Выстоять - перевод с русского на английский

withstand, stand out, outstay, preserve one's existence

Основные варианты перевода слова «выстоять» на английский

- withstand |wɪðˈstænd| — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться

противостоять силе, выстоять — to withstand the force

Смотрите также

выстоять в шторм на море — to fight out a storm at sea

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stand |stænd| — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться

выдерживать огонь противника; выстоять под огнем; выдерживать огонь — stand fire

- hold out |həʊld ˈaʊt| — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать

они должны были объединиться, чтобы выстоять — they had to organize to hold out
они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе — they had to organize to hold out in the struggle
они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе) — they had to organize to hold out (in the struggle)

Примеры со словом «выстоять»

Мы должны выстоять или умереть.
We must stand or fall.

Только мужество помогло Джиму выстоять.
Only his courage carried Jim through.

Нужно выстоять длинную очередь на кассе.
You must wait in a long line at the checkout counter.

Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).
They had to organize to hold out (in the struggle).

У них хватило мужества выстоять перед лицом больших испытаний.
They had enough grit to hold out in the face of real hardship.

Не волнуйся за него. Он выстоит.
Don't worry about him. He is a survivor.

Несмотря на инцидент в начале забега, бегун выстоял, и в конце концов одержал победу.
Despite an accident early on, the runner persevered and ultimately triumphed.