Домик - перевод с русского на английский
cabin, lodge, box, small house, cabana, chalet
Основные варианты перевода слова «домик» на английский
- cabin |ˈkæbɪn| — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, коттедж, будка домик пожарного наблюдателя — look-out cabin
символ происхождения из народа; бревенчатая постройка; бревенчатый домик — log cabin
- lodge |lɑːdʒ| — домик, ложа, сторожка, вигвам, охотничий домик, хатка, нора, рудный двор символ происхождения из народа; бревенчатая постройка; бревенчатый домик — log cabin
охотничий домик — hunting lodge
домик привратника — porter's lodge
приют лыжников; лыжная база — ski lodge
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор домик привратника — porter's lodge
приют лыжников; лыжная база — ski lodge
загородный домик; маленькая дача — country box
двухэтажный с фасада и одноэтажный с тыла домик; реконцентратор тузлука — salt box
двухэтажный с фасада и одноэтажный с тыла домик; реконцентратор тузлука — salt box
Смотрите также
ночной домик — night ark
сборный домик — container accommodation
садовый домик — garden apartment
карточный домик — card castle
свинцовый домик — lead castle
домик за городом — an exurban retreat
откормочный домик — fattening ark
вегетационный домик — plant-house
домик из одной комнаты — single end
домик облегченного типа — ticky tack
сборный домик — container accommodation
садовый домик — garden apartment
карточный домик — card castle
свинцовый домик — lead castle
домик за городом — an exurban retreat
откормочный домик — fattening ark
вегетационный домик — plant-house
домик из одной комнаты — single end
домик облегченного типа — ticky tack
союз распался как карточный домик — the alliance fell asunder like a rope of sand
у него хорошенький загородный домик — he has a nice little place in the country
домик пожарного наблюдателя с вышкой — tower cupola
домик из одной комнаты; односторонний — single-end
бревенчатая хижина; бревенчатый домик — log-cabin
вегетационный домик; фонарь кабины; оранжерея — green-house
вегетационный домик; стекольный завод; оранжерея — glass-house
вегетационный домик с кондиционированным воздухом — air-conditioned greenhouse
охотничья база за городом; охотничий домик; охотничья стоянка — hunting seat
небольшой домик, расположенный в саду; небольшой домик в саду; беседка — garden-house
ещё 10 примеров свернуть у него хорошенький загородный домик — he has a nice little place in the country
домик пожарного наблюдателя с вышкой — tower cupola
домик из одной комнаты; односторонний — single-end
бревенчатая хижина; бревенчатый домик — log-cabin
вегетационный домик; фонарь кабины; оранжерея — green-house
вегетационный домик; стекольный завод; оранжерея — glass-house
вегетационный домик с кондиционированным воздухом — air-conditioned greenhouse
охотничья база за городом; охотничий домик; охотничья стоянка — hunting seat
небольшой домик, расположенный в саду; небольшой домик в саду; беседка — garden-house
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка чайный домик — geisha house
славный домик — decent house
домик мёртвых — mortuary house
- cottage |ˈkɑːtɪdʒ| — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом славный домик — decent house
домик мёртвых — mortuary house
домик на отшибе — lone house
кукольный домик — toy house
её домик так мил! — her little house is just precious!
домик на перевале — a house on a pass
какой милый домик! — what a dear little house!
домик, небольшой дом — little house
славный домик [малый] — decent house [fellow]
это не домик, а игрушка — it's a little gem of a house
кукольный домик (тж. перен.) — doll's house
домик, стоящий глубоко в долине — a house deep in the valley
домик переделан в загон для овец — the house is turned over for a shelter to sheep
карточный домик, нечто эфемерное — a house of cards
ветхий /полуразвалившийся/ домик — dilapidated house
домик со стоящими рядом деревьями — a little house with trees arow
доводы рухнули как карточный домик — the arguments were knocked down like a house of cards
одинокий домик на Беркширских болотах — a lone house in the Berkshire moors
вегетационный домик; оранжерея; теплица — pot culture house
пожарный домик с наблюдательной кабиной — lookout house
кафе, закусочная, домик для чайной церемонии — tea house
он строит себе летний домик от нечего делать — he's building a summer house for something to do
домик [садик, лодочка], небольшой дом [сад, -ая лодка] — little house [garden, boat]
часто построенный детьми; уютное местечко; домик для игр — cubby house
колониальный птичник; колониальный домик; лагерный птичник — range house
расположенный в саду небольшой домик; небольшое строение в саду; беседка — garden house
ещё 24 примера свернуть кукольный домик — toy house
её домик так мил! — her little house is just precious!
домик на перевале — a house on a pass
какой милый домик! — what a dear little house!
домик, небольшой дом — little house
славный домик [малый] — decent house [fellow]
это не домик, а игрушка — it's a little gem of a house
кукольный домик (тж. перен.) — doll's house
домик, стоящий глубоко в долине — a house deep in the valley
домик переделан в загон для овец — the house is turned over for a shelter to sheep
карточный домик, нечто эфемерное — a house of cards
ветхий /полуразвалившийся/ домик — dilapidated house
домик со стоящими рядом деревьями — a little house with trees arow
доводы рухнули как карточный домик — the arguments were knocked down like a house of cards
одинокий домик на Беркширских болотах — a lone house in the Berkshire moors
вегетационный домик; оранжерея; теплица — pot culture house
пожарный домик с наблюдательной кабиной — lookout house
кафе, закусочная, домик для чайной церемонии — tea house
он строит себе летний домик от нечего делать — he's building a summer house for something to do
домик [садик, лодочка], небольшой дом [сад, -ая лодка] — little house [garden, boat]
часто построенный детьми; уютное местечко; домик для игр — cubby house
колониальный птичник; колониальный домик; лагерный птичник — range house
расположенный в саду небольшой домик; небольшое строение в саду; беседка — garden house
летняя дача — weekend cottage
домик у озера — a cottage on a lake
домик под земляной крышей — a cottage thatched with turves
- hut |hʌt| — хижина, хата, барак, лачуга, хибарка, хибара домик у озера — a cottage on a lake
домик под земляной крышей — a cottage thatched with turves
домик на окраине /на отшибе/ — an out-of-the-way cottage
этот домик покрыт черепицей — the cottage is roofed with tiles
маленький домик скрыт под горой — the little cottage is tucked (away) under the hill
домик на окраине; домик на отшибе — an out-of-the-world cottage
домик для туристов (в горах и т. п.) — tourist cottage
живописный домик, домик как с картинки — picturesque cottage
(весь) домик сотрясался [земля тряслась] — the cottage [the earth] trembled
весь домик сотрясался; домик сотрясался — the cottage trembled
домик под щипцовой крышей (одноэтажный, иногда полутораэтажный) — cape cod cottage
ещё 9 примеров свернуть этот домик покрыт черепицей — the cottage is roofed with tiles
маленький домик скрыт под горой — the little cottage is tucked (away) under the hill
домик на окраине; домик на отшибе — an out-of-the-world cottage
домик для туристов (в горах и т. п.) — tourist cottage
живописный домик, домик как с картинки — picturesque cottage
(весь) домик сотрясался [земля тряслась] — the cottage [the earth] trembled
весь домик сотрясался; домик сотрясался — the cottage trembled
домик под щипцовой крышей (одноэтажный, иногда полутораэтажный) — cape cod cottage
домик для опороса — farrowing hut
бревенчатый домик, сруб — log hut
хижина на пляже; домик на пляже — beach hut
разборный домик для рабочих; времянка для рабочих; времянка — worker hut
бревенчатый домик, сруб — log hut
хижина на пляже; домик на пляже — beach hut
разборный домик для рабочих; времянка для рабочих; времянка — worker hut
Примеры со словом «домик»
У них премилый домик.
They have a right nice place.
Домик расположился в лесу.
The little cottage nestles in the forest.
У них летний домик на озере.
They have a summer bungalow at / on the lake.
У них славный домик в городе.
They got a nice house in town.
Они живут в небольшом домике.
They live in a small house.
В этом домике есть некий шарм.
The house has a certain charm.
Они живут в прелестном домике.
They live in an adorable little cottage.
Она владеет летним домиком на пляже.
She owns a cottage at the beach.
Какой прелестный /милый, чудный/ домик!
What a darling little house!
В этом домике дети были в безопасности.
The kids were safe in the cabin.
Это был маленький домик, почти без двора.
It was a small house with almost no yard.
В домике есть электричество и водопровод.
The cabin has electric and water hookups.
