Зажечь - перевод с русского на английский

set light to, kindle, rekindle, relight

Основные варианты перевода слова «зажечь» на английский

- rekindle |ˌriːˈkɪndl| — вновь зажечь, разжечь, вновь зажечь разжечь, вновь разгореться

зажечь новые надежды — to rekindle hopes

Смотрите также

зажечь запал — to arm / set a fuse
зажечь что-л. — to get smth. alight
зажечь фонарь — to turn on the flashlight
зажечь огонь в крови — to emblaze the blood
включить /зажечь/ газ — to turn the gas on
зажечь что-л., поджечь что-л. — to put / set a match to smth.
зажечь /воспламенить/ что-л. — to set smth. in a blaze

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- light |laɪt| — светить, зажигать, зажигаться, освещать, загораться, растопить

зажечь свечу — to light a candle
зажечь лампу — to put a light to the lamp
зажечь сигару — to light (up) a cigar
ещё 5 примеров свернуть

- spark |spɑːrk| — искриться, искрить, зажигать, побуждать, вспыхивать, ухаживать

зажечь (сигарету и т.д.), закурить — spark up
зажечь кого-л., вызвать в ком-л. энтузиазм — to strike a spark out of smb.
один игрок может зажечь свою команду и привести её к победе — a player can spark his team to victory

- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать

зажигать дугу; зажечь дугу — strike an arc

- inflame |ɪnˈfleɪm| — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить

зажечь /увлечь/ аудиторию — to inflame the audience

Примеры со словом «зажечь»

Можешь зажечь мне газ?
Can you light the gas for me?

У меня никак не получалось зажечь свечи.
I couldn't get the candles to light.

Огонь погас, и ему пришлось зажечь его снова.
The fire went out and he had to light it again.

Он потянулся за спичками, чтобы зажечь трубку.
He raxed for a match to light his pipe.

Свет скоро должны дать, а пока что нам придётся зажечь свечи.
The power supply should be back soon — for the meantime we'll have to use candles.

Не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук.
Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands.

Этот мальчик утверждает, что может зажечь огонь, потирая друг о друга две деревяшки.
The boy claim to be able to light a fire by rubbing two sticks together.

Она зажгла свечу.
She lit a candle.

Зажгите камин, мне холодно.
Turn on the fire, I'm cold.

Он включил газ и зажёг плиту.
He turned on the gas and lit the stove.

Я зажёг огонь и налил себе выпить.
I lit the fire and poured a drink.

Он зажёг огонь с помощью горящей щепки.
He lit the fire with a burning splint.