Заем - перевод с русского на английский

loan, mortgage

Основные варианты перевода слова «заем» на английский

- loan |ləʊn|  — заем, ссуда, заимствование
заём — loan mutuum
заем фирме — loan to firm
новый заем — new loan
ещё 27 примеров свернуть
- mortgage |ˈmɔːrɡɪdʒ|  — ипотека, заклад, закладная, заем
ипотечный заём — advance upon mortgage
заем со вздутыми выплатами — balloon mortgage
получить заём под закладную; заложить — take out a mortgage
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

заём на срок — term borrowing
внешний заём — external borrowing
крупный заём — gross borrowing
скупать заем — buy up the issue
скупать заём — buy up issue
повторный заем — further charge
банковский заём — bank borrowing
внутренний заём — domestic borrowing
выигрышный заём — interest lottery
бодмерейный заём — cross adventure
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- borrow |ˈbɑːrəʊ|  — залог, отрицательный перенос, поручительство
получать заем под залог — borrow on security
получать заем под залог ценных бумаг — to borrow on securities
круговой заем (в вычитающих устройствах) — end-around borrow
- advance |ədˈvæns|  — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, аванс
дальнейшее продвижение; дополнительный заем; дальнейший успех — further advance
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn|  — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party

Примеры со словом «заем»

Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent.

Новый целевой заем на строительство железной дороги.
The new loan connected with railway development.

Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
The loan is given against security of the fixed deposit.

Ветеран имеет право досрочно погасить заем без уплаты каких-л. штрафов.
The veteran has the right to prepay the loan without any penalties.

Считается широко распространенной практикой обеспечивать заем денег залогом судна.
It is a common practice to take money upon bottomry.

Мне не нужна подачка, мне нужен заем.
I don't want a handout, just a loan.

Займы были выражены в долларах США.
The borrowings were denominated in US dollars.

Я бы хотел договориться о деловом займе.
I'd like to arrange a business loan.

Компания была не в состоянии обслуживать заём.
The company was unable to service the loan.

Банк может потребовать возврат займа в любое время.
The bank can call in the loan at any time.

Банк объявил о своём первом займе пост-коммунистической стране.
The bank announced its first loan to a post-communist country.

Затраты сопровождаются увеличением количества выданных займов.
Spending is paralleled by an increase in the number of loans given.