Добавление - перевод с русского на английский
addition, appendix, supplementation, supplement, supplemental, access
Основные варианты перевода слова «добавление» на английский
- addition |əˈdɪʃn| — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличениедобавление строки — row addition
добавление столбца — column addition
добавление по каплям — dropwise addition
добавление витаминов — addition of vitamins
добавление красителя — addition of coloring agent
добавление переменных — variable addition
добавление пара в дутьё — steam addition to blast
редакционное добавление — editorial addition
значительное добавление — heavy addition
добавление антиоксиданта — addition of antioxidant
добавление серной кислоты — addition of sulphuric acid
добавление инородных веществ — addition of foreign matter
добавление воды; добавка воды — water addition
добавление служебного разряда — service bit addition
добавление холодильного агента — refrigerant addition
добавление элементов в товарный знак — addition to a trademark
добавление цветных красок под чёрную — undercolor addition
добавление присадки в систему охлаждения — cooling system conditioner addition
довольно приятное добавление к нашим запасам — a not unwelcome addition to our stores
добавление аммиака для нейтрализации серной кислоты — addition of ammonia to neutralize sulphuric acid
введение товара-дополнения; товарное пополнение; добавление товара — product addition
Смотрите также
в добавление ко всему — on top of everything else
добавление комментария — cell notation
добавление соломы в корма — straw incorporation
вставка (добавление) битов — bit stuffing
в добавление; к тому же; сверх — over & above
добавление поощрительных баллов — application of bonus points
вместе с, наряду с; в добавление к — together with
выполняется добавление из буфера — paste in progress
добавление пигментного красителя — pigment incorporation
автоматическое добавление подписи — auto label
добавляющий; добавление; включающий — throwing in
в добавление; в дополнение; не говоря о — over and above
добавление солодовых препаратов в тесто — malting of bread
добавка, добавление, довесок, дополнение — second helping
добавление, приклеиваемое к тексту; вклейка — pasted inset
приводить к добавлению; вызывать добавление — cause to be added
последовательное добавление цементного раствора — successive grouting
добавление отдельных единичных элементов изображения — pixel pointing
добавление, предусмотренное для преемника по страхованию жизни — successor life rider
добавление стерилизованного затора к сброженной культуре дрожжей — seeding-back
добавление в мелассный затор истощённой барды предыдущего брожения — slopping-back
компенсационное добавление примеси; компенсация легирующей примесью — doping compensation
исправление, приклеиваемое к тексту; добавление, приклеиваемое к тексту — paste-in
магазин аудио- и видеозаписей; магазин грампластинок; добавление записи — record store
добавление струи воды в грязную нефть для лучшего отделения воды и грязи — blow wash
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- adding |ˈædɪŋ| — добавлять, прибавлять, набавлять, надбавлять, подбавлять, начислятьдобавление раздела — adding a section
добавление текстуры — adding texture
добавление текстуры холста — adding canvas texture
добавление источников света — adding light sources
добавление цветового оттенка — adding a color cast
добавление элементов с целью получения нового положительного эффекта — adding elements to obtain new useful results
добавление колонтитулов — add page header and footer
мультиплексор добавление-отвод — add and drop multiplexer
добавление заголовка и примечания отчёта — add report header and footer
добавление контрольного значения; добавить контрольное значение — add watch
добавление данных в таблицу — append data to existing table
локальный запрос на добавление — local append query
добавление содержимого из буфера — append contents of clipboard
реплицированный запрос на добавление; тиражированный запрос обновления — replicated append query
Примеры со словом «добавление»
Добавление корицы улучшило вкус.
The addition of cinnamon improved the flavor
Добавление цветов создало приятный для глаз эффект.
The addition of flowers created a pleasing effect.
Добавление нескольких ярких штрихов оживит эту комнату.
A few touches of color will enliven the room.
Добавление сетевых средств значительно улучшит систему.
The addition of networking facilities will greatly enhance the system.
Добавление ванной комнаты было значительным улучшением.
The addition of a bathroom was a major improvement.
Добавление к жидкости данного реактива привело к её помутнению.
The chemical clouded the liquid to which it was added.
Добавление органических веществ, вроде навоза, может улучшить почву.
Adding organic matter such as manure can improve the soil.
Вместе с недавними добавлениями, всего будет 28 делегатов.
With the recent inclusions there will be 28 delegates in all.
Команда усилилась за счёт добавления нескольких новых игроков.
The team has been strengthened by the addition of several new players.
Собственники гостиницы хотят расширить бизнес путём добавления плавательного бассейна.
The hotel wants to expand its business by adding a swimming pool.
В английском языке прошедшее время глагола, как правило, образуется путём добавления окончания "-ed".
In English the past tense of a verb is usually formed by adding 'ed'.
Все реакции протекают путем первоначального добавления радикала к алкенам, алкинам и ароматическим соединениям.
All reactions proceed via an initial addition of the radical to alkenes, alkynes and aromatic species.
