Дуэль - перевод с русского на английский
duel, dueling, affair, affair of honor, rencontre, meeting, rencounter
Основные варианты перевода слова «дуэль» на английский
- duel |ˈduːəl| — дуэль, поединок, борьба, состязание вызов на дуэль — challenge to fight a duel
дуэль на шпагах — duel with swords
групповая дуэль — cluster duel
- affair |əˈfer| — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль дуэль на шпагах — duel with swords
групповая дуэль — cluster duel
смешанная дуэль — mixed duel
дуэль на пистолетах — pistol duel
трехсторонняя дуэль — three-cornered duel
артиллерийская дуэль — artillery duel
стохастическая дуэль — stochastic duel
дуэль с перемещениями — duel with displacements
фундаментальная дуэль — fundamental duel
четырёхсторонняя дуэль — square duel
вызвать кого-л. на дуэль — to challenge smb. to a duel
воздушная дуэль; воздушный бой — air duel
дуэль с неремонтируемым оружием — duel with nonrepairable weapons
дуэль с несколькими участниками с каждой стороны — many-vs-many duel
дуэль с взаимно известными действиями партнёров; шумная дуэль — noise duel
дуэль с взаимно неизвестными действиями партнёров; бесшумная дуэль — silent duel
ещё 14 примеров свернуть дуэль на пистолетах — pistol duel
трехсторонняя дуэль — three-cornered duel
артиллерийская дуэль — artillery duel
стохастическая дуэль — stochastic duel
дуэль с перемещениями — duel with displacements
фундаментальная дуэль — fundamental duel
четырёхсторонняя дуэль — square duel
вызвать кого-л. на дуэль — to challenge smb. to a duel
воздушная дуэль; воздушный бой — air duel
дуэль с неремонтируемым оружием — duel with nonrepairable weapons
дуэль с несколькими участниками с каждой стороны — many-vs-many duel
дуэль с взаимно известными действиями партнёров; шумная дуэль — noise duel
дуэль с взаимно неизвестными действиями партнёров; бесшумная дуэль — silent duel
дуэль — an affair of honor
- meeting |ˈmiːtɪŋ| — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение молебствие на открытом воздухе; выездное заседание; дуэль — field meeting
Смотрите также
шумная дуэль — noisy duele
дело чести; дуэль — affaire d'honneur
послать кому-л. вызов (на дуэль) — to address a challenge to smb.
бросить перчатку, вызвать на дуэль — to throw down the gauntlet
вопрос чести (особ. при вызове на дуэль) — a point of honour
бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. — to throw down the glove /the gauntlet/
бой танка с танком; танковая дуэль; танковый бой — tank-on-tank engagement
вызвать на поединок; вызвать на дуэль; бросить перчатку — throw down the glove
выход из игры в кости; криминальная разборка; пистолетная дуэль — shoot-out
давать приказ об атаке; пригласить сойти вниз; вызывать на дуэль — call down
а) требовать извинений; б) вызывать на дуэль, требовать сатисфакции — to demand satisfaction
молебствие на открытом воздухе; молебствие под открытым небом; дуэль — field-meeting
принимать вызов на дуэль; принять вызов на дуэль; давать удовлетворение — give satisfaction
дело чести; дуэль — affaire d'honneur
послать кому-л. вызов (на дуэль) — to address a challenge to smb.
бросить перчатку, вызвать на дуэль — to throw down the gauntlet
вопрос чести (особ. при вызове на дуэль) — a point of honour
бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. — to throw down the glove /the gauntlet/
бой танка с танком; танковая дуэль; танковый бой — tank-on-tank engagement
вызвать на поединок; вызвать на дуэль; бросить перчатку — throw down the glove
выход из игры в кости; криминальная разборка; пистолетная дуэль — shoot-out
давать приказ об атаке; пригласить сойти вниз; вызывать на дуэль — call down
а) требовать извинений; б) вызывать на дуэль, требовать сатисфакции — to demand satisfaction
молебствие на открытом воздухе; молебствие под открытым небом; дуэль — field-meeting
принимать вызов на дуэль; принять вызов на дуэль; давать удовлетворение — give satisfaction
Примеры со словом «дуэль»
Он принял этот вызов на дуэль.
He accepted the challenge to duel.
Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену.
A gentleman should call down any man who is rude to his wife.
Полагаю, я буду вынужден драться с ним на дуэли.
I suppose I should be forced to meet him.
В девятнадцатом веке мужчины часто дрались на дуэли из-за всяких мелочей.
In the 19th century, men often dueled over small matters.
