Господин - перевод с русского на английский

lord, master, gentleman, mister, sir, monsieur, gent, overlord, sahib

- gentleman |ˈdʒentlmən| — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная

молодой господин /человек/ — young gentleman
молодой [старый, полный] господин /человек/ — young [old, stout] gentleman

- mister |ˈmɪstər| — господин, мистер

я не согласен, господин председатель! — I beg to differ, Mister President!

- sir |sɜːr| — сэр, господин, сударь

дорогой сэр /господин/ — my good sir

господин такой-то — Mr. So-and-so
господин судья Браун — Mr. Justice Brown
господин [госпожа] председатель — Mr. [Madame] Chairman

- Herr |her| —

дорогой господин Шмидт — lieber Herr Schmidt
мужчина [господин] в смокинге — ein Herr im Smoking

Спасибо, господин.
Thanks, mister.

Уважаемый господин или госпожа
Dear Sir or Madam, ...

Этот господин воспитывался в Кембридже.
This gentleman was reared at Cambridge.

Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.
That is what disturbs me, Mr Dermott.

Ты нашёл сострадание у нашего господина.
You have found mercy at our lord.

Как сегодня поживает молодой господин Тоби?
How's young Master Toby today?

Мои друзья хорошо знакомы с господином Блэком.
My friends are very intimate with Mr. Black.

Их преданность своему господину непоколебима.
Their devotion to their sovereign is staunch.

Я выписал для своего господина трость из Парижа.
I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris.

Господин Фримен проведёт посетителей по заводу.
Mr Freeman will see the visitors around the factory.

К президенту нужно обращаться "господин Президент".
The president should be addressed as 'Mr. President'.

На траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин.
A gentleman was sitting on the grass, nursing his knees.