Вышеупомянутый
aforementioned, foregoing, aforesaid, said, same, forementioned, an
вышеупомянутый офицер — above-named officer
вышеупомянутый контракт — subject contract
вышеупомянутый; вышеуказанный — above-referred
вышеприведённый; вышеупомянутый — pre-cited
ранее упомянутый; вышеупомянутый — afore-mentioned
последний из упомянутых; вышеупомянутый — last mentioned
вышеизложенный; вышеупомянутый; вышеназванный — above-said
упомянутый выше; вышеупомянутый; вышеназванный — above-named
вышеприведённый; вышеупомянутый; вышесказанный — above-cited
упомянутый выше; вышеупомянутый; вышеизложенный — above-stated
вышеупомянутый эффект; для этой цели; в этом смысле — this effect
Примеры со словом «вышеупомянутый»
Взяв в руки вышеупомянутый путеводитель, мы отправились осматривать город.
With said guidebook in hand, we set off to explore the city.
Имущество принадлежит вышеупомянутому мистеру Джонсу.
The property belongs to the aforementioned Mr Jones.
Вышеупомянутые примеры служат иллюстрацией этого момента.
The foregoing examples illustrate this point.
Вышеупомянутое оружие позже было найдено в доме подсудимого.
The said weapon was later found in the defendant's home.
Вышеупомянутая книга является самой известной работой автора.
The aforementioned book is the author's most famous work.
С учётом вышеупомянутых оговорок, я бы рекомендовал этот спектакль серьёзным театралам.
With the aforementioned reservation, I would recommend the play for serious-minded theatergoers.
