Гильза - перевод с русского на английский
sleeve, bush, bushing, collet, muff, shell casing
Основные варианты перевода слова «гильза» на английский
- sleeve |sliːv| — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки гильза — bush sleeve
гильза рейки — rack control sleeve
гильза гнезда — sleeve of jack
- bush |bʊʃ| — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, букса, чаща, чащоба гильза рейки — rack control sleeve
гильза гнезда — sleeve of jack
упорная гильза — retainer sleeve
пазовая гильза — slot sleeve
катодная гильза — cathode sleeve
защитная гильза — protection sleeve
центрирующая гильза — alignment sleeve
направляющая гильза — orienting sleeve
соединительная гильза — splicing sleeve
циркуляционная гильза — circulating sleeve
гильза для ответвления — branching sleeve
гильза съёмника в сборе — puller sleeve assembly
кожаная приёмная гильза — leather sleeve
гипсовая приёмная гильза — plaster sleeve
гильза на сердечнике реле — relay sleeve
гильза для соединения жил — conductor connecting sleeve
гильза топливного клапана — fuel valve sleeve
гильза капсульной форсунки — capsule nozzle sleeve
деревянная приёмная гильза — wooden sleeve
медная гильза; медный рукав — copper sleeve
гильза, установленная впотай — tuck-in sleeve
использованная гильза в сборе — used sleeve assembly
вправленная втулка; вставная гильза — inserted sleeve
усовершенствованная гильза трубной доски — advanced tubesheet sleeve
дросселирующая втулка; гильза с дросселем — orifice sleeve
изнашиваемая легкосменная гильза; протектор — wear sleeve
эксцентриковая гильза; эксцентриковая втулка — eccentric sleeve
клапанная втулка; стакан клапана; гильза клапана — valve sleeve
распределительная гильза; регулировочная втулка — control sleeve
ещё 27 примеров свернуть пазовая гильза — slot sleeve
катодная гильза — cathode sleeve
защитная гильза — protection sleeve
центрирующая гильза — alignment sleeve
направляющая гильза — orienting sleeve
соединительная гильза — splicing sleeve
циркуляционная гильза — circulating sleeve
гильза для ответвления — branching sleeve
гильза съёмника в сборе — puller sleeve assembly
кожаная приёмная гильза — leather sleeve
гипсовая приёмная гильза — plaster sleeve
гильза на сердечнике реле — relay sleeve
гильза для соединения жил — conductor connecting sleeve
гильза топливного клапана — fuel valve sleeve
гильза капсульной форсунки — capsule nozzle sleeve
деревянная приёмная гильза — wooden sleeve
медная гильза; медный рукав — copper sleeve
гильза, установленная впотай — tuck-in sleeve
использованная гильза в сборе — used sleeve assembly
вправленная втулка; вставная гильза — inserted sleeve
усовершенствованная гильза трубной доски — advanced tubesheet sleeve
дросселирующая втулка; гильза с дросселем — orifice sleeve
изнашиваемая легкосменная гильза; протектор — wear sleeve
эксцентриковая гильза; эксцентриковая втулка — eccentric sleeve
клапанная втулка; стакан клапана; гильза клапана — valve sleeve
распределительная гильза; регулировочная втулка — control sleeve
кожаная гильза — leather bush
направляющая втулка в пресс-форме; направляющая гильза — guide bush
- bushing |bʊʃɪŋ| — втулка, вкладыш, бушинг, гильза, изолирующая втулка направляющая втулка в пресс-форме; направляющая гильза — guide bush
гильза золотника — pivot-valve bushing
гильза очка питателя — feeder bushing
гильза очка питателя — feeder bushing
Смотрите также
приёмная гильза — bucket of prosthesis
гильза шпинделя — spindle quill
троакарная гильза — troacar cannula
гильза корешка книги — book back hollow
толстостенная гильза — chick-walled cup
гильза для термометра — thermometer pocket
гильза для мороженого — ice-cream can
кольцевая гильза; очко — orifice ring
гильза с коническим скатом — bottle-necked
патронная гильза; патронташ — cartridge-case
гильза шпинделя — spindle quill
троакарная гильза — troacar cannula
гильза корешка книги — book back hollow
толстостенная гильза — chick-walled cup
гильза для термометра — thermometer pocket
гильза для мороженого — ice-cream can
кольцевая гильза; очко — orifice ring
гильза с коническим скатом — bottle-necked
патронная гильза; патронташ — cartridge-case
медная вставка; медная гильза — copper insert
стыковочная гильза хвостовика — tie-back mandrel
разъёмная керноприёмная гильза — split-tube sampler
выдвижная гильза шпинделя; пиноль — moving-out quill
полый шпиндель; длинная втулка; гильза — quill spindle
коллодиевый мешочек; коллодиевая гильза — collodion bag
керамическая футеровка; керамическая гильза — ceramic lining
внутренняя ремонтная гильза для лифтовых труб — tubing internal patch
стальная направляющая гильза; стальная облицовка — steel lining
конусная разрезная пружинная гильза; цанговый патрон; цанга — contracting chock
полая трубная заготовка; гильза после прошивки; трубная заготовка — tubular billet
замедляющая втулка или гильза замедляющая; гильза на сердечнике реле — relay slug
гильза для термобаллона; гнездо для термометра; гильза для термометра — thermometer well
гильза трубной заготовки; полая трубная заготовка; гильза после прошивки — hollow billet
ещё 14 примеров свернуть стыковочная гильза хвостовика — tie-back mandrel
разъёмная керноприёмная гильза — split-tube sampler
выдвижная гильза шпинделя; пиноль — moving-out quill
полый шпиндель; длинная втулка; гильза — quill spindle
коллодиевый мешочек; коллодиевая гильза — collodion bag
керамическая футеровка; керамическая гильза — ceramic lining
внутренняя ремонтная гильза для лифтовых труб — tubing internal patch
стальная направляющая гильза; стальная облицовка — steel lining
конусная разрезная пружинная гильза; цанговый патрон; цанга — contracting chock
полая трубная заготовка; гильза после прошивки; трубная заготовка — tubular billet
замедляющая втулка или гильза замедляющая; гильза на сердечнике реле — relay slug
гильза для термобаллона; гнездо для термометра; гильза для термометра — thermometer well
гильза трубной заготовки; полая трубная заготовка; гильза после прошивки — hollow billet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы учебная гильза — dummy cartridge case
плоская гильза — flat cartridge case
луженая гильза — tinned cartridge case
- shell |ʃel| — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух плоская гильза — flat cartridge case
луженая гильза — tinned cartridge case
помятая гильза — battered case
латунная гильза — brass cartridge case
стальная гильза — steel case
патронная гильза — cartridge case
стреляная гильза — spent case
снарядная гильза — shell case
картонная гильза — cardboard cartridge case
сгораемая гильза — combustible cartridge case
отожжённая гильза — soft case
контрольная гильза — master cartridge case
гильза без закраины — rimless cartridge case
разорвавшаяся гильза — ruptured cartridge case
полусгораемая гильза — semi-combustible cartridge case
цилиндрическая гильза — straight case
перфорированная гильза — perforated cartridge case
телескопическая гильза — telescoped cartridge case
гильза бутылочной формы — bottleneck case
гильза с обжатым дульцем — necked case
частично сгораемая гильза — partially combustible case
самообтюрирующаяся гильза — self-obturating cartridge case
гильза с уменьшенной закраиной — semi-rimless case
огнестрельная патронная гильза — firing cartridge case
цилиндрическо-коническая гильза — straight taper case
гильза с закраиной; гильза со шляпкой — rim cartridge case
гильза из материала высокой плотности — high density cartridge case
гильза с переобжатым на меньший калибр дульцем — necked-down case
самообтюрирующаяся гильза; обтюрирующая гильза — self-sealing cartridge case
ещё 27 примеров свернуть латунная гильза — brass cartridge case
стальная гильза — steel case
патронная гильза — cartridge case
стреляная гильза — spent case
снарядная гильза — shell case
картонная гильза — cardboard cartridge case
сгораемая гильза — combustible cartridge case
отожжённая гильза — soft case
контрольная гильза — master cartridge case
гильза без закраины — rimless cartridge case
разорвавшаяся гильза — ruptured cartridge case
полусгораемая гильза — semi-combustible cartridge case
цилиндрическая гильза — straight case
перфорированная гильза — perforated cartridge case
телескопическая гильза — telescoped cartridge case
гильза бутылочной формы — bottleneck case
гильза с обжатым дульцем — necked case
частично сгораемая гильза — partially combustible case
самообтюрирующаяся гильза — self-obturating cartridge case
гильза с уменьшенной закраиной — semi-rimless case
огнестрельная патронная гильза — firing cartridge case
цилиндрическо-коническая гильза — straight taper case
гильза с закраиной; гильза со шляпкой — rim cartridge case
гильза из материала высокой плотности — high density cartridge case
гильза с переобжатым на меньший калибр дульцем — necked-down case
самообтюрирующаяся гильза; обтюрирующая гильза — self-sealing cartridge case
гильза для диализа — dialyzing shell
гильза доильного стакана — teat cup shell
гильза капсюля-детонатора — cap shell
- cylinder |ˈsɪlɪndər| — цилиндр, баллон, барабан, валик, валок, барабан револьвера гильза доильного стакана — teat cup shell
гильза капсюля-детонатора — cap shell
гильза электровоспламенителя — squib shell
толстостенная латунная гильза — brass shell
прошитая гильза трубной заготовки — pierced shell
ещё 3 примера свернуть толстостенная латунная гильза — brass shell
прошитая гильза трубной заготовки — pierced shell
гильза цилиндра — cylinder liner
гильза гидроцилиндра — hydraulic cylinder barrel
сухая гильза цилиндра — dry cylinder liner
- barrel |ˈbærəl| — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, барабан, дуло, вал, ствол ружья гильза гидроцилиндра — hydraulic cylinder barrel
сухая гильза цилиндра — dry cylinder liner
чугунная гильза цилиндра — iron cylinder liner
треснувшая гильза цилиндра — cracked cylinder liner
бесфланцевая гильза цилиндра — flangeless cylinder liner
охлаждаемая гильза цилиндра с фланцем — flange cooled cylinder liner
гильза, вставленная на всю длину цилиндра — full-length cylinder liner
цилиндр с сухой гильзой; сухая гильза цилиндра — dry-sleeve cylinder
гильза цилиндра с опорным бортиком в верхней части — shoulder-located cylinder liner
ещё 7 примеров свернуть треснувшая гильза цилиндра — cracked cylinder liner
бесфланцевая гильза цилиндра — flangeless cylinder liner
охлаждаемая гильза цилиндра с фланцем — flange cooled cylinder liner
гильза, вставленная на всю длину цилиндра — full-length cylinder liner
цилиндр с сухой гильзой; сухая гильза цилиндра — dry-sleeve cylinder
гильза цилиндра с опорным бортиком в верхней части — shoulder-located cylinder liner
втулка плунжерной пары; корпус плунжера; гильза плунжера — plunger barrel
вставная гильза цилиндра; вставленный стакан; вставной стакан — inserted barrel
- cartridge |ˈkɑːrtrɪdʒ| — картридж, патрон, кассета, заряд, катушка фотопленки вставная гильза цилиндра; вставленный стакан; вставной стакан — inserted barrel
бумажная гильза — parer cartridge
обтюрирующая гильза — self-sealing cartridge
гильза с тугим обжатием дульца — tightly crimped cartridge
- core |kɔːr| — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, сердце, центр, сущность обтюрирующая гильза — self-sealing cartridge
гильза с тугим обжатием дульца — tightly crimped cartridge
бумажный патрон; бумажная гильза — paper cartridge
экстракционный патрон; экстракционная гильза — extraction cartridge
патрон с гильзой с закраиной; гильза с закраиной — rim cartridge
унитарный патрон с перфорированной гильзой; перфорированная гильза — perforated cartridge
ещё 4 примера свернуть экстракционный патрон; экстракционная гильза — extraction cartridge
патрон с гильзой с закраиной; гильза с закраиной — rim cartridge
унитарный патрон с перфорированной гильзой; перфорированная гильза — perforated cartridge
гильза бумажного рулона; втулка бумажного рулона — paper reel core
- liner |ˈlaɪnər| — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка сухая гильза — dry liner
гильза фильтра — filter liner
передняя гильза — front liner
- thimble |ˈθɪmbl| — наперсток, наконечник, коуш, втулка, муфта гильза фильтра — filter liner
передняя гильза — front liner
вставная гильза — inserted liner
гильза с фланцем — flanged liner
бронзовая гильза — bronze liner
бесфланцевая гильза — flangeless liner
тонкостенная гильза — thin wall liner
гильза керноприёмника — inner tube liner
мокрая гильза цилиндра — wet liner
восстановленная гильза — reconditioned liner
гильза для обслуживания — service liner
гильза, залитая в отливку — cast-in liner
гильза с опорным буртиком — shoulder-located liner
гильза тормозного барабана — brake drum liner
гильза из напряжённой стали — stressed steel liner
охлаждаемая гильза с фланцем — flange cooled liner
гильза с чистовой обработкой — prefinished liner
тонкостенная заводская гильза — production thin wall liner
вкладная гильза керноприёмника — sampler liner
гильза, стойкая против коррозии — anti-corrosion liner
вставная гильза; облицовка; обкладка — insert liner
полиэтиленовая гильза керноприёмника — plastic inner tube liner
вставная цилиндровая гильза; вставная гильза — insertion liner
гильза цилиндра, отлитая центробежным способом — centrifugally cast iron liner
гильза клапанной направляющая ремонтного размера — oversize valve guide liner
свободный лейнер; вставная гильза; вкладная гильза — removable liner
цилиндровая гильза насоса; цилиндровая втулка насоса — pump liner
гильза цилиндра, стойкая против коррозионного износа — anticorrosion liner
негорючее покрытие; негорючая вставка; негорючая гильза — inert liner
ещё 27 примеров свернуть гильза с фланцем — flanged liner
бронзовая гильза — bronze liner
бесфланцевая гильза — flangeless liner
тонкостенная гильза — thin wall liner
гильза керноприёмника — inner tube liner
мокрая гильза цилиндра — wet liner
восстановленная гильза — reconditioned liner
гильза для обслуживания — service liner
гильза, залитая в отливку — cast-in liner
гильза с опорным буртиком — shoulder-located liner
гильза тормозного барабана — brake drum liner
гильза из напряжённой стали — stressed steel liner
охлаждаемая гильза с фланцем — flange cooled liner
гильза с чистовой обработкой — prefinished liner
тонкостенная заводская гильза — production thin wall liner
вкладная гильза керноприёмника — sampler liner
гильза, стойкая против коррозии — anti-corrosion liner
вставная гильза; облицовка; обкладка — insert liner
полиэтиленовая гильза керноприёмника — plastic inner tube liner
вставная цилиндровая гильза; вставная гильза — insertion liner
гильза цилиндра, отлитая центробежным способом — centrifugally cast iron liner
гильза клапанной направляющая ремонтного размера — oversize valve guide liner
свободный лейнер; вставная гильза; вкладная гильза — removable liner
цилиндровая гильза насоса; цилиндровая втулка насоса — pump liner
гильза цилиндра, стойкая против коррозионного износа — anticorrosion liner
негорючее покрытие; негорючая вставка; негорючая гильза — inert liner
экстракционная гильза — extraction thimble
- tube |tuːb| — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, электронная лампа, телевидение гильза катушки реле — relay-coil tube
гильза кристаллизатора — mould tube
гильза кристаллизатора; гильза — mold tube
- socket |ˈsɑːkɪt| — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление гильза кристаллизатора — mould tube
гильза кристаллизатора; гильза — mold tube
трансформаторная изолирующая гильза — transformer barrier tube
трубка детонатора; гильза детонатора — detonator tube
питающий трубопровод; гильза очка питателя — feeder tube
гильза очка питателя; полое веретено; вьюрок — revolving tube
перфорированный патрон; перфорированная гильза — perforated tube
гильза запальной трубки; запальная трубка; запальный стакан — primer tube
вкладная гильза керноприёмника; приёмная труба керноприёмника — sampler tube
ещё 7 примеров свернуть трубка детонатора; гильза детонатора — detonator tube
питающий трубопровод; гильза очка питателя — feeder tube
гильза очка питателя; полое веретено; вьюрок — revolving tube
перфорированный патрон; перфорированная гильза — perforated tube
гильза запальной трубки; запальная трубка; запальный стакан — primer tube
вкладная гильза керноприёмника; приёмная труба керноприёмника — sampler tube
переходная муфта с винтовой резьбой; нарезная гильза; винтовая гильза — screwed socket
- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка внутренняя ремонтная гильза для обсадных труб — casing internal patch
Примеры со словом «гильза»
Соединение защищено металлической гильзой.
The joint is covered with a metal sleeve.
