Зажигание - перевод с русского на английский
ignition, lighting, striking, kindling
Основные варианты перевода слова «зажигание» на английский
- ignition |ɪɡˈnɪʃn| — зажигание, воспламенение, возгорание, прокаливание, запал, вспышка зажигание короны — corona ignition
менять зажигание — vary the ignition timing
раннее зажигание — advancing ignition
- lighting |ˈlaɪtɪŋ| — освещение, осветительные приборы, зажигание, осветительная аппаратура менять зажигание — vary the ignition timing
раннее зажигание — advancing ignition
внешнее зажигание — external pilot-flame ignition
зажигание трением — ignition by friction
зажигание разряда — discharge ignition
включить зажигание — to turn on the ignition
искровое зажигание — spark-plug ignition
выключить зажигание — to turn off the ignition
фитильное зажигание — wick ignition
калильное зажигание — hot-bulb ignition
факельное зажигание — pilot-flame ignition
выключать зажигание — cut off the ignition
ёмкостное зажигание — capacitive-discharge ignition
зажигание от магнето — magneto ignition
внутреннее зажигание — internal pilot-flame ignition
форкамерное зажигание — precombustion chamber ignition
двухискровое зажигание — dual spark ignition
одноискровое зажигание — single ignition
регулировать зажигание — control ignition timing
неправильное зажигание — imperfect ignition
предкамерное зажигание — precombustion ignition
прекращённое зажигание — terminated ignition
устанавливать зажигание — adjust ignition timing
бесконтактное зажигание — pointless ignition
зажигание электрозапалом — bridge wire ignition
каталитическое зажигание — catalytic ignition
принудительное зажигание — forced ignition
нерегулируемое зажигание — uncontrolled ignition
зажигание от двух магнето — dual-magneto ignition
ещё 27 примеров свернуть зажигание трением — ignition by friction
зажигание разряда — discharge ignition
включить зажигание — to turn on the ignition
искровое зажигание — spark-plug ignition
выключить зажигание — to turn off the ignition
фитильное зажигание — wick ignition
калильное зажигание — hot-bulb ignition
факельное зажигание — pilot-flame ignition
выключать зажигание — cut off the ignition
ёмкостное зажигание — capacitive-discharge ignition
зажигание от магнето — magneto ignition
внутреннее зажигание — internal pilot-flame ignition
форкамерное зажигание — precombustion chamber ignition
двухискровое зажигание — dual spark ignition
одноискровое зажигание — single ignition
регулировать зажигание — control ignition timing
неправильное зажигание — imperfect ignition
предкамерное зажигание — precombustion ignition
прекращённое зажигание — terminated ignition
устанавливать зажигание — adjust ignition timing
бесконтактное зажигание — pointless ignition
зажигание электрозапалом — bridge wire ignition
каталитическое зажигание — catalytic ignition
принудительное зажигание — forced ignition
нерегулируемое зажигание — uncontrolled ignition
зажигание от двух магнето — dual-magneto ignition
зажигающий; зажигание; включение — lighting up
ёмкостное зажигание с газовой форсункой — capacitive-discharge pilot lighting
предварительное зажигание сигнала при подходе поезда — approach signal lighting
- striking |ˈstraɪkɪŋ| — нанесение удара, зажигание, распалубка ёмкостное зажигание с газовой форсункой — capacitive-discharge pilot lighting
предварительное зажигание сигнала при подходе поезда — approach signal lighting
возникновение дуги; зажигание дуги — arc striking
Смотрите также
зажигание дуги — drawing the arc
боковое зажигание — rim priming
позднее зажигание — delayed sparking
обратное зажигание — arc-back backfire
зажигание дуги сбоку — stray arcing
запаздывающее зажигание — retarded spark timing
вызывать зажигание игнитрона — cause the ignitron to fire
элн зажигание катодного пятна — initiation of a cathode spot
возбуждение дуги; зажигание дуги — arc starting
неконтролируемое прямое зажигание — arc-through loss of control
боковое зажигание — rim priming
позднее зажигание — delayed sparking
обратное зажигание — arc-back backfire
зажигание дуги сбоку — stray arcing
запаздывающее зажигание — retarded spark timing
вызывать зажигание игнитрона — cause the ignitron to fire
элн зажигание катодного пятна — initiation of a cathode spot
возбуждение дуги; зажигание дуги — arc starting
неконтролируемое прямое зажигание — arc-through loss of control
стационарное преждевременное зажигание — stable preignition
замедленное зажигание; позднее зажигание — retard sparking
запаздывание зажигания; позднее зажигание — spark retard
ползучее преждевременное калильное зажигание — runaway surface preignition
устойчивое воспламенение; устойчивое зажигание — stable flaming
первоначальное зажигание запальника; сходить; сойти — light off
зажигание шнура для огневого взрывания комплекта шпуров — round spitting
зажигание с постоянным опережением; фиксированный момент — fixed timing
преждевременная вспышка; раннее зажигание; ранняя вспышка — advanced sparking
обратное зажигание дуги; обратное зажигание; обратная дуга — arcing-back
двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание — snorted-out engine
автоматическое зажигание; самовоспламенение; самовозгорание — auto-ignition
плохо отрегулированное зажигание; плохо отрегулируемое зажигание — imperfect sparking
предварительное зажигание; преждевременная вспышка; опережение зажигания — advance sparking
ещё 14 примеров свернуть замедленное зажигание; позднее зажигание — retard sparking
запаздывание зажигания; позднее зажигание — spark retard
ползучее преждевременное калильное зажигание — runaway surface preignition
устойчивое воспламенение; устойчивое зажигание — stable flaming
первоначальное зажигание запальника; сходить; сойти — light off
зажигание шнура для огневого взрывания комплекта шпуров — round spitting
зажигание с постоянным опережением; фиксированный момент — fixed timing
преждевременная вспышка; раннее зажигание; ранняя вспышка — advanced sparking
обратное зажигание дуги; обратное зажигание; обратная дуга — arcing-back
двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание — snorted-out engine
автоматическое зажигание; самовоспламенение; самовозгорание — auto-ignition
плохо отрегулированное зажигание; плохо отрегулируемое зажигание — imperfect sparking
предварительное зажигание; преждевременная вспышка; опережение зажигания — advance sparking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- firing |ˈfaɪərɪŋ| — стрельба, обжиг, запуск, пальба, топливо, отопление, работа зажигание тиратрона — firing of tyratron
искусственное зажигание нефтеносного пласта — firing of oil-bearing formation
немедленное открытие огня; мгновенное зажигание — instant firing
- igniting |ɪɡˈnaɪtɪŋ| — воспламеняться, воспламенять, зажигать, загораться искусственное зажигание нефтеносного пласта — firing of oil-bearing formation
немедленное открытие огня; мгновенное зажигание — instant firing
сжигание в слое с верхней подачей топлива; нижнее зажигание — overfeed firing
сжигание в слое с нижней подачей топлива; верхнее зажигание — underfeed firing
стрельба беглым огнем; скоростная стрельба; быстрое зажигание — quick firing
неравномерное зажигание; неправильное зажигание; зажигание с перебоями — erratic firing
ещё 4 примера свернуть сжигание в слое с нижней подачей топлива; верхнее зажигание — underfeed firing
стрельба беглым огнем; скоростная стрельба; быстрое зажигание — quick firing
неравномерное зажигание; неправильное зажигание; зажигание с перебоями — erratic firing
зажигание огнепроводного шнура — fuse igniting
Примеры со словом «зажигание»
У машины проблемы с зажиганием.
There's a problem with the car's ignition.
Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало.
The car pinked when the ignition was too far retarded.
Автоугонщики умеют обходить блокировку зажигания /алкозамок/.
Car thieves know how to bypass the ignition interlock.
Противоугонное устройство автомобиля будет блокировать его систему зажигания.
The car's security device will immobilize the ignition system.
Свечи зажигания подключены так, что если одна перегорит, то остальные всё равно запустят двигатель.
The plugs are wired so that if one burns out, the others will still start the engine.
Только полный кретин оставит свою машину незапертой, с ключами в замке зажигания, а потом будет удивляться, когда автомобильукрадут.
Only an imbecile would leave their car unlocked, with the keys in the ignition, and then be surprised when the vehicle was stolen.
Он завел машину без ключа зажигания и пользовался ею час или два.
He hot wired the car and used it for an hour or two.
