Гроб - перевод с русского на английский
coffin, casket, hearse, tomb, sepulchre, sepulcher
Основные варианты перевода слова «гроб» на английский
- coffin |ˈkɔːfɪn| — гроб, заброшенная шахта, фунтик, роговой башмак копыта, копытная костьпростой тесовый гроб — a rude timber coffin
гроб из выдолбленного дерева — tree coffin
массивный дубовый гроб с медными ручками — massive oak coffin, with heavy brass furniture
гвоздь в чей-л. гроб; нечто, ускоряющее чью-л. смерть или гибель — a nail in smb.'s coffin
гроб повапленный; гроб окрашенный; лицемер — whited sepulchre
Смотрите также
чей-л. должник по гроб (жизни) — debtor for one's life to smb.
поддерживающий концы покрова; несущий гроб — pall bearer
замучить себя /вогнать себя в гроб/ тревогой — to fret oneself to death
эта новость может вогнать в гроб вашего отца — the news will finish your father
Примеры со словом «гроб»
рел. гроб господень
Holy Sepulchre
Он окропил гроб святой водой.
He sprinkled the coffin with Holy Water.
Грег смотрел, как гроб опускают.
Greg watched as the coffin was lowered.
Майкл бросил горсть земли на гроб.
Michael threw his handful of dirt onto the coffin.
Крышка гроба была прибита гвоздями.
The coffin lid had been nailed down.
Мы последовали за гробом до кладбища.
We followed the bier to the graveyard.
Однажды этот старый гроб просто не завёлся.
One day the old crate just wouldn't start.
Два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня.
The two domes which surmount the Holy Sepulchre.
Они купили красивый гроб, когда ее бабушка умерла.
They bought a beautiful casket when her grandmother died.
Остальные девушки залились слезами при виде гроба.
The other girls burst out crying at the sight of the coffin.
Говорят, что гробы — излюбленное место сна вампиров.
Coffins are said to be the preferred sleeping places of vampires.
Когда её бабушка умерла, она купила ей красивый гроб.
She bought a beautiful casket when her grandmother died.
