Жертва - перевод с русского на английский
sacrifice, victim, offering, prey, casualty, oblation, immolation, price
Основные варианты перевода слова «жертва» на английский
- sacrifice |ˈsækrɪfaɪs| — жертва, жертвоприношение, заклание, убытокличная жертва — personal sacrifice
жертва бескровная — the bloodless sacrifice
благородная жертва — noble sacrifice
бесполезная жертва — useless sacrifice
добровольная жертва — a sacrifice willingly offered
искупительная жертва — propitiatory sacrifice
благородная [героическая, бесполезная] жертва — noble [heroic, useless] sacrifice
невинная жертва — innocent victim
жертва выстрела — gunshot victim
жертва нападения — victim of assault
жертва наводнения — flood victim
жертва катастрофы — disaster victim
жертва банкротства — victim of bankruptcy
жертва преступления — crime victim, victim of a crime
жертва обстоятельств — a victim of circumstances
жертва землетрясения — earthquake victim
жертва изнасилования — rape victim
жертва недоброжелательства — the victim of malice
жертва собственной глупости — the victim of his own folly
жертва ареста или задержания — victim of arrest or detention
жертва авиационной катастрофы — air crash victim
жертва незаконной интервенции — victim of unlawful intervention
жертва катастрофы; жертва аварии — crash victim
жертва своей собственной глупости — the victim of his own foolishness
жертва недоброжелательства [ненависти] — the victim of malice [of hatred]
потерпевший от преступления; жертва преступления — victim of a crime
приношение; жертва — heave offering
благодарственная жертва, подарок — thank offering
умилостивительная искупительная жертва — peace offering
жертва страха — prey to fear
жертва страсти — prey to passion
жертва болезни; жертва страха — prey to disease
жертва страха [болезни, страсти, обстоятельств] — prey to fear [to disease, to passion, to circumstances]
Смотрите также
жертва, неудачник — a fallen sparrow
модель хищник-жертва — predator-pray model
система хищник - жертва — prey-predator system
благодарственная жертва — thank-offering
отношение хищник - жертва — prey-predator relationship
транжира; жертва обмана, простофиля — live one
игрушка судьбы, жертва обстоятельств — a fool of circumstances
он не столько грешник, сколько жертва греха — he is a man more sinned against than sinning
жертва несправедливости; неудачник; аутсайдер — bottom dog
а) лёгкая добыча; жертва; б) доверчивый человек, простак — easy /амер. soft/ mark
потерпевший от удара ножом; жертва поножовщины; зарезанный — knife-victim
умилостивительная жертва; искупительная жертва; задабривание — peace-offering
Примеры со словом «жертва»
Жертва была убита ножом.
The victim was knifed to death.
Жертва была задушена ремнём.
The victim had been strangled with a belt.
Жертва убийства была задушена.
The murder victim was asphyxiated.
Они оказывают помощь жертвам войны.
They give succour to the victims of war.
Эта жертва - не слишком большая цена.
This sacrifice is a small price to pay.
Жертва была забита до смерти молотком.
The victim was bludgeoned to death with a hammer.
Все эти люди являются невинными жертвами.
All these people are innocent victims.
Я думал, что мы партнёры, а не жертва и палач.
I thought we were partners, not victim and victimizer.
Жертва была расстреляна с близкого расстояния.
The victim had been shot at close range (=from very close).
Жертва получила серьёзные телесные повреждения.
The victim suffered serious bodily injury.
Вскрытие тела показало, что жертва была задушена.
A post-mortem on the body revealed that the victim had been strangled.
В полиции считают, что жертва знала своего убийцу.
Detectives believe that the victim knew his killer.
