Дамба - перевод с русского на английский

dam, dike, causeway, levee, seawall, dyke, embankment, bund, barrage

Основные варианты перевода слова «дамба» на английский

- dam |dæm| — плотина, дамба, запруда, перемычка, матка, мол, запруженная вода, гать

речная дамба — river dam
песчаная дамба — sandy dam
защитная дамба — protective dam

береговая дамба — coastal dam
оползневая дамба — rockslide dam
продольная дамба — longitudinal dam
опоясывающая дамба — encircling dam
берегозащитная дамба — bank protection dam
наносорегулирующая дамба — sediment control dam
наносоулавливающая дамба — sediment-control dam
паводкоудерживающая дамба — food-breaking dam
временная дамба; перемычка — temporary dam
защитная дамба в устье реки — estuary dam
главная плотина; главная дамба — key dam
дамба для защиты от наводнения — flood water dam
фашинная плотина; фашинная дамба — faggot dam
намывная плотина; намывная дамба — hydraulic fill dam
каменная плотина; насыпная дамба — rock dam
шламовая плотина; шламовая дамба — slime dam
плетневая запруда; плетневая дамба — fence dam
сопрягающая плотина; сопрягающая дамба — connecting dam
дамба хвостохранилища; хвостохранилище — tailings dam
низкая габионная дамба; габионная дамба — wire dam
предохранительная плотина; заградительная дамба — guard dam
дамба обвалования; земляная плотина; береговой вал — masonry-cum-earth dam
плотина из насыпного грунта; насыпная дамба; насыпь — filling dam
земляная плотина; насыпная плотина; набросная дамба — fill dam
дамба для защиты от высоких вод; дамба против паводка — high water dam
запруда для хвостов; дамба из хвостов; хвостовой отвал — tailing dam
аллювиальная плотина; намывная плотина; намывная дамба — alluvial dam

ещё 27 примеров свернуть

- dike |ˈdaɪk| — дамба, дайка, плотина, ров, защитная дамба, гать, канава, преграда

дамба с ядром — central-core dike
земляная дамба — earth dike
насыпная дамба — pile dike

каменная дамба — stone dike
кольцевая дамба — girdle-shaped dike
вторичная дамба — second dike
затопляемая дамба — flooded dike
водозахватная дамба — water procuring dike
лавиноотбойная дамба — avalanche dike
гравитационная дамба — gravity dike
дамба с глиняным ядром — puddle dike
дамба из фашинных тюфяков — mat dike
основная дамба; передовой вал — main dike
дамба обвалования карты намыва — retaining dike
заградительная дамба; перемычка — closing dike
камерная плотина; камерная дамба — dike with chambers
кольцевая дамба; кольцевая дайка — ring dike
хворостяная дамба; хворостяная буна — brush dike
поперечная дамба; перемычка; траверс — cross dike
направляющая дамба; продольная дамба — longitudinal dike
поперечная дамба; полузапруда; траверс — transverse dike
криволинейная дамба; дугообразная дамба — half-moon dike
дамба из фашинной кладки; фашинная дамба — fascine dike
дамба с поперечными укрепляющими дамбами — dike with counterdikes
валик поливной полосы; оградительная дамба — border dike
струенаправляющая дамба; сопрягающая дамба — wing dike
струеотбойная дамба; поперечная дамба; полузапруда — spur dike
каменно-хворостяная дамба; каменно-хворостяная буна — brush-and-stone dike
заградительная дамба; дамба обвалования; защитная дамба — protecting dike
морская береговая дамба; приморская дамба; морская дамба — sea dike

ещё 27 примеров свернуть

- levee |ˈlevɪ| — дамба, набережная, прием, насыпь, гать, пристань

искусственная дамба — man-made levee
речная дамба обвалования — river levee
набережная; насыпь; дамба — border levee
земляная дамба; земляной вал — earth levee
намывная дамба обвалования; намывная плотина; намывная дамба — hydraulic levee

- dyke |daɪk| — дамба, дайка, плотина, дейк, ров, преграда, каменная ограда

морская дамба — sea dyke
фашинная дамба — fascine dyke

- embankment |ɪmˈbæŋkmənt| — набережная, насыпь, дамба, гать

дамба канала — canal embankment
дамба обвалования — river embankment
заградительная дамба — closing embankment
ещё 9 примеров свернуть

- bund |bʌnd| — набережная, дамба, плотина

дамба из отходов — trash bund
струенаправляющая дамба — afflux bund
дамба подводящего русла; граничный валик — marginal bund

- pier |pɪr| — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба

свайная дамба — wooden pier
контрфорс набережной стенки; дамба; пирс — quay pier
причальная дамба для танкеров; узкий пирс — finger pier

Смотрите также

защитная дамба; запруда — dike-dam
берег моря; плотина; дамба — sea-bank
наносозадерживающая дамба — debris dem
защитная дамба; защитная буна — fending groin
низководная регуляционная дамба — low-water-training wall
дамба для защиты от паводковых вод — flood wall
стенка набережной; набережная; дамба — sea-wall
кольцевая перемычка; кольцевая дамба — circular cofferdam
струенаправляющая дамба; направляющая буна — attracting groin
водоудерживающая плотина; водоудерживающая дамба — retaining weir
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос

дамба — stop bank
откос канала; дамба канала — canal bank
струенаправляющая дамба; струенаправленная дамба — guide bank

- jetty |ˈdʒetɪ| — пристань, мол, эркер, выступ здания, закрытый балкон

струенаправляющая дамба; направляющая стенка — entrance jetty
затопляемая буна, затопляемая направляющая дамба; затопляемый мол — submerged jetty
затопляемая струенаправляющая дамба; затопляемая буна; затопляемый мол — low jetty

Примеры со словом «дамба»

Река была запружена дамбой.
The river was embanked with a dyke.

Дамбу может прорвать в любую минуту.
The dike might go any minute.

Вода текла по дамбе к небольшому пруду.
Water flowed along the dike to the small pond.

Прорыв дамбы поставил долину под угрозу.
The break in the dam threatened the valley.

Отгородите землю дамбой, чтобы защитить её от воды.
Dike the land to protect it from water.

Для выработки электроэнергии были построены дамбы.
Dams were built for the generation of electricity.

Остров соединён с материком дамбой /насыпной дорогой/.
The island is joined to the mainland by a causeway.