Глашатай - перевод с русского на английский

Королевский глашатай шёл впереди.
The king's herald walked before.

До того как у нас появились газеты, новости объявлял городской глашатай.
Before we had newspapers, a town crier would cry the news.

У этого полководца был глашатай, который и объявил о его прибытии звуком трубы.
The chieftain had a herald who announced his arrival with a trumpet.

У меня "глашатай зари" — это мой кот, который засовывает свою лапу мне в лицо, чтобы разбудить.
My herald of the morn is my cat, sticking his paw in my face to wake me up.