Гравюра - перевод с русского на английский
engraving, etching, print, woodcut
Основные варианты перевода слова «гравюра» на английский
- engraving |ɪnˈɡreɪvɪŋ| — гравюра, гравирование, вырезывание гравюра на меди — copperplate engraving
гравюра на стали — tool engraving
гравюра побурела — the engraving is badly foxed
- etching |ˈetʃɪŋ| — травление, офорт, вытравливание, гравировка, гравюра гравюра на стали — tool engraving
гравюра побурела — the engraving is badly foxed
штриховая гравюра — line engraving
рельефная гравюра — engraving in relief
факсимильная гравюра — facsimile engraving
гравюра с картины Тэрнера — an engraving after a painting by Turner
гравирование на стали, гравюра на стали — steel engraving
гравюра на дереве; резьба по дереву; ксилография — wood-cut engraving
гравирование по медной пластине; гравюра на меди — copper-plate engraving
гравюра в карандашной манере; карандашная манера — crayon engraving
гравирование на стальной пластинке; гравюра на стали — steel-plate engraving
гравюра на дереве; автоксилогравюра; резьба по дереву — wood engraving
резцовая гравюра на меди; углубленная гравюра; гравюра на меди — copper plate engraving
гравюра, выполненная в пунктирной манере; пунктирная манера; пунктир — stipple engraving
ещё 12 примеров свернуть рельефная гравюра — engraving in relief
факсимильная гравюра — facsimile engraving
гравюра с картины Тэрнера — an engraving after a painting by Turner
гравирование на стали, гравюра на стали — steel engraving
гравюра на дереве; резьба по дереву; ксилография — wood-cut engraving
гравирование по медной пластине; гравюра на меди — copper-plate engraving
гравюра в карандашной манере; карандашная манера — crayon engraving
гравирование на стальной пластинке; гравюра на стали — steel-plate engraving
гравюра на дереве; автоксилогравюра; резьба по дереву — wood engraving
резцовая гравюра на меди; углубленная гравюра; гравюра на меди — copper plate engraving
гравюра, выполненная в пунктирной манере; пунктирная манера; пунктир — stipple engraving
гравюра, изготовленная способом — soft ground etching
гравюра с рисунка на медной пластине; офорт — calligraphic etching
- print |prɪnt| — печать, печатание, отпечаток, оттиск, выпуск, шрифт, гравюра, эстамп гравюра с рисунка на медной пластине; офорт — calligraphic etching
цветная гравюра — coloured print
оттиск с медной формы; резцовая гравюра — copperplate print
гравюра, с которой легко делать репродукцию — a print that will reproduce well
самое существенное, но к чему стараются не привлекать внимания; гравюра — fine print
оттиск с медной формы; резцовая гравюра — copperplate print
гравюра, с которой легко делать репродукцию — a print that will reproduce well
самое существенное, но к чему стараются не привлекать внимания; гравюра — fine print
Смотрите также
гравюра штампа — die bed contour
гравюра на дереве — wood block
гравюра на дереве; ксилография — wood enhance
фасонная гравюра; сложный профиль; сложная форма — intricate shape
игла для гравирования без кислоты; гравюра, исполненная сухой иглой — dry-point
игла для гравирования без кислоты на медной дощечке; пуансонная гравюра — dry point
небольшая гравюра в конце главы; секреторный компонент; хвостовая часть — tail piece
небольшая гравюра в конце главы или книги; хвостовая часть; концевая часть — tail-piece
гравюра на дереве — wood block
гравюра на дереве; ксилография — wood enhance
фасонная гравюра; сложный профиль; сложная форма — intricate shape
игла для гравирования без кислоты; гравюра, исполненная сухой иглой — dry-point
игла для гравирования без кислоты на медной дощечке; пуансонная гравюра — dry point
небольшая гравюра в конце главы; секреторный компонент; хвостовая часть — tail piece
небольшая гравюра в конце главы или книги; хвостовая часть; концевая часть — tail-piece
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь эмалированная пластина; гравюра — enamelled plate
форма, полученная гравированием; гравюра — engraved plate
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение форма, полученная гравированием; гравюра — engraved plate
резание древесины; гравюра на дереве — wood cut
штриховая гравюра; штриховое клише; щелевой вруб — line cut
ксилографическое клише; деревянная подставка; гравюра на дереве — wood cut block
штриховая гравюра; штриховое клише; щелевой вруб — line cut
ксилографическое клише; деревянная подставка; гравюра на дереве — wood cut block
Примеры со словом «гравюра»
Стены были беспорядочно увешаны картинами и гравюрами.
The walls were cluttered with paintings and prints.
Она погрузила гравюру в ванну с кислотой.
She soaked the etching in an acid bath.
Фраза "позвольте мне показать вам свои гравюры" — довольно избитая.
'Let me show you my etchings' is a rather worn line.
Уокер прибыл в Лондон. Его изображение красовалось в каждом магазине гравюр и эстампов.
Walker had arrived in London. His face was in every print shop.
Она купила эту книгу сказок из-за прекрасных гравюр нимф и фей, вставленных между рассказами.
She bought the book of fairy tales for the beautiful engravings of nymphs and fairies featured between the stories.
