Жирность - перевод с русского на английский

richness, fattiness, unctuosity, fat content

Основные варианты перевода слова «жирность» на английский

- richness |ˈrɪtʃnəs| — богатство, жирность, сочность, яркость, плодородие, живость, сдобность

жирность почвы — richness of soil
содержание вяжущих в смеси; жирность смеси — richness of mix

- fat content — жирность, содержание жира, жира

высокая жирность (молока и т. п.) — a high fat content

Смотрите также

жирность лака — oil lenght of varnish
жирность подчёркивания — underline height
жирность бумажной массы — paper-pulp wetness
шкала поправок на чрезмерную жирность — overfatness correction scale
плодородие почвы; жирность почвы; агрофон — soil fertility
условное количество молока при пересчёте на стандартную жирность — weight with standard butterfat
испытание асфальтобетонной смеси на жирность при помощи пятна, оставляемого лепёшкой на бумаге — pat stain test

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fatness |ˈfætnəs| — упитанность, полнота, толщина

жирность бетона — fatness of concrete

- fat |fæt| — жир, сало, ожирение, навар, полнота, тучность, смазка, мазь

проба на жирность — fat test
жировой комок; жировое тело; жирность — fat body

- oiliness |ˈɔɪlɪnəs| — маслянистость, вязкость

жирность кожи — skin oiliness
избыточная жирность — excessive oiliness

Примеры со словом «жирность»

У сливок высокая жирность.
Cream has a high fat content.

Дабл Глостер (сыр повышенной жирности)
Double Gloucester