Жилка - перевод с русского на английский

vein, streak, ply, fibril, rib, veinlet

Основные варианты перевода слова «жилка» на английский

- vein |veɪn|  — вена, жила, жилка, прожилка, кровеносный сосуд, склонность, настроение
косая жилка — oblique vein
вогнутая жилка — concave vein
выпуклая жилка — convex vein
ещё 24 примера свернуть
- streak |striːk|  — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, прослойка, струя, промежуток
артистическая жилка — artistic streak
чёрная полоска, жилка и т. п. — black streak
в нём есть юмористическая жилка — he has a streak of humor in him
- rib |rɪb|  — ребро, нервюра, рубчик, фланец, шпангоут, жилка листа, целик, жена
жилка листа — leaf rib

Смотрите также

струна; жилка — tail gut
поперечная жилка — cross strip
стеклянная жилка — glass strip
алюминиевая жилка — aluminium strip
мелкая жилка; жилка — stringer lead
юмористическая жилка — a trait of humour
деловая жилка /складка/ — a turn for affairs
жилка, оплетённая нитями; шнур — cord braid
латунная полоса; латунная жилка — brass strip
резиновая жилка; резиновая нить — rubber yarn
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- string |ˈstrɪŋ|  — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка
волокнистая жилка — fibrous string

Примеры со словом «жилка»

У Ирвина есть сильная предпринимательская жилка.
Irwin has real entrepreneurial flair.

В ней есть артистическая жилка.
She's sort of artsy-craftsy.

Жилки на его виске пульсировали.
The veins in his temple throbbed.

Современные повара с творческой жилкой свободно выходят за рамки канонов.
Today's rebel chefs feel free to ignore the dictates of classic French cuisine.