Голос - перевод с русского на английский
vote, voice, vox, organ, suffrage, vocal organ, poll
Основные варианты перевода слова «голос» на английский
- vote |vəʊt| — голосование, голос, голоса, право голоса, вотум, решение, избиратель голос за — yea vote
обычный голос — ordinary vote
подставной голос — faggot vote
- voice |vɔɪs| — голос, глас, мнение, залог, телефонная связь обычный голос — ordinary vote
подставной голос — faggot vote
голос избирателей — vote of electors
один голос (на выборах) — one-man vote
голосовать за; голос за — vote for
недействительный голос — invalid vote
один голос на каждую акцию — one vote per share
голосовать, подавать голос — cast a vote
голос в анонимном голосовании — teller vote
голосовать против; голос против — vote against
председатель имеет решающий голос — chairman has the casting vote
Каждый избиратель имеет один голос. — Each elector has one vote.
продать свой голос (на выборах и т. п.) — to sell one's vote
кумулятивный вотум, множественный голос — cumulative vote
отказаться от того, за что был подан голос — disavow vote on
квалифицированный голос; правомочный голос — eligible vote
а) передать свой голос; б) голосовать по доверенности — to vote by proxy
подавать голос более чем в одном избирательном округе — vote plurally
голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии — a straight vote
которые обычно решают за кого отдать свой голос накануне выборов — silent vote
пропорциональное представительство на выборах; один человек - один голос — one man one vote
незаконный /мошеннический/ голос (поданный во время голосования от лица умершего) — graveyard vote
голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) — transferable vote
баллотировать, решать тайным голосованием; подавать голос посредством избирательного бюллетеня и т. п. — to vote by ballot
ещё 22 примера свернуть один голос (на выборах) — one-man vote
голосовать за; голос за — vote for
недействительный голос — invalid vote
один голос на каждую акцию — one vote per share
голосовать, подавать голос — cast a vote
голос в анонимном голосовании — teller vote
голосовать против; голос против — vote against
председатель имеет решающий голос — chairman has the casting vote
Каждый избиратель имеет один голос. — Each elector has one vote.
продать свой голос (на выборах и т. п.) — to sell one's vote
кумулятивный вотум, множественный голос — cumulative vote
отказаться от того, за что был подан голос — disavow vote on
квалифицированный голос; правомочный голос — eligible vote
а) передать свой голос; б) голосовать по доверенности — to vote by proxy
подавать голос более чем в одном избирательном округе — vote plurally
голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии — a straight vote
которые обычно решают за кого отдать свой голос накануне выборов — silent vote
пропорциональное представительство на выборах; один человек - один голос — one man one vote
незаконный /мошеннический/ голос (поданный во время голосования от лица умершего) — graveyard vote
голос, который может быть передан другому кандидату (при пропорциональной системе представительства) — transferable vote
баллотировать, решать тайным голосованием; подавать голос посредством избирательного бюллетеня и т. п. — to vote by ballot
тихий голос — a small voice
голос долга — voice of duty
мощный голос — heroic voice
- vox |ˈvɑːks| — голос голос долга — voice of duty
мощный голос — heroic voice
мягкий голос — soft voice
сиплый голос — woolly voice
голос сверху — a voice from above
резкий голос — hard voice
сочный голос — plummy voice
нежный голос — a silken voice
голос народа — the voice of the people
ровный голос — tranquil voice
лающий голос — barking voice
слабый голос — feeble voice
тонкий голос — thin voice
низкий голос — base voice
голос разума — voice of reason
ставить голос — to cultivate a singing voice
хриплый голос — husky voice
высокий голос — high pitched voice
голос совести — still small voice
усталый голос — tired voice
громкий голос — big voice
грозный голос — dreadful voice
женский голос — feminine voice
поднять голос — to put forth one's voice
звонкий голос — ringing voice
елейный голос — unctuous voice
громовой голос — roaring voice
во весь голос; во всю силу лёгких — at the top of one's voice
голос против; возражение, протест — negative voice
ещё 27 примеров свернуть сиплый голос — woolly voice
голос сверху — a voice from above
резкий голос — hard voice
сочный голос — plummy voice
нежный голос — a silken voice
голос народа — the voice of the people
ровный голос — tranquil voice
лающий голос — barking voice
слабый голос — feeble voice
тонкий голос — thin voice
низкий голос — base voice
голос разума — voice of reason
ставить голос — to cultivate a singing voice
хриплый голос — husky voice
высокий голос — high pitched voice
голос совести — still small voice
усталый голос — tired voice
громкий голос — big voice
грозный голос — dreadful voice
женский голос — feminine voice
поднять голос — to put forth one's voice
звонкий голос — ringing voice
елейный голос — unctuous voice
громовой голос — roaring voice
во весь голос; во всю силу лёгких — at the top of one's voice
голос против; возражение, протест — negative voice
высокий голос; резкий голос — vox acuta
- organ |ˈɔːrɡən| — орган, газета, учреждение, голос, пенис, часть тела, печатный орган голос — vocal organ
изумительный голос — a magnificent organ
- suffrage |ˈsʌfrɪdʒ| — избирательное право, право голоса, голос, согласие, одобрение, ектенья изумительный голос — a magnificent organ
голосование при условии один человек - один голос — one-man-one-vote suffrage
- poll |pəʊl| — голосование, список избирателей, затылок, число голосов, подсчет голосов подавать голос (на выборах) — to take the poll
Смотрите также
сонный голос — sleepy tone
нижний голос — voce inferiore
грудной голос — voce di petto
решающий голос — the odd man
резкий звук [голос] — grating noise [voice]
мягкий свет [голос] — mild light [voice]
низкий звук [голос] — base sound [voice]
извиняющийся голос — a tone of apology
пение во весь голос — lusty singing
призыв /голос/ любви — the pleading of love
нижний голос — voce inferiore
грудной голос — voce di petto
решающий голос — the odd man
резкий звук [голос] — grating noise [voice]
мягкий свет [голос] — mild light [voice]
низкий звук [голос] — base sound [voice]
извиняющийся голос — a tone of apology
пение во весь голос — lusty singing
призыв /голос/ любви — the pleading of love
жалобный тон [голос] — querulous tone [voice]
ведущий голос канона — antecedent canon
умоляющий тон /голос/ — a tone of entreaty
сонный голос [взгляд] — sleepy tone [look]
сладкий голос соловья — the sweet throat of a nightingale
сильный /зычный/ голос — good lungs
высокий голос; фальцет — head-voice
слушающий голос разума — amenable to reason
знакомое лицо [-ый голос] — familiar face [voice]
серебристый звон [голос] — silvery chime [voice]
женский закадровый голос — female voice-over
мужской закадровый голос — male voice-over
контрапунктирующий голос — counter melody
чарующая музыка [-ий голос] — seductive music [voice]
имитирующий голос в каноне — the consequent ina canon
совещательный орган [голос] — deliberative body /assembly/ [voice]
громкий голос; грубый голос — a throat of brass
голос волынки; басовый звук — drone bass
а) подавать голос (о собаке); б) орать — to give mouth
присоединить свой голос; присоединиться к мнению других — to swell the chorus
ещё 20 примеров свернуть ведущий голос канона — antecedent canon
умоляющий тон /голос/ — a tone of entreaty
сонный голос [взгляд] — sleepy tone [look]
сладкий голос соловья — the sweet throat of a nightingale
сильный /зычный/ голос — good lungs
высокий голос; фальцет — head-voice
слушающий голос разума — amenable to reason
знакомое лицо [-ый голос] — familiar face [voice]
серебристый звон [голос] — silvery chime [voice]
женский закадровый голос — female voice-over
мужской закадровый голос — male voice-over
контрапунктирующий голос — counter melody
чарующая музыка [-ий голос] — seductive music [voice]
имитирующий голос в каноне — the consequent ina canon
совещательный орган [голос] — deliberative body /assembly/ [voice]
громкий голос; грубый голос — a throat of brass
голос волынки; басовый звук — drone bass
а) подавать голос (о собаке); б) орать — to give mouth
присоединить свой голос; присоединиться к мнению других — to swell the chorus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- call |kɔːl| — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение голос крови — the call of the blood
- pipe |paɪp| — труба, трубопровод, свирель, курительная трубка, пение, волынка, свисток иметь прекрасный голос — to have a fine pipe
- part |pɑːrt| — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края мелодическая партия; мелодический голос — melody part
дублирующий голос, усиливающий звучность; дублирующий голос — filling-in part
- opinion |əˈpɪnjən| — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста дублирующий голос, усиливающий звучность; дублирующий голос — filling-in part
общественное мнение подняло свой голос — public opinion has become vocal
Примеры со словом «голос»
Её голос дрожал.
Her voice was unsteady.
Он понизил голос.
He dropped his voice.
Гул голосов усилился.
The hum of voices loudened.
У неё потрясающий голос.
She has a terrific voice.
Его тонкий голос дрожал.
His fine voice quavered.
У него низкий голос (бас).
He has a deep voice.
Его голос утих до шепота.
His voice subsided to a mutter.
Она слышала звук голосов.
She could hear the sound of voices.
У неё очень сильный голос.
She has a powerful voice.
С годами её голос огрубел.
Her voice has coarsened with the years.
Певица перетрудила голос.
The singer has overtaxed her voice.
Его голос дрожал от гнева.
His voice vibrated with anger.
