Дебаты - перевод с русского на английский
debate, dispute, disputation
Основные варианты перевода слова «дебаты» на английский
- debate |dɪˈbeɪt| — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, диспутежегодные дебаты — annual debate
прекратить дебаты — to cut off a debate
бесплодные дебаты — sterile debate
дебаты по вопросу о — debate over
общественные дебаты — public debate
предварительные дебаты — preliminary debate
длинные, скучные дебаты — long, unlively debate
дебаты по вопросам помощи — aid debate
дебаты по вопросам вооружений — arms debate
проводить предвыборные дебаты — hold a campaign debate
нам разрешили послушать дебаты — we were allowed to sit in on the debate
дебаты о политической программе — policy debate
дебаты по национальной политике — national policy debate
вступить в прения; начать дебаты — enter debate
вести дебаты по внесённой поправке — to debate a proposed amendment
это должно чрезвычайно оживить дебаты — this should liven up the debate no end
дискутировать о законе; вести дебаты о законе — debate the law
комментировать прения; комментировать дебаты — comment on debate
искусство государственного деятеля вести дебаты — the politician's prowess in debate
вести дебаты по предложению; рассматривать предложение — debate a proposal
прекращать прения; прекратить прения; прекратить дебаты — close the debate
бесполезные дебаты; бессмысленный спор; бесцельный спор — pointless debate
вести дебаты по вопросу о требованиях; обсуждать требования — debate requirements
прекращать дебаты; прекращать спор — end dispute
Смотрите также
проводить дебаты — to hold /to conduct/ debates
последующие дебаты — follow-up discussions
плодотворные дебаты — fertile debates
дебаты внутри страны — domestic debates
парламентские дебаты — parliamentary debates
затягивать прения; затягивать дебаты — protract a debatable
затягивать визит [дебаты, переговоры] — to protract a visit [a debate, negotiations]
напряженные дискуссии; трудные дебаты — arduous discussions
общая дискуссия; общие прения; общие дебаты — general discussion
дебаты, в которых допускалось много неточностей — mucked-up debatable
внутрипартийная дискуссия; внутрипартийные дебаты — inner-party disputes
потребовать применения процедуры прекращения прений; прекращать дебаты — invoke cloture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- controversy |ˈkɑːntrəvɜːrsɪ| — спор, полемика, дискуссия, ссоразначительные споры, дебаты, прения — considerable controversy
Примеры со словом «дебаты»
Прессу сотрясают споры (дебаты).
The press sweat with controversy.
Было бы лучше провести дебаты в течение дня.
It would have been better to hold the debate during the day.
Дебаты посмотрели девяносто семь миллионов зрителей.
The debate was watched by 97 million viewers.
Дебаты являются важной частью демократического процесса.
Debates are an important part of the democratic process.
Сенатские дебаты продолжатся после августовских каникул.
The Senate debates will continue after the August recess.
Интеллигенция инициировала дебаты по вопросу терроризма.
Intellectuals have initiated a debate on terrorism.
Эти дебаты должны быть проведены на международном уровне.
This debate should be set in an international context.
Дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении.
He got good political milage from the debates.
Ожесточённые дебаты по повестке дня завершились безрезультатно.
The acrimonious debate on the agenda ended indecisively.
В то время дебаты "за жизнь" и "за выбор" ещё не оформились в эти термины.
The pro-life/pro-choice debate hadn
Дебаты не привели к выработке какого бы то ни было практического предложения.
The debate did not turn on any practical proposition.
Во вторник президент провёл дебаты со своим соперником перед живой аудиторией.
The President debated his challenger in front of a live audience on Tuesday.
