Задвижка - перевод с русского на английский
latch, bolt, catch, damper, shutter, fastener, slider, gate valve
Основные варианты перевода слова «задвижка» на английский
- latch |lætʃ| — защелка, задвижка, щеколда, запор, американский замок дверной шпингалет; дверная задвижка; дверная защёлка — thumb latch
защёлка оконной рамы; оконный шпингалет; оконная задвижка — window latch
- bolt |bəʊlt| — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусок защёлка оконной рамы; оконный шпингалет; оконная задвижка — window latch
оконная задвижка — sash bolt
дверная задвижка; шпингалет — box bolt
оконный шпингалет; оконная задвижка — casement window bolt
- catch |kætʃ| — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка дверная задвижка; шпингалет — box bolt
оконный шпингалет; оконная задвижка — casement window bolt
коленчатая задвижка; коленчатый засов — kneed bolt
дверной шпингалет; дверная задвижка; дверной засов — door bolt
пружинная дверная задвижка; замыкающий штифт; сцепляющий болт — catch bolt
врезной дверной шпингалет; дверной шпингалет; врезная задвижка — flush bolt
дверная задвижка круглого сечения; болт с цилиндрической головкой — barrel bolt
задвижка ; скользящий дверной засов ; дверной засов; дверная задвижка круглого сечения ; дер.-об. шпингалет — tower bolt
ещё 6 примеров свернуть дверной шпингалет; дверная задвижка; дверной засов — door bolt
пружинная дверная задвижка; замыкающий штифт; сцепляющий болт — catch bolt
врезной дверной шпингалет; дверной шпингалет; врезная задвижка — flush bolt
дверная задвижка круглого сечения; болт с цилиндрической головкой — barrel bolt
задвижка ; скользящий дверной засов ; дверной засов; дверная задвижка круглого сечения ; дер.-об. шпингалет — tower bolt
врезная оконная задвижка — angle catch
предохранительная задвижка — safety catch
- damper |ˈdæmpər| — заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель предохранительная задвижка — safety catch
обходная задвижка — by-pass damper
серповидная задвижка — sickle damper
чугунная задвижка в дымоходе камина — dome damper
- shutter |ˈʃʌtər| — затвор, заслонка, жалюзи, ставень, ставня, задвижка серповидная задвижка — sickle damper
чугунная задвижка в дымоходе камина — dome damper
задвижка дымовой трубы; шибер дымовой трубы — stack damper
запорный воздушный клапан; перекрывающая задвижка; заслонка — shut-off damper
автоматически управляемая заслонка; самодействующая задвижка — automatically controlled damper
перекрывающая задвижка; отсекающая заслонка; отключающий шибер — shutoff damper
шибер газохода или дымохода; задвижка газохода; задвижка дымохода — smoke flue damper
стопорная заслонка в жаровых трубах; задвижка газохода или дымохода — flue damper
шибер в дымовом канале; задвижка дымовой трубы; заслонка дымовой трубы — chimney damper
ещё 7 примеров свернуть запорный воздушный клапан; перекрывающая задвижка; заслонка — shut-off damper
автоматически управляемая заслонка; самодействующая задвижка — automatically controlled damper
перекрывающая задвижка; отсекающая заслонка; отключающий шибер — shutoff damper
шибер газохода или дымохода; задвижка газохода; задвижка дымохода — smoke flue damper
стопорная заслонка в жаровых трубах; задвижка газохода или дымохода — flue damper
шибер в дымовом канале; задвижка дымовой трубы; заслонка дымовой трубы — chimney damper
шиберная задвижка; шиберный затвор; задвижка — sliding shutter
створчатая вращающаяся заслонка; створчатая вращающаяся задвижка — vane-type shutter
- fastener |ˈfæsənər| — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг створчатая вращающаяся заслонка; створчатая вращающаяся задвижка — vane-type shutter
оконная задвижка; оконный затвор; оконный засов — window fastener
предохранительная задвижка; предохранительная защёлка; собачка — safety fastener
ветровой крючок оконного створа; оконный шпингалет; оконная задвижка — sash fastener
- gate valve — задвижка, запорный клапан, шибер предохранительная задвижка; предохранительная защёлка; собачка — safety fastener
ветровой крючок оконного створа; оконный шпингалет; оконная задвижка — sash fastener
ручная задвижка — manual gate valve
главная задвижка — master gate valve
чугунная задвижка — cast iron gate valve
- slide valve — задвижка, золотник главная задвижка — master gate valve
чугунная задвижка — cast iron gate valve
клиновая задвижка — wedge disk-type gate valve
фланцевая задвижка — flanged gate valve
проходная задвижка — straight-way gate valve
задвижка с приводом — geared gate valve
криогенная задвижка — cryogenic gate valve
задвижка манифольда — manifold gate valve
параллельная задвижка — parallel-seat gate valve
бесфланцевая задвижка — welding-end gate valve
двухклиновая задвижка — dual-block gate valve
задвижка трубопровода — pipe gate valve
водопроводная задвижка — water gate valve
автоматическая задвижка — self-closing gate valve
уравновешенная задвижка — balanced gate valve
самоочищающаяся задвижка — self-cleaning gate valve
задвижка с цельным клином — solid-wedge gate valve
главная запорная задвижка — main gate valve
задвижка с электроприводом — electrically-driven gate valve
распределительная задвижка — distributing gate valve
задвижка с составным клином — sectional-wedge gate valve
задвижка с моторным приводом — motor-driven gate valve
задвижка в закрытом положении — gate valve in a closed position
задвижка в открытом положении — gate valve in an open position
плоская задвижка трубопровода — flat gate valve
прямоточная клиновая задвижка — through-conduit gate valve
задвижка с выдвижным шпинделем — rising-stem gate valve
двухдисковая клиновая задвижка — double-disk wedge gate valve
однодисковая клиновая задвижка — single disk gate valve
ещё 27 примеров свернуть фланцевая задвижка — flanged gate valve
проходная задвижка — straight-way gate valve
задвижка с приводом — geared gate valve
криогенная задвижка — cryogenic gate valve
задвижка манифольда — manifold gate valve
параллельная задвижка — parallel-seat gate valve
бесфланцевая задвижка — welding-end gate valve
двухклиновая задвижка — dual-block gate valve
задвижка трубопровода — pipe gate valve
водопроводная задвижка — water gate valve
автоматическая задвижка — self-closing gate valve
уравновешенная задвижка — balanced gate valve
самоочищающаяся задвижка — self-cleaning gate valve
задвижка с цельным клином — solid-wedge gate valve
главная запорная задвижка — main gate valve
задвижка с электроприводом — electrically-driven gate valve
распределительная задвижка — distributing gate valve
задвижка с составным клином — sectional-wedge gate valve
задвижка с моторным приводом — motor-driven gate valve
задвижка в закрытом положении — gate valve in a closed position
задвижка в открытом положении — gate valve in an open position
плоская задвижка трубопровода — flat gate valve
прямоточная клиновая задвижка — through-conduit gate valve
задвижка с выдвижным шпинделем — rising-stem gate valve
двухдисковая клиновая задвижка — double-disk wedge gate valve
однодисковая клиновая задвижка — single disk gate valve
общая задвижка — general slide valve
напорная задвижка — delivery line slide valve
пусковая задвижка — starting slide valve
плоский золотник; плоская задвижка — flat slide valve
подсилосная задвижка; бункерная задвижка — bin slide valve
напорная задвижка — delivery line slide valve
пусковая задвижка — starting slide valve
плоский золотник; плоская задвижка — flat slide valve
подсилосная задвижка; бункерная задвижка — bin slide valve
Смотрите также
дверная задвижка — door hasp
газовая задвижка — gas shut-off
задвижка фильтра — filter drawer
летковая задвижка — adjustable entrance
задвижка дисковода — drive door
вращающаяся задвижка — circular slide-valve
регулируемая задвижка — adjustable deflector
главная устьевая задвижка — main control head
запорная паровая задвижка — steam stop
задвижка клинового затвора — wedge breechblock locking bar
газовая задвижка — gas shut-off
задвижка фильтра — filter drawer
летковая задвижка — adjustable entrance
задвижка дисковода — drive door
вращающаяся задвижка — circular slide-valve
регулируемая задвижка — adjustable deflector
главная устьевая задвижка — main control head
запорная паровая задвижка — steam stop
задвижка клинового затвора — wedge breechblock locking bar
оконная задвижка, шпингалет — window fast
клиновая задвижка; задвижка — wedge plug
фланцевая клиновая задвижка — flanged plug wedge
задвижка механических санок — scooter door
шлюзный затвор; задвижка; вешняк — lock-gate hatch
литая фланцевая клиновая задвижка — cast flanged plug wedge
задвижка на устье обсадной колонны — casing head control
плоский золотник; золотник; задвижка — slide-valve
быстродействующая клиновая задвижка — quick-action wedge plug
заслонка дымохода; задвижка дымохода — chimney flap
клиновая задвижка; запорная задвижка — plug wedge
задвижка на головке обсадной колонны — control-casing head
кассетная задвижка; кассетная повозка — cassette carriage
задвижка для отсечки обратного течения — backwater flap
оконная задвижка ; ж.-д. поворотная кнопка — turn button
огнестойкая задвижка; огнестойкая дверца — flameproof scuttle
летковая задвижка; летковый вкладыш; леток — hive entrance block
заслонка трубы; задвижка трубы; заглушка трубы — pipe closer
самодействующая задвижка; самодействующий шибер — automatically controlled louvre
задвижка скважины; устьевой штуцер; наземный штуцер — wellhead choke
ещё 20 примеров свернуть клиновая задвижка; задвижка — wedge plug
фланцевая клиновая задвижка — flanged plug wedge
задвижка механических санок — scooter door
шлюзный затвор; задвижка; вешняк — lock-gate hatch
литая фланцевая клиновая задвижка — cast flanged plug wedge
задвижка на устье обсадной колонны — casing head control
плоский золотник; золотник; задвижка — slide-valve
быстродействующая клиновая задвижка — quick-action wedge plug
заслонка дымохода; задвижка дымохода — chimney flap
клиновая задвижка; запорная задвижка — plug wedge
задвижка на головке обсадной колонны — control-casing head
кассетная задвижка; кассетная повозка — cassette carriage
задвижка для отсечки обратного течения — backwater flap
оконная задвижка ; ж.-д. поворотная кнопка — turn button
огнестойкая задвижка; огнестойкая дверца — flameproof scuttle
летковая задвижка; летковый вкладыш; леток — hive entrance block
заслонка трубы; задвижка трубы; заглушка трубы — pipe closer
самодействующая задвижка; самодействующий шибер — automatically controlled louvre
задвижка скважины; устьевой штуцер; наземный штуцер — wellhead choke
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gate |ɡeɪt| — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник задвижка байпаса — bypass gate
массная задвижка — stuff gate
спускная задвижка — blow-off gate
- register |ˈredʒɪstər| — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись массная задвижка — stuff gate
спускная задвижка — blow-off gate
задвижка гидранта — hydrant gate
кольцевая задвижка — cylinder gate
выпускная задвижка — drawoff gate
фонтанная задвижка — master control gate
клинкетная задвижка — clinker gate
реверсивная задвижка — reverse gate
разделяющая задвижка — separation gate
задвижка; заслонка; шибер — shut-off gate
быстродействующая задвижка — quick-closing gate
задвижка с разъёмным клином — split wedge gate
задвижка с силовым приводом — mechanical gate
задвижка с уравновешенным штоком — balanced stem gate
запорная задвижка; шлюзовой затвор — lock gate hatch
задвижка с фланцами на боковых отводах — flange end gate
задвижка для капельной подачи продукта — dribble feed gate
задвижка, отрегулированная на минимальную величину — minimum value gate
задвижка, отрегулированная на максимальную величину — maximum value gate
отсечная задвижка; отсекающий шибер; секторный затвор — cutoff gate
быстродействующая задвижка; быстродействующий затвор — rapid-acting gate
гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны — tubing lubricator gate
разгрузочная заслонка; задвижка воронки; люковый затвор — chute gate
донный затвор-задвижка для выпускного отверстия бункера — bottom-draught bin gate
управляющий затвор; фонтанная задвижка; регулирующий шибер — control gate
клиновой затвор задвижки; клиновая задвижка; клиновой затвор — wedge gate
задвижка с регулируемой величиной отверстия в устье скважины — cellar control gate
задвижка водосбора бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива — fuel pit sluice gate
гидротехнический затвор; гидравлическая задвижка; гидравлический затвор — hydraulic gate
ещё 27 примеров свернуть кольцевая задвижка — cylinder gate
выпускная задвижка — drawoff gate
фонтанная задвижка — master control gate
клинкетная задвижка — clinker gate
реверсивная задвижка — reverse gate
разделяющая задвижка — separation gate
задвижка; заслонка; шибер — shut-off gate
быстродействующая задвижка — quick-closing gate
задвижка с разъёмным клином — split wedge gate
задвижка с силовым приводом — mechanical gate
задвижка с уравновешенным штоком — balanced stem gate
запорная задвижка; шлюзовой затвор — lock gate hatch
задвижка с фланцами на боковых отводах — flange end gate
задвижка для капельной подачи продукта — dribble feed gate
задвижка, отрегулированная на минимальную величину — minimum value gate
задвижка, отрегулированная на максимальную величину — maximum value gate
отсечная задвижка; отсекающий шибер; секторный затвор — cutoff gate
быстродействующая задвижка; быстродействующий затвор — rapid-acting gate
гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны — tubing lubricator gate
разгрузочная заслонка; задвижка воронки; люковый затвор — chute gate
донный затвор-задвижка для выпускного отверстия бункера — bottom-draught bin gate
управляющий затвор; фонтанная задвижка; регулирующий шибер — control gate
клиновой затвор задвижки; клиновая задвижка; клиновой затвор — wedge gate
задвижка с регулируемой величиной отверстия в устье скважины — cellar control gate
задвижка водосбора бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива — fuel pit sluice gate
гидротехнический затвор; гидравлическая задвижка; гидравлический затвор — hydraulic gate
задвижка на топочной дверце — fire door register
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе; задвижка дымовой трубы — chimney register
- slide |slaɪd| — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, диапозитив, спускной желоб заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе; задвижка дымовой трубы — chimney register
задвижка — window slide
отсечная задвижка — shut-off slide
поворотная задвижка — rotatable slide
- throttle |ˈθrɑːtl| — дроссель отсечная задвижка — shut-off slide
поворотная задвижка — rotatable slide
главная парозапорная задвижка — steam-turbine throttle
цилиндрический золотник; вращающаяся задвижка; вращающийся золотник — rotary barrel throttle
- valve |vælv| — клапан, вентиль, заслонка, золотник, створка, пистон, электронная лампа цилиндрический золотник; вращающаяся задвижка; вращающийся золотник — rotary barrel throttle
мерная задвижка — sliding-gate measuring valve
буровая задвижка — drilling valve
шиберная задвижка — vane valve
буровая задвижка — drilling valve
шиберная задвижка — vane valve
запасная задвижка — reserve valve
линейная задвижка — line valve
заслонка; задвижка — valve sluice
фурменная задвижка — tuyere valve
секторная задвижка — goggle valve
водоспускная задвижка — water knockout valve
парозапорная задвижка — gate-type steam shutoff valve
паровая главная задвижка — main stop valve
задвижка балластной воды — ballast water valve
главная паровая задвижка — main steam valve
соответствующая задвижка — proper valve
задвижка с пневмоприводом — air driven valve
верхняя фонтанная задвижка — upper master valve
самосмазывающаяся задвижка — self-lubricating valve
задвижка с выдвижным штоком — rising stem date valve
задвижка фонтанной арматуры — christmas tree valve
боковая задвижка-отсекатель — wing surface safety valve
саморегулирующаяся задвижка — auto-control valve
основная задвижка резервуара — tank manifold valve
задвижка с ручным управлением — hand controlled valve
задвижка на всасывающей линии — suction-line pump valve
донная задвижка; нижний клапан — bottom valve
задвижка штуцерного манифольда — choke manifold valve
задвижка оросительного гидранта — air-vent valve
подпружиненная шаровая задвижка — spring loaded ball valve
уравновешенная дисковая задвижка — balanced disk valve
входная задвижка; впускной клапан — inflow valve
ещё 27 примеров свернуть линейная задвижка — line valve
заслонка; задвижка — valve sluice
фурменная задвижка — tuyere valve
секторная задвижка — goggle valve
водоспускная задвижка — water knockout valve
парозапорная задвижка — gate-type steam shutoff valve
паровая главная задвижка — main stop valve
задвижка балластной воды — ballast water valve
главная паровая задвижка — main steam valve
соответствующая задвижка — proper valve
задвижка с пневмоприводом — air driven valve
верхняя фонтанная задвижка — upper master valve
самосмазывающаяся задвижка — self-lubricating valve
задвижка с выдвижным штоком — rising stem date valve
задвижка фонтанной арматуры — christmas tree valve
боковая задвижка-отсекатель — wing surface safety valve
саморегулирующаяся задвижка — auto-control valve
основная задвижка резервуара — tank manifold valve
задвижка с ручным управлением — hand controlled valve
задвижка на всасывающей линии — suction-line pump valve
донная задвижка; нижний клапан — bottom valve
задвижка штуцерного манифольда — choke manifold valve
задвижка оросительного гидранта — air-vent valve
подпружиненная шаровая задвижка — spring loaded ball valve
уравновешенная дисковая задвижка — balanced disk valve
входная задвижка; впускной клапан — inflow valve
Примеры со словом «задвижка»
Джейн захлопнула дверь и поставила задвижку на место.
Jane slammed the door and pressed the bolt home.
