Господство - перевод с русского на английский

domination, rule, dominance, dominating, supremacy, mastery, hegemony

Основные варианты перевода слова «господство» на английский

- domination |ˌdɑːmɪˈneɪʃn| — господство, преобладание, власть, превалирование

мировое господство — world domination
господство монополий — monopoly domination
сохранять господство — maintain domination
ещё 6 примеров свернуть

- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка

иностранное господство — foreign rule
колониальное господство — colonial rule
колониальное господство [рабство] — colonial rule [slavery]
увековечить господство капитализма — perpetuate the rule of the capitalist class

- dominance |ˈdɑːmɪnəns| — господство, преобладание, превосходство, влияние

полное господство — complete dominance
притязания на мировое господство — claims to world dominance
экономическое / военное господство — economic / military dominance
военное превосходство; военное господство — military dominance

- supremacy |suːˈpreməsɪ| — превосходство, верховенство, господство, верховная власть

господство [превосходство] белых — white supremacy
завоёвывать господство в воздухе — gain the air supremacy
территориальное [мировое] господство — territorial [world] supremacy
ещё 3 примера свернуть

- mastery |ˈmæstərɪ| — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество

господство в воздухе — mastery of the air
удерживающий господство в воздухе; удерживание господства в воздухе — maintaining mastery

- predominance |prɪˈdɑːmɪnəns| — преобладание, господство, превосходство

установить своё господство — establish predominance

Смотрите также

господство права — government of law
господство богатых — masterdom of the rhetorical
установить (своё) господство над чем-л. — to establish one's empire over smth.
морское господство; господство на море — dominium maris
борьба за господство того или другого пола над противоположным — sexual politics
оспаривающий господство в воздухе; оспаривание господства в воздухе — contesting the air
вести борьбу за господство в воздухе; оспаривать господство в воздухе — contest the air
контроль над морскими акваториями; контроль над морем; господство на море — sea control

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- command |kəˈmænd| — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть

господство на море — command of the see
господство на рынке — command of the market
воздушное господство — command of the air

Примеры со словом «господство»

Компания цепко удерживает господство на данном рынке.
The company has a tenacious hold on the market.

безраздельное господство Японии в области электроники
Japan's unchallenged supremacy in the field of electronics

Господство этого журнала в мире моды признаётся беспрекословно.
The magazine's prepotency in the world of fashion is accepted without question.

Французское господство над Европой во времена правления Наполеона.
French hegemony over Europe in the time of Napoleon.

Правда ли, что христианство утверждает господство мужчин над женщинами? (заголовок статьи)
Does Christianity promote male domination over women?

Пунические войны (между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье в 3 - 2 вв. до н.э.)
Punic Wars

Они сбросили ярмо (иностранного) господства.
They threw off the yoke of domination.

В 1845 году, они, наконец, сбросили ярмо иностранного господства.
In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

долгий подъём Азии к господству в области высокотехнологичного производства
Asia's long rise to predominancy in high-tech manufacturing

Хотя Наполеон и достиг господства над Европейским континентом, морями по-прежнему правила Великобритания.
Although Napoléon had achieved dominance over the European continent, Great Britain still ruled the waves.