Дистанция - перевод с русского на английский
distance
Основные варианты перевода слова «дистанция» на английский
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежутокдистанция полета — flight distance
боевая дистанция — fencing /striking/ distance
дистанция руления — taxiing distance
закрытая дистанция — closed distance
уставная дистанция — regulation distance
дистанция поворота — turning distance
дистанция стрельбы — firing distance
заданная дистанция — ordered distance
дистанция затухания — degeneration distance
потребная дистанция — required distance
дистанция напыления — spraying distance
дистанция до посадки — distance to go
безопасная дистанция — safe distance
посадочная дистанция — landing distance
дистанция ослабления — distance fall-off
тактическая дистанция — tactical distance
дистанция пересечения — intercept distance
лесосплавная дистанция — floating distance
дистанция огневой связи — mutual supporting distance
общая дистанция (полета) — overall distance
располагаемая дистанция — usable distance
дистанция броска в атаку — assaulting distance
патриотическая дистанция — patristic distance
индивидуальная дистанция — individual distance
дистанция торпедной атаки — torpedo attack distance
дистанция между шеренгами — facing distance
взлётная дистанция (с воздушным участком) — take-off distance
воен. дистанция между машинами (в колонне) — vehicular distance
Смотрите также
дистанция пробега — rolling length
дистанция промаха — impact missdistance
учебная дистанция — training course
взлётная дистанция — takeoff length
короткая дистанция — whoop and a holler
дистанция выстрела — gun shot
дистанция торможения — stopping performance
социальная дистанция — social dissonance
треугольная дистанция — triangle course
нулевая дистанция промаха — zero missdistance
дистанция /трасса/ слалома — slalom course
дистанция силовой установки — power plant station
дистанция с одним поворотами — one-curve race
дистанция между эшелонами колонны — column gap
дистанция с одним [двумя] поворотами — one-curve [two-curve] race
дистанция /трасса/ скоростного спуска — downhill course
среднеквадратичная дистанция промаха — standard miss-distance
дистанция сокращена; сокращённая гонка — shortened course
дистанция стрельбы; стрельбище; полигон — shooting-range
среднеквадратическая дистанция промаха — standard missdistance
дистанция полёта между двумя аэропортами — interairport hop
располагаемая дистанция разбега для взлёта — takeoff run available
расстояние ясного видения; аккомодативная дистанция — accommodation dissonance
дальность выстрела; дистанция выстрела; орудийный выстрел — gun-shot
расстояние промаха; промаха расстояние; дистанция промаха — miss-distance
видимость со среднего расстояния; средняя дистанция обозрения — medium approach
предельно малая дистанция видимости; использование флэш-анимации — flash approach
дистанция или расстояние между конечными сейсмографами установки — spread length
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серияпристрелочная дистанция — assigning range
дистанция выключения маяка — beacon turn off range
заранее определённая дистанция — pre-set range
дистанция по лазерному дальномеру — laser range
дистанция горения трассирующего состава — range of trace
ближняя дистанция (в бою); ближняя дистанция — melee range
стрельбище для зачётных стрельб; дистанция зачётной стрельбы — classification range
на небольшое расстояние; близкая дистанция; ближняя дистанция — close range
дистанция безопасности; допустимый интервал; безопасный интервал — safe range
дистанция с двумя поворотами — two curve lap
дистанция пути — permanent way division
дистанция связи — communication division
железнодорожная дистанция — railway division
Примеры со словом «дистанция»
Дистанция была меньше мили длиной.
The course was less than a mile.
Марафонская дистанция отнимает очень много сил.
Running a marathon is grueling.
— Какова была дистанция забега? — Забег был на дистанцию пять километров.
“How long was the race?” “The race was five miles long.”
На середине дистанции она возглавляла гонку.
She was leading at the halfway mark of the race.
Все фавориты ещё в самом начале сошли с дистанции.
All the favourites were out of the race early.
Несоблюдение дистанции между автомобилями опасно.
It is dangerous to tailgate another vehicle.
Он является рекордсменом на стометровой дистанции.
He holds the record for the 100-metre dash.
После пробега такой длинной дистанции его силы иссякли.
His strength gave out after running that long distance.
На последних двухстах метрах дистанции его схватила судорога.
He cramped in the last 200 metres of the race.
Его выбрали бежать на дистанции 100 метров /бежать стометровку/.
He was picked to run in the 100 metres.
Он не смог поддерживать предложенный темп и сошёл с дистанции.
He could not keep up and dropped out of the race.
Он вынужден был сойти с дистанции из-за проблем с коробкой передач.
He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.
