Дисциплинарный - перевод с русского на английский
disciplinary, disciplinarian
Основные варианты перевода слова «дисциплинарный» на английский
- disciplinary |ˈdɪsəplənerɪ| — дисциплинарный, дисциплинирующий, исправительный, воспитывающийдисциплинарный совет — disciplinary council
дисциплинарный арест — disciplinary arrest
дисциплинарный вопрос — disciplinary matter
дисциплинарный батальон — disciplinary battalion
дисциплинарный учебный центр — disciplinary training center
дисциплинарный трибунал; дисциплинарный суд — disciplinary tribunal
дисциплинарная комиссия; дисциплинарный комитет — disciplinary committee
в дисциплинарном порядке; дисциплинарный порядок — as a disciplinary measure
дисциплинарный регламент; дисциплинарные правила — disciplinary regulations
воен. а) дисциплинарный проступок; б) нарушитель дисциплины — disciplinary case
Смотрите также
серьёзный дисциплинарный проступок — major offense
дисциплинарный исправительный центр; место заключения — detention center
мелкий дисциплинарный проступок; мелкое правонарушение — minor offense
предварительное взятие под стражу; дисциплинарный арест — correctional custody
совершить дисциплинарный проступок; совершать дисциплинарный проступок — commit an offense
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discipline |ˈdɪsəplɪn| — дисциплина, дисциплинированность, порядок, наказание, обучениенарушение воинской дисциплины; дисциплинарный проступок — prejudicial conduct to military discipline
Примеры со словом «дисциплинарный»
Все эти ограничения являются лишь дисциплинарными.
All these restrictions are merely disciplinary.
Школа приняла дисциплинарные меры против пьяных студентов.
The school took disciplinary action against the drunken students.
Комитет рассматривает применение против него дисциплинарных мер.
The committee is considering disciplinary measures against him.
Наказания соответствовали современному дисциплинарному кодексу.
The punishments accorded with the current code of discipline.
Он был расстроен тем, что не предпринималось никаких дисциплинарных мер.
He was unhappy that no disciplinary action was being taken.
Возглавить дисциплинарную комиссию должен человек, чья неподкупность является неоспоримой.
A person of indisputable probity must head the disciplinary panel.
Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.
The clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers.
Во всех школах имеется обязательный к выполнению порядок вынесения дисциплинарных взысканий.
All schools have disciplinary procedures they must follow.
Эти сотрудники /должностные лица, офицеры/ позднее были привлечены к дисциплинарной ответственности.
The officers were later disciplined.
Директору грозит дисциплинарное взыскание (т.е. официальные действия, направленные на его наказание).
The director faces disciplinary action (=official action to punish him).
