Жест - перевод с русского на английский
gesture, motion
Основные варианты перевода слова «жест» на английский
- gesture |ˈdʒestʃər| — жест, телодвижение, мимикасделать жест — make a gesture
красивый жест — glorious / grand / grandiose / magnificent gesture
условный жест — conventional gesture
просящий жест — begging gesture
привычный жест — habitual gesture
дружеский жест — friendly gesture
жест окончания — cut-off gesture
грациозный жест — graceful gesture
угрожающий жест — ominous gesture
жест вежливости — gesture of courtesy
благородный жест — sporting gesture
безнадёжный жест — despondent gesture
театральный жест — melodramatic gesture
нетерпеливый жест — petulant gesture
жест вычёркивания — scratch-out gesture
дружественный жест — a comradely gesture
аутистический жест — autistic gesture
неопределённый жест — equivocal gesture
непринуждённый жест — free gesture
непочтительный жест — irreverend gesture
агонистический жест — agonistic gesture
жест перечёркивания — strikethrough gesture
предостерегающий жест — admonitory gesture
широкий /красивый/ жест — handsome gesture
жест, выражающий надежду — a gesture expressive of hope
жест, выражающий радость — a gesture expressive of joy
жест, выражающий отчаяние — a gesture expressive of despair
властный /повелительный/ жест — imperious gesture
Смотрите также
грубый жест — the bird
жест раскаяния — an act of contrition
жест доброй воли — captatio benevolentiae
выразительный жест — expressive gesture.
красивый жест; жест — beau geste
предложение о примирении — olive branch
умоляющий взгляд [тон, жест] — appealing glance [tone, gesture]
сделать неприличный жест рукой — put two fingers up at smb
жест приветствия или одобрения — high five
взгляд [жест], выражающий радость [надежду, отчаяние] — a look [a gesture] expressive of joy [of hope, of despair]
жёсткость антигенной детерминанты; эпитопная жест кость — epitope flexibility
это чисто символический жест, из этого ровным счётом ничего не следует — it's mere tokenism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамиканетерпеливый жест /-ое движение/ — a movement of impatience
Примеры со словом «жест»
Он жестом предложил ей сесть.
He gestured for her to take a seat.
Это чисто символический жест.
It's mere tokenism.
Она жестом подозвала официанта.
She beckoned to the waiter to come over.
Он показал жестом, что хочет уйти.
He gestured his desire to leave.
Он жестом руки подозвал официанта.
He summoned the waiter with a motion of his hand.
Он отверг мой жест гостеприимства.
He refused my offer of hospitality.
Он жестом указал на свою аудиторию.
He gestured at his audience.
Брэдфорд показал неприличный жест.
Bradford made an obscene gesture.
Она жестом указала в сторону камина.
She gestured towards the fireplace.
Люк сделал неприличный жест пальцем.
Luke made an obscene gesture with his finger.
Она царственным жестом подняла руку.
She raised her hand in an imperious gesture.
Она подчёркивала свои слова жестами.
Her gesture emphasized her words.
