Городишко - перевод с русского на английский
small town, little town, townlet
Основные варианты перевода слова «городишко» на английский
- little town — маленький городок, городок, маленький город, небольшой городок, небольшой город, городишко, маленький городишкоРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- town |taʊn| — город, городок, местечко, административный центр, жители городазаштатный, захолустный городишко — one-horse town
захолустный, сонный, маленький городишко — sleepy town
провинциальный городишко; полустанок (где поезд останавливается только для набора воды) — a jerkwater town
Примеры со словом «городишко»
Это был маленький городишко, в котором не любили чужаков.
It was a small town that was hostile to outsiders.
Это мёртвый городишко: здесь никогда ничего не происходит.
This is a dead town; nothing ever happens here.
Этот городишко настоящая дыра.
This town is a real dump.
Послушай, это отличный городишко, не так ли?
Say, this slab's a dude of a burg, hey?
Это самый паршивый городишко на севере страны.
This town's the asshole of the North.
Этот паршивый городишко действует мне на нервы.
This burg is getting on my nerves.
Это самый дрянной городишко во всех Соединенных Штатах.
The town should be called the armpit of the nation.
По дороге на север нам попался какой-то провинциальный городишко.
We hit some hick town on our way up north.
Это был небольшой городишко, улицы которого были расположены вдоль дороги.
The town was little more than a wide place in the road.
Сам по себе этот наводящий тоску городишко в штате Мичиган мог отбить охоту что-то начинать у кого угодно, но только не у нее.
That dead-ass town in Michigan was enough to make you give up in itself but she had drive.
Как можно жить в этом богом забытом городишке?
How can you stand living in this godforsaken town?
В этом городишке никогда ничего не происходит.
Nothing ever happens in this town.
