Доказательство - перевод с русского на английский

evidence, proof, testimony, demonstration, argument, witness, averment

Основные варианты перевода слова «доказательство» на английский

- evidence |ˈevɪdəns|  — доказательство, свидетельство, данные, признаки, очевидность
доказательство — fact of evidence
явное доказательство — clear evidence
доказательство факта — evidence of fact
ещё 27 примеров свернуть
- proof |pruːf|  — доказательство, доказывание, проверка, проба, корректура, испытание
как доказательство — as proof
всё доказательство — the whole proof
ясное доказательство — clear proof
ещё 27 примеров свернуть
- demonstration |ˌdemənˈstreɪʃn|  — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
прямое доказательство — direct /positive/ demonstration
строгое доказательство — strict demonstration
косвенное доказательство — indirect demonstration
ещё 14 примеров свернуть
- argument |ˈɑːrɡjʊmənt|  — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
мнимое доказательство — apparent argument
подложное доказательство — spurious argument
доказательство по аналогии — argument by analogy
ещё 17 примеров свернуть
- witness |ˈwɪtnəs|  — свидетель, свидетельство, очевидец, доказательство, заверитель, понятой
в доказательство чего-л. — in witness of smth.
в доказательство чего-либо — in witness of something
в удостоверение чего; в доказательство — in witness of
- substantiation |səbˌstæntʃɪˈeɪʃən|  — доказательство, доказывание
доказательство рекламных утверждений; рекламное доказательство — advertising substantiation
- argumentum  — доказательство
палочное доказательство; кулачное право — argumentum ad baculum
доказательство, основанное на существе дела; аргументум ад рем — argumentum ad rem
доказательство, выводимое из умолчания; довод, почерпнутый из умолчания — argumentum ex silentio
аргументум ад игнорантиум, доказательство, рассчитанное на неосведомленность противника ; аргумент ад игнорантиум  — argumentum ad ignorantium

Смотрите также

доказательство права — proving of title by use
но это не доказательство! — but that is begging the question!
доказательство адекватности модели — model validation
доказательство правильности программ — program proving
автоматическое доказательство теорем — automatic theoreme-proving
хорошо построить (своё) доказательство — to marshal one's arguments well
доказательство теорем методом резолюции — resolution theorem proving
как доказательство его чистосердечности — as a test of his sincerity
что и заканчивает доказательство теоремы — this proves the theorem
документ как подкрепляющее доказательство — corroborating instrument
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- seal |siːl|  — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток
доказательство его согласия — the seal of his acceptance
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
иметь убедительное доказательство — have a strong case
- prove |pruːv|  — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать
давать строгое доказательство — to prove rigorously
представить доказательство долга — prove a debt
это доказательство должно вас убедить — this will prove it to your satisfaction

Примеры со словом «доказательство»

Это доказательство противоречиво.
The evidence is not consistent.

Доказательство моей ужасной трусости.
Proof of my terrible cowardice.

Нужное вам доказательство уже получено.
The proof which you desire has been already furnished.

Судья признал доказательство допустимым.
The judge allowed the evidence.

Он привёл очень убедительное доказательство.
He advanced a very convincing argument.

Это доказательство показывает, что теорема верна.
The proof shows that the theorem is true.

Простое доказательство фактов выше всяких заявлений.
The plain evidence of facts is superior to all declarations.

Судья принял решение допустить данное доказательство.
The judge decided to admit the evidence.

Это доказательство не могло было быть предъявлено в суде.
The evidence was inadmissible in court.

Каждое доказательство измены как нож вонзалось в его сердце.
Every proof of the treachery struck like a knife into his heart.

У нас имелось неопровержимое доказательство её невиновности.
We had incontestable proof of her innocence.

Удостоверься в этом; предоставь мне наглядное доказательство.
Be sure of it; give me the ocular proof.