Долина - перевод с русского на английский

valley, lowland, vale, dale, glen, dene, bottom land, Vale, Dale

Основные варианты перевода слова «долина» на английский

- valley |ˈvælɪ|  — долина, впадина, желоб, ендова, разжелобок
долина-грабен — fault-block valley
долина взрыва — eruption valley
долина фиорда — fiord valley
ещё 27 примеров свернуть
- vale |veɪl|  — долина, юдоль, дол, прощание, канавка для стока воды
цветущая долина — flowery vale
тенистая долина — dusky vale
- glen |ɡlen|  — долина, узкая долина, узкая горная долина
узкая, лесистая долина; горная долина — mountain glen

Смотрите также

долина реки — river-valley
долина; пойма — bottom-land
рамповая долина — ramp trough
карстовая долина — funnel sink
расширенная долина — opened amphitheater
слепая долина; долина — court dock
первичная долина стока — ancient glacial spillway
висячая долина; висячий трог — hanging trough
равнина слияния; долина слияния — confluence plain
равнина размыва; долина размыва — wash-out plain
ещё 16 примеров свернуть

Примеры со словом «долина»

Туман возникает в долинах.
Fog forms in the valleys.

Весной в долинах буйство красок.
In spring, the valleys are ablaze with colour.

Долина пострадала от землетрясения.
The valley was convulsed by an earthquake.

Долина купалась в мягком свете зари.
The valley was bathed in the soft light of dawn.

Долина была погружена в густой туман.
The valley was engulfed in a thick fog.

Долина отрезана от современного мира.
The valley is shut off from the modern world.

Через мгновение вся долина была залита водой.
In another heartbeat the whole valley was afloat.

Начались дожди, и долина оказалась залита водой.
The rains came and flooded the valley.

Долина располагалась между двумя грядами холмов.
The valley was between two ranges of hills.

Долина представляет собой пустынный лунный пейзаж.
The valley is a desolate moonscape.

Долина, в которой мы живём, расположена за этими горами.
The valley where we live is beyond the mountains.

Долина представляет собой "лоскутное одеяло" семейных ферм.
The valley is a patchwork of family farms.