Да

да — yea bo
да — yep part
да — uh-huh
да — oh but
да — oh yes
да — is that so / right?
да — let +
да — may +
о да! — oh, quite!
ну; да — oh yeah
да/нет — yes/no
нет; да — hell-a-mile

Мал, да удал.
Little pigeons can carry great messages. посл.

Да будет так!
Let it be!

Ну конечно, да!
Why, of course I do!

Ну да, наверное.
Um, yeah, I guess so.

Да перестань же!
Oh, come off it!

— Майк! — Да, что?
'Mike?' 'Yes?'

Да черт его знает!
I'm blessed if I know!

Проще простого, да?
Piece of cake, huh?

Беднее, да честнее.
A clean fast is better than a dirty breakfast. посл.

Да поможет вам Бог!
May God speed you!

Из огня да в полымя.
Out of the pan into the fire.

Ой, да ладно, не ври!
Oh come on, don't lie!