Деятельность - перевод с русского на английский

activity, action, performance, working, practice, agency, world

Основные варианты перевода слова «деятельность» на английский

- activity |ækˈtɪvətɪ|  — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
бурная деятельность — heavy activity
родовая деятельность — labour activity
кипучая деятельность — great activity
ещё 27 примеров свернуть
- action |ˈækʃn|  — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
деятельность сердца — action of the heart
деятельность органа — agency action
деятельность микробов — bacterial action
ещё 14 примеров свернуть
- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
деятельность экипажа — crew performance
деятельность лётчика — pilot performance
мышечная деятельность — muscle performance
ещё 5 примеров свернуть
- practice |ˈpræktɪs|  — практика, опыт, тренировка, деятельность, обычай, применение, упражнение
совместная деятельность — group practice
изменническая деятельность — traitorous practice
профессиональная деятельность — professional practice
ещё 4 примера свернуть
- agency |ˈeɪdʒənsɪ|  — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор
добровольная деятельность — voluntary agency
причинение результата человеческим поведением; деятельность человека — human agency
посредническая деятельность; посредническая сделка; комиссионная контора — agency business
- activities |ækˈtɪvətɪz|  — активность, деятельность, энергия, транзакция, радиоактивность
деятельность группы — group activities
деятельность агента — agent's activities
торговая деятельность — commercial activities
ещё 27 примеров свернуть
- business |ˈbɪznəs|  — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка
оживленная деятельность — booming business
экспортная деятельность — export business
коммерческая деятельность — trade business
ещё 15 примеров свернуть

Смотрите также

общая деятельность — general operations
частная деятельность — private occupation
научная деятельность — scientific effort
деятельность компании — operation of company
врачебная деятельность — medical profession
рекламная деятельность — advertising effort
банковская деятельность — banking line
преступная деятельность — criminal behaviour
сценическая деятельность — the stage
прекращать (деятельность) — phase down
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- work |wɜːrk|  — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие
побочная деятельность — side work
шпионская деятельность — undercover work
раскольническая деятельность — splitting work
ещё 9 примеров свернуть
- functioning |ˈfʌŋkʃənɪŋ|  — функционирование, работа
физиологическая деятельность — physiological functioning
психофизиологическая деятельность — psychophysiological functioning
высшая интеллектуальная деятельность — higher intellectual functioning
интеллектуальная деятельность; умственная деятельность — intellectual functioning
- function |ˈfʌŋkʃn|  — функция, назначение, должность, прием, должностные обязанности
сердечная деятельность — cardiac / heart function
деятельность референта — instructor function
деятельность нервной системы — nervous function
исполнительно-распорядительная деятельность — exercise of executive function
деятельность по контролю за материально-производственными запасами — materials control function
- actions |ˈækʃənz|  — поведение
торговая/коммерческая деятельность — commercial actions
хозяйственная/экономическая деятельность — economic actions
секретная деятельность; тайная деятельность — covert actions
- career |kəˈrɪr|  — карьера, карьер, профессия, жизненный путь, успех, род деятельности
начать профессиональную деятельность — to enter upon a career
начать карьеру /трудовую деятельность/ — to embark upon a career
а) плодотворная деятельность; б) успешная карьера — fruitful career
его деятельность продолжалась четыре десятилетия — his career spanned four decades
творческая деятельность актёра; творческая жизнь актёра — acting career
- movement |ˈmuːvmənt|  — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
общественная деятельность жителей — citizen movement
- industry |ˈɪndəstrɪ|  — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие
осмысленная целенаправленная деятельность — purposeful industry
правительство часто регулирует деятельность отрасли — the government often regulates an industry
- enterprise |ˈentərpraɪz|  — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
предприятие, осуществляющее свою деятельность в ряде стран — internationally operating enterprise
деятельность, направленная к учинению фелонии; покушение на фелонию — felonious enterprise

Примеры со словом «деятельность»

В офисе идёт кипучая деятельность.
This office is buzzing with activity.

В офисе кипела бурная деятельность.
The office was a beehive of activity.

Строительная деятельность в упадке.
Building activities are on the downgrade.

Он занимался подрывной деятельностью.
He was engaged in subversive activities.

Они пытаются блокировать деятельность СМИ.
They're trying to stonewall the media.

Он приказал приостановить эту деятельность.
He ordered a hold in the action.

Он начал политическую деятельность в колледже.
He became politically active at college.

В прошлом году завод прекратил свою деятельность.
The factory ceased operations last year.

Политическая деятельность строго контролируется.
Political activity is closely controlled.

Королевская Академия ведёт активную деятельность.
The Royal Academy is full of vitality.

Мы стараемся держать их деятельность под контролем.
We are trying to keep a curb on their activities.

Они раскритиковали его деятельность в качестве мэра.
They criticised his performance as mayor.