Гонорар - перевод с русского на английский
fee, honorarium, terms, royalty, retainer
Основные варианты перевода слова «гонорар» на английский
- fee |fiː| — плата, взнос, сбор, гонорар, вознаграждение, пошлина гонорар врача — doctor's fee
прямой гонорар — straight fee
личный гонорар — private fee
- honorarium |ˌɑːnəˈrerɪəm| — гонорар прямой гонорар — straight fee
личный гонорар — private fee
гонорар арбитра — arbitrator's fee
гонорар ревизора — auditor's fee
назначать гонорар — to charge a fee
справедливый гонорар — fair fee
платить гонорар врачу — to fee a doctor
гонорар за выступление — speech fee
непредвиденный гонорар — contingency fee
гонорар за консультации — consulting fee
вознаграждение; гонорар — fee earnings
гонорар врача [адвоката] — doctor's [lawyer's] fee
консультационный гонорар — consultative fee
гонорар за правовую оценку — fee for legal opinion
гонорар за внешнюю ревизию — public accounting fee
гонорар по тарифной ставке — scale fee
оплатить адвокатский гонорар — to pay an attorney's fee
гонорар судебного исполнителя — executor's fee
гонорар за право использования — holding fee
гонорар за оформление завещания — probate fee
предварительный гонорар адвокату — retaining fee
гонорар [вознаграждение] адвоката — lawyer's fee
помесячный гонорар за консультации — monthly advisory fee
вы хотите, чтобы я повысил его гонорар? — do you want me to up his fee?
сумма авторского гонорара; гонорар по ставкам — outright fee
вознаграждение /гонорар/ за технические услуги — engineering fee
гонорар за воспроизведение; сбор за воспроизведение — reproduction fee
гонорар в расчёте на одного человека; система подушевой оплаты — capitation fee
гонорар адвокату за каждую судебную сессию; сессионный гонорар — term fee
ещё 27 примеров свернуть гонорар ревизора — auditor's fee
назначать гонорар — to charge a fee
справедливый гонорар — fair fee
платить гонорар врачу — to fee a doctor
гонорар за выступление — speech fee
непредвиденный гонорар — contingency fee
гонорар за консультации — consulting fee
вознаграждение; гонорар — fee earnings
гонорар врача [адвоката] — doctor's [lawyer's] fee
консультационный гонорар — consultative fee
гонорар за правовую оценку — fee for legal opinion
гонорар за внешнюю ревизию — public accounting fee
гонорар по тарифной ставке — scale fee
оплатить адвокатский гонорар — to pay an attorney's fee
гонорар судебного исполнителя — executor's fee
гонорар за право использования — holding fee
гонорар за оформление завещания — probate fee
предварительный гонорар адвокату — retaining fee
гонорар [вознаграждение] адвоката — lawyer's fee
помесячный гонорар за консультации — monthly advisory fee
вы хотите, чтобы я повысил его гонорар? — do you want me to up his fee?
сумма авторского гонорара; гонорар по ставкам — outright fee
вознаграждение /гонорар/ за технические услуги — engineering fee
гонорар за воспроизведение; сбор за воспроизведение — reproduction fee
гонорар в расчёте на одного человека; система подушевой оплаты — capitation fee
гонорар адвокату за каждую судебную сессию; сессионный гонорар — term fee
получать гонорар — to receive an honorarium
выплачивать гонорар — to pay an honorarium
- royalty |ˈrɔɪəltɪ| — королевская власть, авторский гонорар, царственность выплачивать гонорар — to pay an honorarium
платить гонорар за что-л. — to pay a royalty / royalties on smth.
платить авторский гонорар — pay a royalty
совокупный авторский гонорар — aggregate copyright royalty
- retainer |rɪˈteɪnər| — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату платить авторский гонорар — pay a royalty
совокупный авторский гонорар — aggregate copyright royalty
авторский гонорар за издание одного экземпляра книги — royalty per book
авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража — advance royalty
гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания — deferred royalty
ещё 3 примера свернуть авторский гонорар, выплачиваемый издателем до реализации тиража — advance royalty
гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания — deferred royalty
авансовый гонорар адвокату за ведение конкретного дела — special retainer
авансовый гонорар адвокату в счет оплаты за ведение будущих дел — general retainer
авансовый гонорар адвокату в счет оплаты за ведение будущих дел — general retainer
Смотрите также
адвокатский гонорар — solicitor's costs
гонорар исполнителя — talent payment
гонорар поверенному — attorney's charge
гонорар консультанта — consultant's fees
гонорар за проектирование — design fees
начислять вознаграждение, гонорар — to charge fees
построчный гонорар ; норма площади — space rate
гонорар государственного нотариуса — notary public fees
репортёр, получающий построчный гонорар — space writer
писатель, получающий построчный гонорар — space-writer
гонорар исполнителя — talent payment
гонорар поверенному — attorney's charge
гонорар консультанта — consultant's fees
гонорар за проектирование — design fees
начислять вознаграждение, гонорар — to charge fees
построчный гонорар ; норма площади — space rate
гонорар государственного нотариуса — notary public fees
репортёр, получающий построчный гонорар — space writer
писатель, получающий построчный гонорар — space-writer
попечительский гонорар; попечительские сборы — custodial fees
расценка за авторский лист; гонорар за авторский лист — rates per author's sheet
вознаграждение за обследование; гонорар за обследование — survey fees
жалование государственного атторнея; плата за услуги адвоката; гонорар — attorney's fees
стоимость проектно-изыскательских работ; гонорар за технические услуги — engineering fees
система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках — Public Lending Right
ещё 6 примеров свернуть расценка за авторский лист; гонорар за авторский лист — rates per author's sheet
вознаграждение за обследование; гонорар за обследование — survey fees
жалование государственного атторнея; плата за услуги адвоката; гонорар — attorney's fees
стоимость проектно-изыскательских работ; гонорар за технические услуги — engineering fees
система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках — Public Lending Right
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- royalties |ˌrɔɪəltɪz| — королевские привилегии авторский гонорар — author's royalties
приносить гонорар — to bring in / earn royalties
авторский гонорар в виде процентных отчислений; авторский гонорар; роялти — copyright royalties
авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений — an author's royalties and spin-offs
- emoluments |ɪˈmɒljʊmənts| — приносить гонорар — to bring in / earn royalties
авторский гонорар в виде процентных отчислений; авторский гонорар; роялти — copyright royalties
авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений — an author's royalties and spin-offs
авторский гонорар; авторские — author's emoluments
Примеры со словом «гонорар»
Книга приносит хороший гонорар.
The book brings in handsome royalties.
Этот лектор требует высокий гонорар.
This speaker commands a high fee.
Его страховка покрывает гонорар врача.
His insurance covers the doctor's fee.
Гонорары составляют менее 1000 долларов.
The fees work out to less than $1,000.
Издатель заплатил им гонорар за их словари.
The publisher paid them royalties on their dictionaries.
В дополнение к своей зарплате он много зарабатывает на авторских гонорарах.
In addition to his salary, he earns a lot from royalties.
Многие артисты, выступавшие в этом шоу, пожертвовали свои гонорары на благотворительность.
Many of the artists in the show donated their fee to charity.
Мы надеемся, что вы примете небольшой гонорар, который мы готовы предложить за судейство на соревнованиях.
We are willing to offer a small honorarium that we hope you will accept for judging the competition.
