Заблаговременно - перевод с русского на английский
early, beforehand, aforehand, early in the day
Основные варианты перевода слова «заблаговременно» на английский
- early |ˈɜːrlɪ| — рано, преждевременно, заблаговременно, своевременноСмотрите также
приехать заблаговременно — to arrive in plenty of time
заблаговременно уведомлять — notify at a reasonable time
он приехал к поезду заблаговременно — he caught the train by a comfortable margin
заблаговременно возведённое убежище — deliberate shelter
заблаговременно подготовленная засада — deliberate ambush
заблаговременно созданное заграждение — deliberate obstacle
заблаговременно складированные запасы — prepositioned stock
заблаговременно подготовленная оборона — organized defense
заблаговременно указанный пункт встречи — predesignated rendezvous point
заблаговременно складированные средства — prepositioned assets
заблаговременно установленное минное поле — deliberate minefield
заблаговременно подготовленная контратака — deliberate counterattack
заблаговременно созданные складские запасы — prepositioned depot stock
заблаговременно определённая норма снабжения — predetermined demand rate
заблаговременно укреплённый участок местности — deliberate area
заблаговременно складированные военные запасы — prepositioned war reserves
оборона на заблаговременно оборудованных позициях — deliberate defence
заблаговременно занимаемая оборонительная позиция — deliberate battle position
заблаговременно складированные предметы снабжения — prepositioned supplies
скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях — to deal in futures
скупка товаров заблаговременно в спекулятивных целях — gambling in futures
мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность — prearmed mine
наступление на заблаговременно подготовленную оборону — attack against deliberate defenses
заблаговременно складированное имущество подразделения — prestock unit equipment
заблаговременно складированные военные резервные запасы — prepositioned war reserve stock
сплошное размещение по заблаговременно разработанному плану — deliberate area mine clearance
потребности в заблаговременно складированных военных запасах — prepositioned war reserve requirement
боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах — forward-positioning equipment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in good time — своевременно, в свое времяподайте заявление заблаговременно — send in your application in good time
прийти заблаговременно; прийти заранее; прийти вовремя — come in good time
приобрести билеты заблаговременно — to take seats in advance
заблаговременно представлять счёт — bill in advance
Примеры со словом «заблаговременно»
Посетителям рекомендуется бронировать места заблаговременно.
Customers are advised to make seat reservations well in advance.
Лучше всего забронировать места гостинице и билеты на самолёт заблаговременно.
It's best to book hotels and flights well in advance.
Общество должно заблаговременно уведомить своих клиентов перед изменением цены.
The society must give customers prior notice before changing the cost.
Работодатели должны заблаговременно предупреждать о закрытии отделений /о нерабочих днях/.
Employers must provide advance warning of office closures.
Подготовьте то, что планируете говорить на совещании, заблаговременно (т.е. перед совещанием).
Prepare what you plan to say in the meeting ahead of time (=before the meeting).
Они приписали свою потрясающую военную победу отличной разведывательной работе, произведённой заблаговременно.
They ascribed their stunning military victory to good intelligence beforehand.
