Дальний - перевод с русского на английский

further, far, distant, farthest, remote, farther, off, faraway, long-run

Основные варианты перевода слова «дальний» на английский

- further |ˈfɜːrðər|  — дальнейший, дальний, дополнительный, далекий, добавочный, отдаленный
дальний конец деревни — the further end of the village
- far |fɑːr|  — далекий, дальний, отдаленный
дальний угол — far corner
дальний вызов — far call
дальний переход — far jump
ещё 8 примеров свернуть
- distant |ˈdɪstənt|  — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой
дальний конец — distant end
дальний родственник — distant relative
(радио) дальний приём — distant reception
ещё 5 примеров свернуть
- farthest |ˈfɑːrðɪst|  — дальний, отдаленный, самый дальний, самый долгий, самый поздний
самый дальний на круге — farthest on circle
самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт — farthest month
- remote |rɪˈməʊt|  — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный
дальний след — remote trail
- faraway |ˈfɑːrəweɪ|  — далекий, дальний, отдаленный, отсутствующий, рассеянный, мечтательный
он мой дальний родственник — he is a faraway cousin of mine
- long-distance |ˈlɔːŋ ˈdɪstəns|  — дальний, отдаленный, долгосрочный
дальний атмосферик — long-distance static
дальний свет фар; дальний свет — long-distance beam
сверхдальний приём; дальний приём — long-distance reception
междугородный набор; дальнее искание; дальний набор — long-distance dialling
искание при наборе по междугородной линии; дальнее искание; дальний набор — long-distance selection
- long range  — большая дальность, большое расстояние, дальность, дальний, долгосрочный
дальний порядок — long range ordering

Смотрите также

дальний удар — long-range punch
дальний свет — upper beam
дальний поиск — long-range search
дальний набор — trunk dialing
дальний приём — long-distant reception
дальний Лондон — outer London
дальний пеленг — long-path bearing
дальний уголок — odd corner
дальний космос — deep space
дальний свет фар — headlamp high beam
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- long |lɔːŋ|  — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный
дальний пробег — long distance run

Примеры со словом «дальний»

Ближний (Дальний) Восток
Near (Far) East

Меня выдворили в дальний коридор.
I was banished to a distant corridor.

Её парень — мой дальний родственник.
Her boyfriend is a distant relative of mine.

Стив — дальний родственник моей жены.
Steve is a distant relation of my wife.

Если хочешь пробить в обвод стенки в дальний угол, бей левой.
If you want to take a shot on goal, bending the ball around the far end of the wall, use a left footer.

Дальний путь и жара измотали нас.
The long journey coupled with hot weather did us up.

Он проехал на попутных через весь Дальний Запад.
He had bummed through the Far West.

Они отплыли в дальние края.
They sailed off into the blue.

В дальнем конце кухни стоял стол.
A table stood at the farther end of the kitchen.

Выгони коров на дальнее пастбище.
Put the cows out on the back pasturage.

Она любит читать про дальние страны
She enjoys reading about remote lands.

Его штат находится на дальнем юге США.
His state is in the deep south.

•