Доза - перевод с русского на английский

dose, dosage, serving, potion

Основные варианты перевода слова «доза» на английский

- dose |dəʊs|  — доза, прием, порция, доля, венерическая болезнь
малая доза — small dose
ионная доза — ion dose
опасная доза — heroic dose
ещё 27 примеров свернуть
- dosage |ˈdəʊsɪdʒ|  — дозировка, доза
доза гена — gene dosage
общая доза — cumulative dosage
токсическая доза — toxic dosage
ещё 12 примеров свернуть

Смотрите также

фатальная доза — fatal overdose
доза удобрения — fertilizer rate
доза азота на акр — nitrogen per acre
доза калия на акр — potash per acre
поглощенная доза — absorber fraction
рациональная доза — sure rate
недостаточная доза — underdose
эквивалентная доза — equivalent exposure
доза фосфора на акр — phosphorus per acre
субтерапевтическая доза — subtherapeutic level
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shot |ʃɑːt|  — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв
впрыскиваемая доза смазочного материала — lubricant shot
навеска для загрузки в литьевой тигель; доза впрыска — shot weight
- doze |dəʊz|  — дремота, дряблость
сильная доза лекарства — a stiff doze of medicine
доза летальной радиации — lethal radiation doze
средняя доза внутреннего облучения — medium internal radiation doze
максимально допустимая доза облучения — maximum permissible doze of exposure
- intake |ˈɪnteɪk|  — потребление, впуск, всасывание, поглощение, впускное устройство
рекомендуемая доза приёма в день — recommended daily intake
предельно допустимая суммарная доза — maximum permissible intake
допустимая доза при хроническом воздействии — acceptable intake for chronic exposure
допустимая доза при субхроническом воздействии — acceptable intake for subchronic exposure
допустимое суточное поступление; допустимая дневная доза — allowable daily intake

Примеры со словом «доза»

Этот препарат смертелен даже в малых дозах.
The drug is lethal even in small doses.

Мне с утра нужна доза кофеина, иначе я не могу думать.
I need my fix of caffeine in the morning or I can't think.

Максимально допустимая доза составляет две таблетки в день.
The maximum allowable dosage is two tablets a day.

Известно, что в высоких дозах флуоксетин вызывает потерю веса.
At high doses, fluoxetine is known to cause weight loss.

Гораздо меньшая доза болеутоляющего всё ещё может дать желаемый эффект.
A much lower dose of the painkiller can still produce the desired effect.

Вот почему ему нужна была доза Валиума, прежде чем он отправится обратно в Лондон.
That was why he needed a hit of Valium before he headed back to London.

Уборщики вихрем промчались по дому. (брит.. ид., дословно — словно доза слабительного)
The cleaners went through the house like a dose of salts.

Она превысила дозу снотворного.
She overdosed on sleeping pills.

Он принял огромную дозу витамина С.
He took megadoses of vitamin C.

Ей ввели необходимую дозу препарата.
She was given an operative dose of the medicine.

Превышать рекомендуемую дозу опасно.
It is dangerous to exceed the recommended dose.

Она превысила дозу и умерла через два дня.
She took an overdose and died two days later.