.
As the highbred descendant of one of the state's oldest families, he bristled at being ordered about by an uncouth upstart.
Он и не скрывает, что он выскочка.
He makes no bones about his being an upstart.
Эта выскочка допрыгается. Она еще влипнет в какую-нибудь историю.
That smarty pants is going to get herself into big trouble.
Это был один из тех престижных домов, которые обычно покупают выскочки, чтобы доказать людям, да и себе, что они и вправду добились успеха
It was the kind of trophy house that a parvenu buys to prove to people, and to himself, that he has indeed arrived.
