Домохозяйка

домашняя хозяйка; хозяйка дома; домохозяйка — lady of the house
Типичным случаем была домохозяйка из пригорода, описанная консультантом по вопросам брака. — A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor.
вечные походы домохозяйки по магазинам — housewife's endless jogs to the shops

Он низвёл свою жену до простой домохозяйки.
He relegated his wife to the position of the mere housekeeper.

Домохозяйке нужно уметь держать себя в руках.
It's important to be self-contained for a housewife.

Домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар.
Housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops.

В телевизионной рекламе часто показывают счастливых домохозяек.
TV commercials often show happy homemakers.

Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки.
Many women refuse to settle for staying at home.

На прошлой неделе одну домохозяйку убила током её собственная стиральная машина.
Last week a housewife was electrocuted by her washing machine.

Синдром хронической усталости был известен под пренебрежительным названием "синдром домохозяйки".
'Chronic fatigue syndrome' was known by the dismissive term 'housewife syndrome'.

Этот фильм представляет собой фантазию о похожей на серую мышку домохозяйке, которая превращается в гламурную звезду.
The movie is a fantasy about a mousy housewife who is transformed into a glamorous star.