Долговечность - перевод с русского на английский

durability, longevity, life, endurance, service life

Основные варианты перевода слова «долговечность» на английский

- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ| — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость

долговечность конструкции — structural durability
испытание на долговечность — durability test
концептуальная долговечность — doctrinal durability
ещё 9 примеров свернуть

- longevity |lɔːnˈdʒevətɪ| — долголетие, долговечность, долгожительство

долговечность — longevity period
долговечность бетона — longevity of concrete
долговечность элемента — component longevity
ещё 11 примеров свернуть

- life |laɪf| — жизнь, срок службы, образ жизни, продолжительность жизни, долговечность

долговечность долота — bit service life
долговечность здания — life of the building
средняя долговечность — mean life

долговечность изделия — product life
долговечность системы — system life
долговечность шарнира — joint life
долговечность покрытия — coating life
удваивать долговечность — to twice the life
долговечность двигателя — engine life
долговечность документа — document life
остаточная долговечность — residual life
усталостная долговечность — fatigue life capability
минимальная долговечность — minimum life
номинальная долговечность — rating life
срок службы, долговечность — life time
испытания на долговечность — life test
долговечность до разрушения — fracture life
гарантируемая долговечность — warrantable life
эквивалентная долговечность — equivalent life
долговечность зубьев шарошки — cone teeth life
неограниченная долговечность — infinite life
долговечность классификатора — classifier life
эксплуатационная долговечность — operation life
режим испытаний на долговечность — life test conditions
долговечность работы оборудования — life cycle of equipment
долговечность шины; ходимость шины — tire life
долговечность при (полной) нагрузке — load life
средняя долговечность оборудования — equipment mean life
повторные испытания на долговечность — repetitive life test
усечённые испытания на долговечность — truncated life test

ещё 27 примеров свернуть

- endurance |ɪnˈdʊrəns| — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность

долговечность; срок службы — endurance period
стенд для испытаний на долговечность — endurance test bed
испытания на долговечность методом моделирования — simulated method endurance test
характеристики продолжительности; долговечность; прочность — endurance capability
усталостная долговечность; усталостная выносливость; усталостная стойкость — fatigue endurance

Смотрите также

предельная долговечность — end-of-life limit
план испытаний на долговечность — life-test plan
метод испытаний на долговечность — life-testing method
долговечность; стойкость; прочность — lasting quality
методика испытаний на долговечность — life-test procedure
физическая долговечность сооружений — decrepitude period
роликовые испытания на долговечность — roller fatigue test
свойства, определяющие долговечность — durability-related properties
ускоренное испытание на долговечность — accelerated-life test
сопротивление старению; долговечность — ageing quality

проведение испытаний на долговечность — life-test operation
результаты испытаний на долговечность — life-test data
испытание на циклическую долговечность — cycle test
динамическое испытание на долговечность — dynamic lifetest
инструкция по испытаниям на долговечность — life-test specifications
существование; долговечность; срок действия — life-span
продолжительность испытаний на долговечность — life-test period
длительная работа бетона; долговечность бетона — long time performance of concrete
износостойкость; износоупорность; долговечность — staying qualities
изделие, подвергаемое испытаниям на долговечность — life-tested item
испытание на долговечность при высокотемпературном хранении — high-temperature storage test
продолжительность испытания на долговечность; время старения — ageing time
физическая долговечность сооружений; физическая долговечность — physical decay period
испытание на продолжительность работы; испытания на долговечность — long-duration test
испытания на долговечность при хранении; испытание на срок хранения — shelf-life test
уменьшающий долговечность; сокращающий наработку; сокращающий ресурс — life-shortening
стенд для испытаний на долговечность; стойка для проведения приработки — aging rack
установка для испытаний на долговечность; машина для испытания на ресурс — life-testing machine
испытание на долговечность; испытания на старение; испытание на старение — aging test
свойства детали, определяющие её долговечность; продолжительность службы — lasting qualities

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lifetime |ˈlaɪftaɪm| — продолжительность жизни, целая жизнь

эксплуатационная долговечность; эксплуатационный срок службы — operational lifetime
средняя продолжительность существования; средняя долговечность работы — average lifetime

Примеры со словом «долговечность»

Он разрекламировал долговечность этого товара.
He advertised the imperishability of the product.

Они рекламировали долговечность своей продукции.
They advertised the durability of their products.

Они пытаются продлить долговечность / срок службы этого изделия.
They're trying to increase the product's longevity.

Отчасти долговечность сериала объясняется тем фактом, что его можно бесконечно интерпретировать.
Part of the series’ longevity is due to the fact that it is endlessly interpretable