Досужий

досужие умы — leisurely minds
пересуды досужих сплетников — constant babbling of idle gossips
пересуды досужих сплетников — the constant babbling of idle gossips

Об этом ходят досужие разговоры.
There's been a bit of loose talk about it.

Это просто праздное /досужее, пустое/ предположение.
This is just idle supposition.

Данная книга представляет собой всего лишь многочисленные досужие размышления о будущем.
The book is just a lot of idle speculation about the future.

О том, что может случиться, было много досужих размышлений, но толком никто ничего не знает.
There has been a lot of idle speculation about what might happen, but no one really knows.