Дядя - перевод с русского на английский
uncle, nuncle, nunky
Основные варианты перевода слова «дядя» на английский
- uncle |ˈʌŋkl| — дядя, дядька, ростовщик, пожилой человекдядя по линии матери — maternal uncle
дядя со стороны отца — paternal uncle
он надеется, что его дядя раскошелится — he hopes his uncle will shell out
дядя устроил ей свадьбу по высшему разряду — her uncle gave her a humdinger of a wedding
это твой отец или дядя?; он тебе отец или дядя? — is he thy father or thine uncle?
мой дядя подкинул мне фунт (на карманные расходы) — my uncle tipped me a pound
его опекал дядя, пока он не достиг совершеннолетия — he was taken up by his uncle till he was of age
дядя Том ; амер. презр. негр-подхалим; предатель интересов негров — uncle tom
Смотрите также
благодетель человечества; добрый дядя — goo goo
благотворительный; добрый дядя; добренький — do-gooder
дедушка [дядя] с материнской стороны /со стороны матери, по матери/ — maternal grandfather [uncle]
Примеры со словом «дядя»
дядя Филип
Uncle Philip
Её дядя - алкоголик.
Her uncle is an alcoholic.
Мой дядя погиб, как герой.
My uncle died a hero.
Дядя Фред, это ты устроил?
Uncle Fred, did you work this?
У неё есть дядя-алкоголик.
She has an alcoholic uncle.
Её дядя — её крёстный отец
Her uncle is her godfather.
Мой дядя служил в восьмой армии.
My uncle served in / with the 8th Army.
Мой дядя погиб на фронте в 1917 году
My uncle perished in the trenches in 1917.
Мой дядя Уолтер на редкость упрям.
My uncle Walter is as obstinate as they come.
Если он мой дядя, то я его племянница.
If he's my uncle, then I'm his niece.
Щедрый дядя заплатил за ее уроки музыки.
A benevolent uncle paid for her to have music lessons.
Её дядя согласился оплатить часть её обучения
Her uncle agreed to pay part of her tuition.
