Жесткий - перевод с русского на английский
hard, tough, rigid, stiff, harsh, crisp, leathery, tinny, bristly
Основные варианты перевода слова «жесткий» на английский
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый жёсткий ион — hard ion
жесткий курс — hard line
жесткий верх — hard top
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный жесткий курс — hard line
жесткий верх — hard top
жёсткий цикл — hard timeline
жёсткий креп — hard cremona
жёсткий квант — hard quantum
жёсткий глюон — hard gluon
жесткий отбор — hard tackle
жёсткий декель — hard packing
жёсткий спектр — hard spectrum
жёсткий лиганд — hard ligand
жёсткий партон — hard parton
жёсткий К-мезон — hard kaon
жёсткий фиксинг — hard fixing
жесткий пластырь — hard patch
жёсткий световод — hard light conductor
жёсткий гамма-квант — hard gamma-ray quantum
жёсткий нижний торс — hard lower torso
акустически жёсткий — acoustically hard
жёсткий [мягкий] курс — hard [soft] line
локальный жёсткий диск — local hard disk
жёсткий стиль причёски — hard look
строенный жёсткий диск — internal hard disk
гибридный жёсткий диск — hybrid hard disk
жёсткий режимы резания — hard mode
системный жесткий диск — system hard disk
локальный жесткий диск — local hard drive
жесткий сверхпроводник — hard superconductor
жёсткий деревянный стул — hard ass
магнитно-жёсткий феррит — hard magnetic ferrite
ещё 27 примеров свернуть жёсткий креп — hard cremona
жёсткий квант — hard quantum
жёсткий глюон — hard gluon
жесткий отбор — hard tackle
жёсткий декель — hard packing
жёсткий спектр — hard spectrum
жёсткий лиганд — hard ligand
жёсткий партон — hard parton
жёсткий К-мезон — hard kaon
жёсткий фиксинг — hard fixing
жесткий пластырь — hard patch
жёсткий световод — hard light conductor
жёсткий гамма-квант — hard gamma-ray quantum
жёсткий нижний торс — hard lower torso
акустически жёсткий — acoustically hard
жёсткий [мягкий] курс — hard [soft] line
локальный жёсткий диск — local hard disk
жёсткий стиль причёски — hard look
строенный жёсткий диск — internal hard disk
гибридный жёсткий диск — hybrid hard disk
жёсткий режимы резания — hard mode
системный жесткий диск — system hard disk
локальный жесткий диск — local hard drive
жесткий сверхпроводник — hard superconductor
жёсткий деревянный стул — hard ass
магнитно-жёсткий феррит — hard magnetic ferrite
жёсткий курс — get tough with ...policy
жесткий продавец — tough seller
жёсткий как подошва — as tough as leather
жесткий, суровый приговор — tough sentence
жёсткий политический курс, твёрдая политика — tough policy
- rigid |ˈrɪdʒɪd| — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся жесткий продавец — tough seller
жёсткий как подошва — as tough as leather
жесткий, суровый приговор — tough sentence
жёсткий политический курс, твёрдая политика — tough policy
жёсткий пал — rigid dolphin
жёсткий вал — rigid shaft
жёсткий диск — rigid disc
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный жёсткий вал — rigid shaft
жёсткий диск — rigid disc
жесткий граф — rigid graph
жесткий дорн — rigid mandrel
жёсткий винт — rigid propeller
жёсткий дорн — rigid core
жёсткий клин — rigid wedge
жёсткий жгут — rigid bundle
жёсткий конец — rigid end
жёсткий робот — rigid robot
жёсткий вихрь — rigid vortex
жёсткий жилет — rigid jacket
жёсткий штамп — the load is applied through a rigid stamp
жёсткий график — heavy / rigid schedule
жесткий каркас — rigid framework
сильно жесткий — strongly rigid
жёсткий подкос — rigid brace
жёсткий поддон — rigid pallet
жёсткий буксир — rigid tow
жёсткий каучук — rigid rubber
жёсткий настил — rigid deck
жёсткий кламмер — rigid clasp
жёсткий ротатор — rigid rotator
жёсткий профиль — rigid profile
жёсткий к изгибу — flexurally rigid
жёсткий стержень — rigid rod
жесткий континуум — rigid continuum
жесткий фундамент — rigid foundation
жесткий пенопласт — rigid foam plastic
ещё 27 примеров свернуть жесткий дорн — rigid mandrel
жёсткий винт — rigid propeller
жёсткий дорн — rigid core
жёсткий клин — rigid wedge
жёсткий жгут — rigid bundle
жёсткий конец — rigid end
жёсткий робот — rigid robot
жёсткий вихрь — rigid vortex
жёсткий жилет — rigid jacket
жёсткий штамп — the load is applied through a rigid stamp
жёсткий график — heavy / rigid schedule
жесткий каркас — rigid framework
сильно жесткий — strongly rigid
жёсткий подкос — rigid brace
жёсткий поддон — rigid pallet
жёсткий буксир — rigid tow
жёсткий каучук — rigid rubber
жёсткий настил — rigid deck
жёсткий кламмер — rigid clasp
жёсткий ротатор — rigid rotator
жёсткий профиль — rigid profile
жёсткий к изгибу — flexurally rigid
жёсткий стержень — rigid rod
жесткий континуум — rigid continuum
жесткий фундамент — rigid foundation
жесткий пенопласт — rigid foam plastic
жесткий вал — stiff shaft
жёсткий слой — stiff layer
жёсткий зажим — stiff forceps
- harsh |hɑːrʃ| — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный жёсткий слой — stiff layer
жёсткий зажим — stiff forceps
жёсткий грунт — stiff bottom
жёсткий вывод — stiff lead
жёсткий материал — stiff material
жёсткий при изгибе — stiff in bending
жёсткий кишечный зажим — stiff intestinal clamp
жёсткий при растяжении — stiff in extension
жёсткий состав мастики — stiff mastic
хирургический жёсткий зажим — stiff tissue forceps
жёсткий низ бурильной колонны — stiff bottom-hole assembly
жёсткий гидрографический трал — stiff drag
твёрдый переплёт; жёсткий переплёт — stiff binding
жёсткий в вертикальном направлении — vertically stiff
а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный — stiff as a poker
жёсткий строительный раствор; жёсткий раствор — stiff mortar
жёсткий артериальный зажим; жёсткий сосудистый зажим — stiff artery forceps
жёсткая поперечная балка; жёсткая перемычка; жёсткий стержень — stiff bar
ещё 16 примеров свернуть жёсткий вывод — stiff lead
жёсткий материал — stiff material
жёсткий при изгибе — stiff in bending
жёсткий кишечный зажим — stiff intestinal clamp
жёсткий при растяжении — stiff in extension
жёсткий состав мастики — stiff mastic
хирургический жёсткий зажим — stiff tissue forceps
жёсткий низ бурильной колонны — stiff bottom-hole assembly
жёсткий гидрографический трал — stiff drag
твёрдый переплёт; жёсткий переплёт — stiff binding
жёсткий в вертикальном направлении — vertically stiff
а) негнущийся, жёсткий; б) чопорный, церемонный — stiff as a poker
жёсткий строительный раствор; жёсткий раствор — stiff mortar
жёсткий артериальный зажим; жёсткий сосудистый зажим — stiff artery forceps
жёсткая поперечная балка; жёсткая перемычка; жёсткий стержень — stiff bar
жесткий закон — harsh law
жёсткий /резкий/ ветер — harsh wind
- crisp |krɪsp| — четкий, хрустящий, свежий, бодрящий, живой, жесткий, рассыпчатый жёсткий /резкий/ ветер — harsh wind
жёсткий гриф — crisp handle
- leathery |ˈleðərɪ| — жесткий, похожий на кожу бифштекс, жёсткий как подошва — leathery steak
Смотрите также
жёсткий — non-yielding
жёсткий шаг — pointing stride
жёсткий сбор — severe plucking
жёсткий ящик — set-up box
жёсткий трос — laid rope
жёсткий трал — spar sweep
жёсткий упор — definite stop
жесткий упор — bump stop
жёсткий факел — inflexible flame
жёсткий вагон — second-class carriage
жёсткий шаг — pointing stride
жёсткий сбор — severe plucking
жёсткий ящик — set-up box
жёсткий трос — laid rope
жёсткий трал — spar sweep
жёсткий упор — definite stop
жесткий упор — bump stop
жёсткий факел — inflexible flame
жёсткий вагон — second-class carriage
пырей жёсткий — blue wheat grass
жесткий бетон — roller-compacted concrete
жёсткий износ — severe wear mode
жёсткий старт — fixed start
жёсткий режим — drastic conditions
жесткий допуск — close tolerance
жёсткий модуль — rugged nodule
жёсткий каркас — rigid-jointed framework
жёсткий картон — solid carton
жёсткий брекер — bracing ply
жёсткий деррик — stiffleg derive
жёсткий допуск — exacting tolerance
жёсткий-гибкий — fixed/floppy
окопник жёсткий — prickly comfrey
жёсткий шпатель — stiff-bladed knife
жесткий останов — uncushioned stop
жёсткий чемодан — hard-side luggage
жесткий материал — inflexible material
жесткий контроль — to size a control
жёсткий допуск на — close tolerances on
ещё 20 примеров свернуть жесткий бетон — roller-compacted concrete
жёсткий износ — severe wear mode
жёсткий старт — fixed start
жёсткий режим — drastic conditions
жесткий допуск — close tolerance
жёсткий модуль — rugged nodule
жёсткий каркас — rigid-jointed framework
жёсткий картон — solid carton
жёсткий брекер — bracing ply
жёсткий деррик — stiffleg derive
жёсткий допуск — exacting tolerance
жёсткий-гибкий — fixed/floppy
окопник жёсткий — prickly comfrey
жёсткий шпатель — stiff-bladed knife
жесткий останов — uncushioned stop
жёсткий чемодан — hard-side luggage
жесткий материал — inflexible material
жесткий контроль — to size a control
жёсткий допуск на — close tolerances on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rough |rʌf| — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный жёсткий характер — a rough temper
- coarse |kɔːrs| — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный жёсткий дунст — coarse middlings
жёсткий волос; грубый волос — coarse hair
- strict |strɪkt| — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный жёсткий волос; грубый волос — coarse hair
жёсткий контроль затрат — strict cost control
строгий закон; жесткий закон — strict law
строгий надзор; жёсткий надзор — strict supervision
- rigorous |ˈrɪɡərəs| — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный строгий закон; жесткий закон — strict law
строгий надзор; жёсткий надзор — strict supervision
выдерживать жесткий перекрестный допрос — to withstand a rigorous cross-examination
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный жесткий синхронизм — tight synchronism
точное управление; жесткий контроль — tight control
точное управление; жесткий контроль — tight control
Примеры со словом «жесткий»
Сигнал был оцифрован и записан на жесткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн.
The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis.
Жёсткую воду можно смягчить.
Hard water may be softened.
У него темные, жесткие волосы.
He has dark, wiry hair.
Регби — очень жёсткий вид спорта.
Rugby is a very rough sport.
Его голос звучал жёстко и холодно.
Her voice was hard and cold.
Свобода прессы жёстко ограничена.
Press freedom is severely restricted.
Диванные подушки довольно жёсткие.
The sofa cushions are fairly firm.
Не давайте ребенку это жесткое мясо
Don't give the child this tough meat
Хансон был человек жёсткий и скупой.
Hanson was a hard, grasping man.
Скопируйте этот файл на жёсткий диск.
Copy the file to your hard drive.
Меморандум был сформулирован жёстко.
The memorandum was couched in strong language.
Им нужно не поощрение, а жёсткие меры.
They need not stimulation, but repression.
