Дым - перевод с русского на английский
smoke, fume, reek, smoky
Основные варианты перевода слова «дым» на английский
- smoke |sməʊk| — дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть, туман, сигара, папироса едкий дым — harsh smoke
густой дым — heavy / thick smoke
вдыхать дым — to inhale smoke
- fume |fjuːm| — дым, пар, пары, испарение, возбуждение, приступ гнева густой дым — heavy / thick smoke
вдыхать дым — to inhale smoke
голубой дым — blue smoke
цветной дым — coloured smoke
отводить дым — to carry off smoke
вьющийся дым — curling smoke
изрыгать дым — to spew smoke
табачный дым — tobacco smoke
удушливый дым — smothery smoke
выдохнуть дым — to expel smoke
извергать дым — to raise smoke
древесный дым — wood smoke
сигаретный дым — cigarette smoke
отсасывать дым — exhaust the smoke
коптильный дым — smoke fume
сигнальный дым — signalling smoke
нейтральный дым — nontoxic smoke
валил густой дым — dense smoke poured in
слезоточивый дым — tear-gas smoke
промышленный дым — industrial smoke
из трубы валит дым — the chimney is ejecting smoke
дым валил из трубы — smoke issued from the chimney
из трубы валил дым — the chimney spouted smoke
дым, похожий на пар — steamy smoke
изрыгать дым [лаву] — to spew smoke [lava]
дым для дезинсекции — insecticidal smoke
чёрный выхлопной дым — black exhaust smoke
вдыхать табачный дым — inhale tobacco smoke
испускать дым, дымить — to belch / emit / give off smoke
ещё 27 примеров свернуть цветной дым — coloured smoke
отводить дым — to carry off smoke
вьющийся дым — curling smoke
изрыгать дым — to spew smoke
табачный дым — tobacco smoke
удушливый дым — smothery smoke
выдохнуть дым — to expel smoke
извергать дым — to raise smoke
древесный дым — wood smoke
сигаретный дым — cigarette smoke
отсасывать дым — exhaust the smoke
коптильный дым — smoke fume
сигнальный дым — signalling smoke
нейтральный дым — nontoxic smoke
валил густой дым — dense smoke poured in
слезоточивый дым — tear-gas smoke
промышленный дым — industrial smoke
из трубы валит дым — the chimney is ejecting smoke
дым валил из трубы — smoke issued from the chimney
из трубы валил дым — the chimney spouted smoke
дым, похожий на пар — steamy smoke
изрыгать дым [лаву] — to spew smoke [lava]
дым для дезинсекции — insecticidal smoke
чёрный выхлопной дым — black exhaust smoke
вдыхать табачный дым — inhale tobacco smoke
испускать дым, дымить — to belch / emit / give off smoke
бурый дым — red fume
дым взрыва — explosive fume
ядовитый дым — toxic fume
дым взрыва — explosive fume
ядовитый дым — toxic fume
кадмиевый дым — cadmium fume
свинцовый дым — lead fume
дым с окисью цинка — zinc oxide fume
мышьяксодержащий дым — arsenic fume
сварочные аэрозоли; сварочный дым — welding fume
шлейф выхлопных газов; выхлопные газы; дым выхлопа — exhaust fume
ещё 6 примеров свернуть свинцовый дым — lead fume
дым с окисью цинка — zinc oxide fume
мышьяксодержащий дым — arsenic fume
сварочные аэрозоли; сварочный дым — welding fume
шлейф выхлопных газов; выхлопные газы; дым выхлопа — exhaust fume
Смотрите также
дым от сигар — the fumes of cigars
сигарный дым — cigar fumes
фабричный дым — factory fumes
едкий газ [дым] — pungent gas [smoke]
дым благовоний — fumes of incense
густой туман [дым] — thick fog [smoke]
развеять в дым чьи-л. надежды — to strike a death-blow to smb.'s hopes
вдыхать воздух [табачный дым] — to inhale air [tobacco smoke]
проникающее через дым излучение — smoke-penetrating radiation
дым от зажжённой сигареты с марихуаной — nose hit
сигарный дым — cigar fumes
фабричный дым — factory fumes
едкий газ [дым] — pungent gas [smoke]
дым благовоний — fumes of incense
густой туман [дым] — thick fog [smoke]
развеять в дым чьи-л. надежды — to strike a death-blow to smb.'s hopes
вдыхать воздух [табачный дым] — to inhale air [tobacco smoke]
проникающее через дым излучение — smoke-penetrating radiation
дым от зажжённой сигареты с марихуаной — nose hit
маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов — smoke-and-flash defilade
дым и пары, образующиеся при сварке; сварочные аэрозоли — welding fumes
возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым — endless opportunities have self-destructed
бесследно исчезнуть; исчезнуть бесследно; исчезнуть как дым — vanish into thin air
ещё 4 примера свернуть дым и пары, образующиеся при сварке; сварочные аэрозоли — welding fumes
возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым — endless opportunities have self-destructed
бесследно исчезнуть; исчезнуть бесследно; исчезнуть как дым — vanish into thin air
Примеры со словом «дым»
Из труб шёл дым.
Smoke issued from the chimneys.
Из трубы идёт дым.
Smoke comes out of a chimney.
Нет дыма без огня.
There is no smoke without a fire. посл.
Из трубы валил дым.
Smoke poured out from the chimney.
Из него повалил дым.
Smoke swelled from it.
Кухня была вся в дыму.
The kitchen was full of smoke.
Дым спускался из труб.
Smoke was lowering down from chimney pots.
Вид дыма порадовал его.
It pleasured him to see the smoke.
Дыма без огня не бывает.
No smoke without a fire, Where there's smoke there's fire. посл.
Здание провоняло дымом.
The building reeks of smoke.
В воздух поднимался дым.
Smoke was rising into the air.
Из трубы поднимался дым.
Smoke rose from the chimney.
