Гордиться - перевод с русского на английский

be proud, pride, boast, glory, glory in, pride oneself, be vain of

Основные варианты перевода слова «гордиться» на английский

- be proud — гордиться

гордиться достигнутым — to be proud of one's achievements
гордиться своей родиной /своей страной/ — to be proud of one's country
гордиться своей страной; гордиться своей родиной — be proud of country

- pride |praɪd| — гордиться

гордиться чем-л. — to pride oneself on smth.
гордиться чем-то — pride oneself on
гордиться своими детьми — to take great pride in one's children
ещё 3 примера свернуть

- glory |ˈɡlɔːrɪ| — прославлять, торжествовать, гордиться, упиваться, светиться

гордиться своими достижениями — to glory in one's achievements
гордиться победой своей страны — to glory in one's country's victory

- pique oneself on — гордиться, чваниться

чваниться чём-либо; гордиться чём-либо — pique oneself on something

Смотрите также

гордиться; кичиться — se glorifier
вы сможете нами гордиться — we'll do you credit
гордиться /кичиться/ чем-л. — to value oneself on /upon, for/ smth.
город гордиться своими садами — the town boasts (of) its gardens
лошадь, которой можно гордиться — brag horse
а) высоко держать голову; hold your head (up)! — to hold one's head high
тебе надо гордиться своей наружностью — you should congratulate yourself on your appearance
родители могут гордиться таким мальчиком — the boy is a credit to his parents
предмет чьей-л. гордости; то, чем можно гордиться — claim to fame

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- proud |praʊd| — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый

не без оснований гордиться чем-л. — to be pardonably proud of smth.

Примеры со словом «гордиться»

Ты должен гордиться собой.
You should be proud of yourself.

Твоим поведением не стоит гордиться.
Your behaviour will not recommend you.

У его отца есть отличный повод им гордиться.
His father has good cause to be proud of him.

Команда может гордиться своим выступлением.
The team produced a creditable performance.

Он может гордиться тем, что написал эту книгу.
The book does him great credit.

Его послужным списком наверняка можно гордиться.
His past record is certainly something to be proud of.

Римскую женщину приучали гордиться своим невежеством как добродетелью.
The Roman matron was taught indeed to vaunt her ignorance as a virtue.

Её оценки и музыкальный талант заставляют её родителей гордиться ею вдвойне.
Her grades and musical talent make her parents doubly proud of her.

Вы и в самом деле можете гордиться своими детьми. / Ваши дети действительно делают вам честь.
Your children really do you credit.

Он гордился своим успехом.
He congratulated himself on his success.

Родители очень ею гордятся.
Her parents are very proud of her.

Я горжусь тем, что ты мой друг.
I am proud to count you among my friends.