Данность

сервитут, основанный на праве данности — prescriptive easement

В нашей системе принято как данность, что все равны перед законом.
In our system it is a given that all are equal before the law.

Не был ли я слишком невнимателен к своему другу, принимая его дружбу как данность?
Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?

Перед началом нашего рассуждения давайте возьмём за данность определённые вещи — например, то, что каждый человек нуждается в любви.
Let us premise certain things, such as every person's need for love, before beginning our line of reasoning.