Дипломат - перевод с русского на английский

дипломат — attache-case
высокопоставленный дипломат — ranking diplomatic official
что он представляет собой как дипломат? — what is his diplomatic background?
дипломат, пользующийся большой известностью — a diplomatics of great eclat
работник внешнеполитической службы; кадровый дипломат — foreign service officer
чиновник дипломатической службы; дипломатический чиновник; дипломат — diplomatic official

Он хороший дипломат.
He is a master of diplomacy.

Он искусный дипломат.
He is skillful at diplomacy.

Таможенник перерыл содержимое его дипломата.
The customs official rummaged through the contents of his briefcase.

Он талантливый архитектор, но плохой дипломат.
He's a talented architect but a poor diplomat.

Карьера дипломата принесла ей огромный авторитет.
Her career as a diplomat has brought her enormous prestige.

Трое дипломатов были высланы (из страны) за шпионаж.
Three diplomats were expelled for spying.

Президент будет встречаться с иностранными дипломатами.
The President will be meeting with foreign diplomats.

Поставив на стол свой дипломат, он выжидающе поглядел на нас.
Planting his case on the table, he looked at us expectantly.

Дипломаты по-прежнему хранят молчание по поводу этих переговоров.
Diplomats are remaining tight-lipped about the negotiations.

Ведущий дипломат отвечает за выработку политики для всего посольства.
The lead diplomat is responsible for making policy for the entire embassy.

Невнятное выступление дипломата не способствовало урегулированию ситуации.
The diplomat's bland statement did nothing to calm the situation.

Первой проблемой для дипломатов стало ослабление международной напряжённости.
The diplomats' first concern was to reduce international tensions.