Доказывать - перевод с русского на английский
prove, argue, demonstrate, evidence, assert, substantiate, vindicate
Основные варианты перевода слова «доказывать» на английский
- prove |pruːv| — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробоватьдоказывать алиби — to prove an alibi
доказывать право — prove one's right
доказывать противное — to prove adverse
доказывать перебором — prove by examination
доказывать неоспоримо — to prove conclusively
доказывать по индукции — to prove by induction
доказывать версию защиты — to prove a defence
доказывать от противного — to prove from the contrary
доказывать правомочность — prove justification
доказывать свою точку зрения — to prove one's point
доказывать деловую репутацию — prove business reputation
доказывать путём эксперимента — to prove by experiment
доказывать дифференцируемость — prove differentiability
доказывать перебором вариантов — to prove by exhaustion
доказывать справедливость уравнения — to prove an equation
доказывать теорему; доказать теорему — prove the theorem
доказывать отсутствие предмета спора — to prove (the) negative of the issue
доказывать существование предмета спора — to prove (the) affirmative of the issue
доказать версию по делу; доказывать версию — prove a case
доказывать [иметь, устанавливать, подтверждать] алиби — to prove [to have, to establish, to substantiate] an alibi
мне приходилось доказывать это вновь и вновь /снова и снова, бессчётное количество раз/ — I had to prove it time and time again
с жаром спорить /доказывать/ — to argue with ardour
доказывать, что черное - это белое — to argue that black is white
иметь признаки чего-либо; доказывать что-либо — show evidence for
доказывать свое право называться мужчиной — assert manhood
доказывать справедливость утверждения [претензии] — to substantiate a statement [a claim]
доказывать обоснованность претензии; доказывать справедливость претензии — substantiate a claim
доказывать справедливость претензии; доказывать обоснованность претензии — substantiate claim
Смотрите также
доказывать свою честность — to plead one's good faith
доказывать свою невиновность — maintain innocence
идти дальше; продолжать; доказывать — crack on
доказывать, что человек в чем-то виноват — sheet home to a person
считать /доказывать/, что Вселенная расширяется — to contend that the Universe is expanding
доказывать ложность той или иной теории; опровергать теорию — pick a theory to pieces
энергично доказывать свою точку зрения; приводить все новые доводы — press case
не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности — it is a truism that a sound society makes for sound individuals
доказывать необоснованность записи; доказать необоснованность записи — falsify an entry
могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать — judicially noticeable
подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю — assail credibility of a witness
человек, не умеющий логически мыслить, последовательно доказывать свою точку зрения — inexact reasoner
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появлятьсядоказывать невозможность чего-л. — to show the impossibility of smth., to show that smth. is impossible
доказывать в суде; доказать в суде — establish to satisfaction of court
устанавливать право собственности; доказывать право собственности — establish ownership
Примеры со словом «доказывать»
Я был ничто и никто, которому приходилось доказывать всё.
I was a nothing and a nobody with everything to prove.
Им пришлось доказывать своё соответствие данной должности.
They had to prove their fitness for the position.
Ему не пришлось ничего доказывать: это уже сделала видеокассета.
He didn't have to drive the point home. The videotape had done that.
Его адвокаты будут доказывать, что его подставили в качестве козла отпущения за преступления, к которым он не имел отношения.
His lawyers will argue that he was set up as a fall guy for crimes he had no part in.
Слова, которые доказывают правоту.
The words which enunciate the truth.
Он убедительно доказывал свою правоту.
He argued his case forcefully.
Это только доказывает данное утверждение.
This only goes to prove the point.
Крофт доказывал, что нужно назначить дату для вывода войск.
Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.
Он доказывал, что оба эти утверждения не могут быть правдой.
He reasoned that both statements couldn't be true.
Наличие закона против ведьм не доказывает их существования.
The Law against Witches does not prove there be any.
Она доказывала, что предлагаемый закон должен быть отклонён.
She argued that the proposed law should be defeated.
Анализы крови доказывают, что отцом действительно является Винс.
The blood tests prove that Vince is indeed the father.
